Διευθυντής και ηθοποιός Αλίσα Khazanova για τα αγαπημένα βιβλία

ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ "ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ" ζητάμε από δημοσιογράφους, συγγραφείς, μελετητές, επιμελητές και άλλες ηρωίδες τις λογοτεχνικές τους προτιμήσεις και δημοσιεύσεις που κατέχουν σημαντική θέση στην βιβλιοθήκη τους. Σήμερα, η ηθοποιός Αλίσα Χάζαντοβα μοιράζεται τις ιστορίες της για τα αγαπημένα της βιβλία - την Πέμπτη θα κυκλοφορήσει το σκηνοθετικό ντεμπούτο της, τα Fragments.

Είμαι αντίθετος με τη θέση ότι κάποια βιβλία είναι καλύτερα από άλλα, και μερικά δεν πρέπει να είναι καθόλου. Δεν μου αρέσουν οι λίστες και οι ιεραρχίες και ποτέ δεν χωρίζω τους συγγραφείς με την περίοδο και τη γεωγραφία. Μπορώ να κατακτήσει εντελώς διαφορετικά βιβλία συγγραφέων που δεν μπορούν να συγκριθούν και δεν είναι απαραίτητα. Όσο περισσότερα πλαίσια, τόσο περισσότερο υποφέρω. Ανεξάρτητα από τη φήμη του συγγραφέα και τους περιορισμούς της σχέσης μου με αυτόν, είμαι βαθιά ευγνώμων σε όλους όσους μπορούν να αλλάξουν κάτι μέσα μου - όπως ήταν η ανάγνωση στη νεολαία μου και αυτό συμβαίνει στα βιβλία τώρα. Θυμάμαι καλά όλα τα κρούσματα του βιβλίου: για παράδειγμα, ο Idiot του Dostoevsky με τον μοναδικό ενοχλητικό του τόνο σε σχέση με την εύθραυστη ανθρώπινη ζωή, καθώς και το έργο του Proust και του Cortazar.

Είναι σημαντικό για μένα να μην ξεχνάμε γιατί κάνω αυτό που κάνω - και τα βιβλία συχνά βοηθούν. Ένα δημιουργικό άτομο γενικά καλείται να μην αφήσει άλλους να ξεκουραστούν. Είναι σημαντικό να εισέλθω σε διάλογο και να θυμίσω συναισθήματα που υποχωρούν στο δέκατο σχέδιο λόγω μιας τρελής ζωής. Η ενεργή και κατευθυνόμενη δουλειά δεν αφορά το εγώ ή την επιθυμία να ευχαριστήσει, αλλά την ανάγκη να μιλάμε για βασικά πράγματα με διαφορετικούς τρόπους. Και η περίπτωσή μου έχει μια ιδιαιτερότητα: η λογοτεχνία μένει μαζί μου ανεξάρτητα από την επιθυμία μου. Το ενεργό παιχνίδι συνδέεται με την απομνημόνευση ενός τεράστιου ποσού κειμένου που ο εγκέφαλος αρχίζει να οδηγεί σε έναν κύκλο σε μια μηχανή σε κάποια στιγμή - είναι ακριβώς έτσι. Έτσι, ακόμη και χωρίς να διαβάζετε ένα βιβλίο, ζείτε εδώ και πολύ καιρό, και μερικές φορές αυτή η αναγκαστική γειτονιά μετατρέπεται σε ανακαλύψεις.

Δεν μου αρέσει να διαβάζω σε μια κατάσταση συναισθηματικής συμφόρησης και μάλιστα λιγότερο να παίρνω πολλά βιβλία ταυτόχρονα: έχω την αίσθηση ότι προδίδω έναν ή άλλο συγγραφέα. Αυτό δεν ισχύει για τη λογοτεχνία μη φαντασίας. Μη-μυθιστοριογραφία, διάβασα σε κομμάτια, τυχαία, για να ξεκινήσω έναν γρήγορο διάλογο σε θέματα που μου ενδιαφέρουν - ίσως το γεγονός είναι ότι είμαι απλώς μια περίεργη γάτα. Έχω χορογραφική εκπαίδευση, αλλά υπάρχουν και πολλά ενδιαφέροντα έξω από την τέχνη: αγαπώ τη φύση, την επιστήμη, το διάστημα, την ιστορία, την ψυχολογία και τα μελετά με μεγάλη έμπνευση.

Λόγω της ποιότητας, είναι σπάνιο να επιστρέψω στην ανάγνωση βιβλίων, δεν έχω μια μακρά σχέση με μεγάλα μυθιστορήματα και δεν υπάρχει κανένας κύριος συγγραφέας μιας ζωής. Αλλά υπάρχει ένας αγαπημένος προπονητής για τη διατύπωση της φωνής του ηθοποιού - Patsy Rodenberg, που έχω απίστευτο σεβασμό και λεπτή αίσθηση. Αν χρειαστεί να επιστρέψω την ισορροπία, επαναλαμβάνω το "Το δικαίωμα να μιλήσω": τυπικά, αυτό είναι ένα σεμινάριο για το πώς να χειριστεί μια φωνή στη σκηνή, αλλά για μένα αυτό είναι ένα βιβλίο της ζωής που λέει για την ενέργεια στο επάγγελμά μας. Αυτό είναι ένα χαλαρωτικό λαμπρό μυαλό που βοηθά στην επαναφορά και την εκκίνηση από την αρχή.

Ένα άλλο παρόμοιο βιβλίο είναι οι συμβουλές του David Lynch Catch the Big Fish. Όταν βγήκε, δεν με ενδιέφερε ο διαλογισμός, αλλά το βιβλίο - συμπαγές, απλό - διαβάζονταν άγρια ​​και μάθαιναν αμέσως. Ο Λίντς λέει απλά πράγματα για το πώς να διαχωρίσει το σημαντικό από το ασήμαντο: για παράδειγμα, η βασική του αρχή - πίστη στην αρχική ιδέα - με βοηθά να φέρω τα έργα στο τέλος. Δεν έχει σημασία αν πρόκειται για ρόλο ή σενάριο, ο Lynch μιλάει για το πώς να μην αφήσεις τις περιστάσεις να σας αποσπάσουν από το κύριο πράγμα. Η ιδέα είναι ένα πρωτότυπο φλας, μια ενέργεια ώθηση που ήρθε σε σας για έναν λόγο, πρέπει να συνεχίσετε να εργάζεστε με αυτό, παρά τα εμπόδια.

Gerald durrell

"Οι κυνηγοί του Bafut"

Στην παιδική μου ηλικία ήμουν ένας πραγματικός νεαρός φυσιοδίφης, όλα τα ζώα και τα φυτά ήταν απίστευτα ενδιαφέρον για μένα. Μέχρι τώρα, σε κάθε ταξίδι, θυμάμαι ότι διάβασα για την τοπική χλωρίδα και πανίδα και άρχισα να απαγγέλλω από την εγκυκλοπαίδεια της παιδικής μου ηλικίας. Ο Darrell ήταν μια αποκάλυψη για μένα - η αίσθηση του χιούμορ, η ειρωνεία προς τον εαυτό του και το περιβάλλον του και μια ιδιαίτερη άποψη της ζωής ήταν πολύ διαφορετικά από αυτά που οι σοβιετικοί άνθρωποι διάβαζαν εκείνη την εποχή: το σύνολο των βιβλίων ήταν περίπου το ίδιο για όλους. Ο Darrell ξύπνησε την επιθυμία να ταξιδέψει και να μάθει τον κόσμο, να αναζητήσει κάτι νέο. Κατέληξα αργότερα στις θέσεις του - το Μπουρούντι και το Μαλάουι. Και επίσης ονειρεύομαι να είμαι στην Αμαζονία, την οποία περιέγραψε τόσο εμπνευσμένα.

Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας

"Ατελείωτο αστείο"

Αυτό το βιβλίο δεν ήταν εύκολο για μένα - θα το πω αμέσως. Είναι δύσκολο να το διαβάσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα, βράστε μόνο τον εγκέφαλο - πρέπει να συνηθίσετε με ένα εντελώς νέο σύστημα συντεταγμένων. Δεν μπορώ να φανταστώ πως το "Infinite Joke" θα μεταφραστεί στα ρωσικά, μου φαίνεται εξαιρετικά περίπλοκο, μερικές φορές μη μεταφρασμένο. Σε γενικές γραμμές, αγαπώ τη λογοτεχνία που προέρχεται από την εσωτερική ροή της συνείδησης.

Ο Foster Wallace έκανε μια σημαντική ανακάλυψη και προώθησε αυτή τη μέθοδο παρουσίασης για τις επόμενες δεκαετίες. Πρόκειται για έναν εντελώς νέο γύρο λογοτεχνίας και μια πολύ απροσδόκητη ματιά στην ανθρώπινη ζωή - από την άποψη ενός πολύτιμου συγγραφέα. Μου άρεσε πολύ η ταινία Foster Wallace. ("Τέλος της περιοδείας" - Ed.), που έχει γίνει αραιά και χωρίς πατό: πρόκειται για το τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος του οποίου οι τεκτονικές πλάκες μετατοπίζονται στο κεφάλι του και πρέπει να ενσωματωθεί στο συνολικό σύστημα. Και ο πρωταγωνιστής είναι εκπληκτικός - λατρεύω όταν ένας διάσημος κωμικός παίζει μια θλιβερή ιδιοφυία.

Βιρτζίνια Γουόλφ

"Κύματα"

Μου αρέσει πολύ ο τρόπος που παρουσιάζεται ο Λύκος και η τυχαιρότητα του, η οποία σε αυτό το βιβλίο, κατά τη γνώμη μου, είναι η πιο προφανής. Σε γενικές γραμμές, συσχετίζομαι με την πεζογραφία του, όπου το ρεύμα των σκέψεων χωρίζεται σε δώδεκα θραύσματα - έτσι λειτουργεί η ανθρώπινη σκέψη, έτσι φαίνεται η ασάφεια μας στην περιγραφή. Μερικές φορές οι αντιφάσεις μας είναι επώδυνες, επειδή τραβιόμαστε προς διαφορετικές κατευθύνσεις και ο Wolfe έγραψε για αυτή την ιδιότητα με έναν ανθρώπινο τρόπο, με έναν πολύ σωστό ήχο, που δεν ήταν εύκολο γι 'αυτήν. Τα "Κύματα" συμβάλλουν στην εναρμόνιση με την ανθρώπινη φύση: είμαστε όλοι ατελείς, διαφορετικοί, αλλά έχουμε έναν κοινό κύκλο ζωής που μπορεί να ακολουθηθεί και να ζήσει μαζί. Τα περισσότερα κύματα είναι μια πολύ συχνή και στενή μεταφορά για την περιγραφή κυκλικών, ισχυρών και απρόβλεπτων συναισθημάτων.

Mark Haddon

"Μυστηριώδης νύχτα που σκοτώνει ένα σκυλί"

Διάβασα αυτό το βιβλίο μόλις βγήκε - για μένα έγινε μια ανάσα καθαρού αέρα. Τώρα αυτό δεν είναι μόνο ένας μπεστ σέλερ της αγγλικής γλώσσας, αλλά και μια θεατρική παραγωγή στο Broadway. Πριν από λίγο καιρό, οι συγγραφείς ενδιαφέρθηκαν περισσότερο για τον αυτισμό και για τα άτομα με γενικά χαρακτηριστικά. Για μεγάλο χρονικό διάστημα, ο αυτισμός ήταν ένα ιατρικό θέμα που αφορούσε μόνο τα μέλη της οικογένειας και τους ειδικούς και προσεγγίστηκε με προσοχή και φόβο. Αλλά τότε, σχεδόν ταυτόχρονα, όσοι δεν είχαν ακούσει ποτέ πριν, άρχισαν να μιλάνε - και αποδείχτηκε ότι αυτές οι φωνές στην τέχνη λείπουν. Εκτός από το γεγονός ότι το βιβλίο είναι πολύ δροσερό γραπτό, βοηθά να μπει στο κεφάλι ενός άλλου ατόμου με τη λογική του - ένας ταλαντούχος πρωταγωνιστής που αλληλεπιδρά με τον κόσμο με έναν ειδικό τρόπο.

Thomas Sterns Eliot

"Το τραγούδι αγάπης του J. Alfred Prufrock", "Το χώμα των αποβλήτων"

Η ανάγνωση της ποίησης σε μια ξένη γλώσσα είναι πάντα δύσκολη: πρέπει είτε να εικαστείτε είτε να αναζητήσετε ατελείωτα την επιθυμητή αξία στη δική σας γλώσσα. Ερώτηση "Τολμώ να ενοχλήσω το σύμπαν;" από το "Love Song" του Eliot - ένα από τα κύρια για μένα. Κάθε άτομο που ασχολείται με τη δημιουργικότητα, ίσως ζητά αυτό το ζήτημα για τον εαυτό του, και αν δεν το κάνει, τότε δεν περνά χωρίς ίχνος. Το ερώτημα είναι πολύ καλά διατυπωμένο και ενσωματώνει τη σωστή, από τη δική μου άποψη, θέση: αντανακλά την αμφιβολία στη δική του σημασία και εργάζεται με το επώδυνο εγώ. Γενικά αντιλαμβάνομαι την ποίηση και τη λογοτεχνία ως μουσική - και αν το βιβλίο περιέχει ρυθμό για μένα, τότε η ανάγνωση γίνεται ευχάριστη.

Michelle Welbeck

"Χάρτης και επικράτεια"

Αυτό το βιβλίο άνοιξε έναν νέο τρόπο για μένα από τον Welbeck - και για μένα είναι το πιο ειλικρινές από όλα τα βιβλία αυτού του συγγραφέα. Στον Χάρτη και στην Επικράτεια, ο συγγραφέας δεν φαίνεται να θέλει να κλονίσει κανέναν και να αποδείξει κάτι σε κανέναν, αλλά απλά μιλάει από τον εαυτό του. Δεν αναζητά τεχνικές κυριαρχίας που θα τον είχαν διαθέσει. Μια ειλικρινής συζήτηση για έναν άνθρωπο, τη φύση του και τον δημιουργικό του προσανατολισμό εξασφάλισαν για μένα ο Michel Huelbeck ως σπουδαίος και σημαντικός συγγραφέας. Μια άλλη από την αδιαμφισβήτητη ιδιότητά του: προσελκύει διαισθητικά κάτι που δεν έχει ακόμα ένα όνομα - και παράγει μια συστοιχία. Η επιρροή αυτού του συγγραφέα στην κοινωνία τον κάνει να σχετίζεται με έναν άλλο από τους αγαπημένους μου συγγραφείς, τον Βλαντιμίρ Σοροκίν. Το δώρο της προνοητικότητας και η δυνατότητα να πω κάτι που μόνο κουνιέται στον αέρα είναι εξαιρετικά πολύτιμο για μένα.

Ράιερ Μαρία Ρίλκε

"Επιστολές στον νεαρό ποιητή"

Θα αναφερθώ εν συντομία για τον Rilke: αυτή είναι μια πολύ ακριβής, αν και αφελής απάντηση στο ερώτημα γιατί ένα άτομο πρέπει να εμπλακεί σε δημιουργική δουλειά (και τι θα συμβεί αν επιλέξετε αυτό το μονοπάτι).

Alessandro Baricco

"Θάλασσα-Ωκεανός"

Αυτό είναι ένα από τα πρώτα βιβλία που με έκαναν να σκεφτώ για έναν μη γραμμικό τρόπο αφήγησης ιστοριών. Το Barikko είναι μόνο ένα βήμα μακριά από το kitsch και το σιρόπι ζάχαρης, αλλά μου φαίνεται ότι ποτέ δεν εισέρχεται στο έδαφος του υπερβολικού συναισθήματος. Αυτό το βιβλίο δεν είναι μόνο μια πολύ ποιητική ιστορία αγάπης, αλλά και ένα από τα καλύτερα παραδείγματα της αγαπημένης αφηγηματικής μου δομής: όταν αρκετές ιστορίες που δεν σχετίζονται με την ιστορία αλληλοεπικαλύπτονται στον τελικό. Ο Μπάρικο γράφει με τέτοιο τρόπο ότι η πεζογραφία του ξυπνά αμέσως δυνατές οπτικές εικόνες - όχι μόνο ο συγγραφέας αισθάνεται σε αυτό, αλλά και ο μουσικός.

Colin McCullough

"Τα Πουλιά Thorn"

Το πρώτο οικογενειακό έπος που διάβασα, το οποίο ήμουν πολύ περήφανος. Τότε ήταν αργότερα ο Golsworthy, ο Franzen και όλοι οι υπόλοιποι. Οι ήρωες που δεν θυμάμαι - δεν άνοιξα το βιβλίο από την εφηβεία - μου έμοιαζαν ανθρώπινο, γιατί όλοι ήταν λάθος, δεν ταιριάζονταν στην περιβάλλουσα πραγματικότητα και ήταν πολύ ενδιαφέρον να τους παρακολουθήσουν. Οι πρώτες μου εφηβικές εντυπώσεις μιας σειράς αυτού του μεγέθους ήταν πολύ δυνατές - και το "Gone with the Wind" προστέθηκε γρήγορα στο "Singing in the Thornberry", το οποίο διάβασα επίσης σε μια αναπνοή

Vladimir Sorokin

"Norma"

Τα μαλλιά στο κεφάλι μου ανακατεύονται από αυτό που έγραψε ο Sorokin για κάποια πράγματα πριν από δεκαπέντε ή είκοσι χρόνια - τώρα συμβαίνουν μπροστά στα μάτια μας. Για πολλά χρόνια έχω ζήσει μαζί με τα βιβλία του και ποτέ δεν παύει να αναρωτιέται πόσο αστείο, σοβαρό και προφητικό είναι ένας συγγραφέας. Στο τέλος των "Κανονισμών" υπάρχει ένας μονολόγος του κύριου εισαγγελέα, ο οποίος μπορεί να διαβάσει χωριστά. Είναι πολύ τρομακτικό να το κάνουμε, διότι όλα φαίνονται μοντέρνα, αν όχι επίκαιρα. Ο Sorokin αισθάνεται τις τεκτονικές πλάκες της κοινωνίας - και όλα όσα συμβαίνουν τώρα με τον πολιτισμό και τη λογοκρισία μας, ό, τι βρίσκεται στον αέρα, μπορούν να βρεθούν σε μερικές σελίδες κειμένου. Δυστυχώς, τώρα μοιάζει με ένα τραγικό μανιφέστο.