Γλωσσολόγος Asya Boyarskaya για τα αγαπημένα βιβλία

ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ "ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ" ζητάμε από δημοσιογράφους, συγγραφείς, μελετητές, επιμελητές και άλλες ηρωίδες τις λογοτεχνικές τους προτιμήσεις και δημοσιεύσεις που κατέχουν σημαντική θέση στην βιβλιοθήκη τους. Σήμερα, η Asya Boyarskaya, που ασχολείται με τη γλωσσολογία στην πληροφορική: μηχανές αναζήτησης και τεχνητή νοημοσύνη, μοιράζεται τις ιστορίες της για τα αγαπημένα βιβλία.

Όλοι στην οικογένειά μου διάβασαν τα πάντα, αλλά κυρίως τα βιβλία σπρώχθηκαν από τη μητέρα μου - κοίταξε για να με ενδιαφέρει, τα συζήτησα μαζί μου. Έχω λατρεύω παραμύθια, τα συνθέσαμε εν κινήσει και με τη συνέχεια? υπάρχει μια ταινία όπου αυτοσχεδιάζω τον εαυτό μου, λέγοντας μια ιστορία για μια πριγκίπισσα και τον προ-παππούς της. Διάβασα πολύ δυνατά: η γιαγιά ήταν έτοιμη να διαβάσει τα αγαπημένα μου παραμύθια ξανά και ξανά, τουλάχιστον σε έναν κύκλο. Καθόταν στην καρέκλα και βρισκόμουν στο υποβραχιόνιο. Υπάρχει μια μνήμη: η μαμά διαβάζει δυνατά στο αυτί μου "Το Χόμπυτ, εκεί και πίσω" ακριβώς στο μετρό. Ποτέ από τότε δεν έχω ακούσει για τέτοιες εκμεταλλεύσεις. Στο δρόμο προς τη ντάχα, και τις τρεις ώρες, μου είπε από την καρδιά μου με τον αδερφό μου τον πολύ μακρύ θάνατο του βασιλιά Αρθούρου στη μετάφραση του Sokovnin, το οποίο ποτέ δεν δημοσιεύθηκε οπουδήποτε - αλλά έχουμε ένα σημειωματάριο στο σπίτι. Η γιαγιά μου είχε τεράστια πολύ βαριά βιβλία για τη γενετική με τρομακτικές εικόνες και ακόμα πιο δύσκολα λεξικά - αγαπούσε να μαθαίνει γλώσσες σε ελεύθερο χρόνο. Και, φυσικά, δεν ήταν χωρίς δάσκαλο της λογοτεχνίας στο γυμναστήριο. Συχνά περπατούσε στο μαύρο, είχε ένα τασάκι με τη μορφή μιας τεράστιας χρυσής μύγας και είπε ότι πέθανε ο Pechorin απλά επειδή ήταν καιρός. Ο Lermontov, επομένως, δεν περιγράφει ακριβώς πώς πέθανε - είναι απολύτως ασήμαντο.

Μετά από την αγάπη μου για ανάγνωση, βρήκα τον εαυτό μου στη φιλολογία στο RSUH. Ήταν ένας θλιβερός χρόνος. Είχα επίσης φιλοδοξίες γραφής - το επόμενο έτος που πέρασα στο λογοτεχνικό ίδρυμα. Αλλά ακόμα και εκεί δεν καθόμουν πολύ, αλλά γνώρισα τη σύγχρονη ποίηση. Κάποτε, σε ένα μικροσκοπικό εκδοτικό οίκο το μεσημέρι, μια γυναίκα παραπονέθηκε για ένα αμφίβολο δίπλωμα γλωσσολογίας, το οποίο υπερασπίστηκε την προηγούμενη μέρα - ήταν στην επιτροπή. Έφερα μερικούς γρήγορους αντιρρησίες και είπε ότι για να είμαι γλωσσολόγος, πρέπει να ενεργήσω επειγόντως. Έτσι το έκανα.

Μια μεγάλη στροφή στην ανάγνωση δεν συνέβη πριν από λίγο καιρό. Ως έφηβος, μου άρεσε ο Ντοστογιέφσκι, ο οποίος τελικά έρεε ομαλά στο Τολστόι. Διάβασα πολλά, ντρεπόμουν ότι δεν έχω διαβάσει πιο ενεργά - υπήρχαν πολλοί άνθρωποι γύρω μου που είχαν κάπως περισσότερο χρόνο από τον δικό μου. Στη συνέχεια πήρα στα χέρια του βιβλίου «Μονοπάτι του Καλλιτέχνη», και εκεί ένα από τα καθήκοντα δεν ήταν να διαβάσει καθόλου - μια εβδομάδα ή κάτι τέτοιο. Αποφάσισα να προσπαθήσω. Ήταν σαφές ότι ξοδεύω σε όλα τα είδη κειμένων το 80% του χρόνου, και επίσης - ότι αυτό δεν είναι απαραίτητο. Ήταν μια πρόκληση να αναζητήσουμε νέες δραστηριότητες. Εγώ, φυσικά, εξαπατηθώ. Όταν πήγα στη θεραπεία, σε κάποιο σημείο μου προσφέρθηκε να φιλτράρω τις πληροφορίες που έρχονται σε μένα. Ήταν ζήτημα προσωρινής ανταλλαγής ολόκληρης της μη αναγνωσμένης φιλοσοφίας του υπαρξισμού για τα γατάκια βίντεο. Με την πάροδο του χρόνου, βρήκα ότι ήθελα να διαβάσω μόνο με ευχαρίστηση και τίποτα άλλο. Έτσι οι εμπειρίες που κάνω αυτό το μικρό έχουν βυθιστεί στη λήθη.

Δεν θυμάμαι κανέναν που στρέφει το κομμάτι για τον εαυτό μου, υπήρχαν πολλά βιβλία-ανακαλύψεις. Θυμάμαι πώς, λίγα χρόνια μετά το σχολείο, άνοιξα εκ νέου τους Πατέρες και τους Υιούς και έπεσα σε δάκρυα - αυτή η ιστορία μου φαινόταν τόσο σκληρή για μένα. Θα ήθελα τώρα γενικά ξανά να ξαναδιαβάσω τα κλασικά, ειδικά τον Πούσκιν. Στο σχολείο, φάνηκε επίπεδη σε μένα, όπως και πολλοί άλλοι, ειδικά η ποίηση: όλα είναι τόσο ομαλά γραμμένα, αυτά τα ρίματα, αυστηρός ρυθμός - δεν υπάρχει τίποτα που να πιάσει, έπεσα κοιμισμένος. Μέχρι τώρα, διάβασα κυρίως τα ελεύθερα στίχους. Αλλά τώρα νομίζω ότι ο Αλέξανδρος Sergeevich είναι τα πάντα μας, ο πιο υγιής συγγραφέας της Ρωσίας.

Υπήρξε μια περίοδος μυστικισμού: διάβασα τη θρησκευτική λογοτεχνία, ο Ρουμί, ο Τελάν, λάτρευαν το πρώτο "Dull Elegy" του Rilke:

Είναι καιρός να ξεφύγουμε

Εμείς από τους αγαπημένους μας, τρέμοντας να αντέξουμε στην απελευθέρωση,

Καθώς το βέλος συγκρατεί το μπούστο πριν από την απογείωση,

Να υπερβείτε τον εαυτό σας.

Έχει περάσει εντελώς, ακόμη και προσβλητικό. Τώρα ανοίγω το κείμενο, και αν υπάρχει ατελείωτο πεδίο για ερμηνείες, τότε βαριέμαι.

Ο Salinger εμφανίστηκε στο σχολείο. Αυτός ο ίδιος δάσκαλος μου έδωσε ένα πέντε συν για ένα δοκίμιο για το "The Catcher in the Rye" στην πέμπτη τάξη. Πρόσφατα το διάβασα ξανά: εστιάστε στο γεγονός ότι ο Holden Caulfield δεν ταιριάζει πραγματικά στην καπιταλιστική πραγματικότητα. Ο Salinger ήταν το αγαπημένο μου μισό συγγραφέα στη ζωή ανάγνωσης. Οι Εννέα Ιστορίες γράφτηκαν σαν να ήταν ειδικά για μένα. Αργότερα, πήρα το πλήρες έργο του - ταιριάζει σε ένα βιβλίο. Πολύ ξεκάθαρα για την οικογένεια Glass, απλώς τρελαθήκαμε με αγάπη γι 'αυτούς. Δεν μπορούσα να καταλάβω μόνο ένα πράγμα: γιατί ο πρωταγωνιστής πωλήσεων, ο Σίμορ, αυτοκτόνησε; Ο Symor για μένα ήταν σαν τον Ιησού, μόνο το 100% του λαού και πιο κατανοητό από τον ατυχές πρίγκηπα Myshkin. Ήταν ικανός για λεπτή συμπόνια - γενικά ενώνει πολλά βιβλία που μου άρεσε τότε. Ερώτηση: γιατί αυτό το πρόσωπο θέλει να πεθάνει; Σκεφτόμουν μια επιστολή στον Σάλινγκερ μόλις λίγες ημέρες πριν το θάνατό του το 2010. Αργότερα, διάβασα την αυτοβιογραφία της κόρης του και όλη μου η αγάπη εξαφανίστηκε. Το ζήτημα της αυτοκτονίας Simor εξαφανίστηκε επίσης.

Φέρνω βιβλία μαζί μου σαν τρελός. Είναι ακόμα δύσκολο για μένα να φανταστώ ένα ταξίδι χωρίς δυο χαρτιά. Μόλις στην Ισπανία, ένας ισχυρός Tom Maugham έσωσε τη ζωή μου. Ένας νεαρός άνδρας, τον οποίο συνάντησα εδώ και αρκετά χρόνια, μου έγραψε κάπου στα κοινωνικά δίκτυα ότι όλα τελείωσαν. Ήταν μια σχέση σοβαρής συνύπαρξης, η απομάκρυνση μου έσπασε σοβαρά στο έδαφος. Για μέρες κάθισα στο μπαλκόνι, διάβασα και κοίταξα τα βουνά. Δεν ξέρω τι θα έκανα αν δεν ήταν για ένα καταπληκτικό βιβλίο - τότε ήταν απολύτως απαραίτητο για μένα να ξεφύγω.

Heinrich Böll

"Σπίτι χωρίς ιδιοκτήτη"

Αυτό είναι ένα παιδικό βιβλίο, και ίσως το πιο σημαντικό. Από εκεί αυξήθηκε η ιδέα μου για δικαιοσύνη, ηθική επίσης. Ο Boll μπόρεσε να μου μιλήσει για τη μεταπολεμική Γερμανία με τέτοιο τρόπο που κατάλαβα. Η απόφαση να μην τρώτε κρέας συνδέεται επίσης με το "Σπίτι χωρίς ιδιοκτήτη": η γιαγιά παραδοσιακά τραβάει το αγόρι σε εστιατόριο, κόκκινο παντού στα πιάτα, και φοβάται, οι σερβιτόροι λένε γι 'αυτούς: «Η Μεγάλη Δούκισσα ήρθε με το blevun της», - κάπως αυτή η εικόνα που έχουν αποτυπωθεί στη μνήμη. Η μητέρα μου έριξε το βιβλίο, ήταν υπεύθυνη για την ανάγνωση των παιδιών μου και μου άρεσαν τα πάντα. Δεν ξέρω από πού το πήρε, η άποψη από τη δημοσίευση είναι ασυνήθιστη. Είναι συνυφασμένη με ένα πολύ ευχάριστο στο ύφασμα αφής - προφανώς, κάποιος το έκανε με τα χέρια του.

Ως παιδί, δεν καταλαβαίνω τη θρησκευτική συνιστώσα, για μένα ήταν μια τέτοια μάζα νοημάτων και εικόνων - απλή ζωή, μόνο ιστορίες. Αλλά ο Boll είναι πολύ χριστιανισμένος, με την έννοια της θραύσης της αγάπης και της συμπάθειας για έναν άνθρωπο - αλλά ταυτόχρονα διαμαρτύρεται συνεχώς με τον καθολικισμό. Στο άλλο βιβλίο του, Πορτραίτο ομάδας με μια κυρία, υπάρχει μια υπέροχη εικόνα: μια όμορφη, μορφωμένη καλόγρια η οποία φιλώνει ανιδιοτελώς έναν από τους ήρωες στον κήπο της μονής.

Tove Jansson

"Η κόρη του γλύπτη"

Αγόρασα αυτό το βιβλίο τυχαία, στο Τσελιάμπινσκ. Δημοσιεύτηκε αηδιαστικό, υπήρχε μια φωτογραφία από κούκλες πορσελάνης στο εξώφυλλο - το έκοψα. Και από τότε, ποτέ δεν είδε στο χαρτί. «Κόρη του γλύπτη» - ένα αυτοβιογραφικό βιβλίο, ο Tove Jansson μιλάει για την παιδική ηλικία του. Εκεί, όλα είναι όπως στις ιστορίες για το Moomin, μόνο για τους ανθρώπους: πολύ χιούμορ, ζεστασιά και αλήθεια για τη ζωή. Λατρεύω την περιγραφή ενός τυπικού γλέντι όταν ο Τούβας ήταν μικρός: έμεινε στο κρεβάτι και το κρεβάτι έπεσε ανάμεσα στα τρεμοπαίγματα στον καπνό των τσιγάρων, οι φίλοι του πατέρα μου μεθυσμένοι και επιτέθηκαν στην ψάθινη καρέκλα και το επόμενο πρωί έπρεπε να ενεργήσουμε πολύ προσεκτικά, ώστε να μην ενοχλήσουμε την εύθραυστη ισορροπία. Για μένα, το βιβλίο αυξάνει αμετάβλητα τα πνεύματα, και επίσης διασκεδάζω τον εαυτό μου αναζητώντας τα πρωτότυπα μελλοντικών χαρακτήρων από το Moomin. Για παράδειγμα, μου φαίνεται ότι ξέρω τώρα πού προήλθε η εικόνα των άχρηστων πλασμάτων του hatifnatt - αλλά δεν θα σας πω.

Richard Bratigan

"Σε ζάχαρη από καρπούζι"

Αυτό είναι ένα θλιβερό βιβλίο με τον δικό του τρόπο, και απαλό. Δεν το διάβασα πολύ καιρό πριν, και ήμουν άμεσα άρρωστος με τον Bratigan - άρχισα να διαβάζω όλα όσα χαιρέτησε - δεν αποδείχθηκε έτσι. Προσπάθησα να σπρώξω στον πατέρα μου, ο οποίος διάβασε και διαπίστωσε ότι γράφτηκε στο πίσω μέρος ότι ο συγγραφέας είχε αυτοκτονήσει - γενικά, η εικόνα του είχε διαμορφωθεί. Το βιβλίο απλά με εντυπωσίασε από την πρώτη σελίδα, είναι αδύνατο να ξεφύγουμε από αυτό. Η Bratigan δημιούργησε έναν όμορφο, πολύ λακωνικό κόσμο πεύκου, ζάχαρης καρπούζι και πέτρες. Αλλά για μένα, αυτή είναι μια ιστορία που συμβαίνει ακριβώς και στη συνέχεια περάσει - έτσι μου φάνηκε.

Toon Tellegen

"Επιστολές μόνο για δικές τους"

Ένα υπέροχο βιβλίο για τη σχέση μεταξύ των ζώων, το Tellegen έχει μια ολόκληρη σειρά από αυτά, και όλα είναι καλά. Καθιστώντας σκίουρους και μυρμήγκι στο ηλιοβασίλεμα, ένας ελέφαντας που ονειρεύεται να χορεύει στα δέντρα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, ντροπαλός αφίδα που δεν αφήνει το σπίτι - γενικά, έχω αυτό το αγαπημένο μου βιβλίο να διαβάζει δυνατά σε φίλους. Προωθεί επίσης βασικές αξίες: το μέλι και τα καρύδια οξιάς. Όλες οι ιστορίες τελειώνουν καλά.

Λιουντμίλα Πετρουσέβσκαγια

"True Tales"

Αυτό είναι επίσης ένα βιβλίο από την παιδική ηλικία. Θυμάμαι καλά ότι από την ανυπομονησία το διάβασα προφητά στον παππού μου ενώ είμαι άρρωστος και όχι το αντίστροφο. Οι ιστορίες σε αυτό δεν είναι σαν παραμύθια, είναι πραγματικά πολύ πραγματικές. Αργότερα διάβασα τα πάντα από την Petrushevskaya στην οποία τα χέρια μου έφτασαν έξω, αλλά εκεί οι ιστορίες ήταν πιο σκληρές, μου έλειπε αυτό το απλό, χιούμορ από τα παραμύθια που εγχύθηκαν με εμπειρία ζωής. Τους πήρα πρόσφατα - αποδείχτηκε ότι εξακολουθώ να κλαίνω πάνω από μερικούς.

Linor Goralik

"Μη επιτηρούμενο"

Ο Goralik είναι ένας πολύ σημαντικός συγγραφέας για μένα, σε διαφορετικές στιγμές με αγγίζουν διαφορετικά κείμενα. Αλλά αυτή η ιστορία δεν χάνει έδαφος, παραμένοντας. Πολύ συγκινητικό, λεπτό, αστείο - δεξιά για εμάς μαζί σας τώρα. Έγραψε επίσης το μυθιστόρημα "Όχι" σε συνεργασία με τον Σεργκέι Κουζνετσόφ - εδώ είναι για το μέλλον.

Vigen Arakelyan

"Στο ράμφος και τον ήχο"

Αυτή είναι η μόνη συλλογή ποίησης που θα αναφέρω εδώ, ενώ τα ποιητικά κείμενα είναι πολύ σημαντικά για μένα. Έχω μακρές και σύνθετες σχέσεις με μεγάλους, γνωστούς ποιητές - αλλά ο Vigen είχε ένα βιβλίο μόλις πρόσφατα και είναι καλός.东ното origo предпо origueallery, εκτός από客, VOLUMallery VOLTAL Fig rezervacikosti rezervaci код: oriented: assembly: Μου φαίνεται ακόμα ότι, δεδομένου ότι η γλώσσα δεν είναι εγγενής, μιλά με έναν ειδικό τρόπο, όχι με τον τρόπο που συνηθίζαμε.

Τζούλια Κάμερον

"Το μονοπάτι του καλλιτέχνη"

Αυτό είναι ένα βιβλίο οδηγιών, κάτι σαν ένα πρόγραμμα 12 βημάτων για ανώνυμους καλλιτέχνες. Ο Cameron, ο ίδιος ένας διαβόητος συγγραφέας, δίνει ένα συναρπαστικό καθήκον να βρεθείτε στα έργα. Χάρη σε αυτήν, ανέπτυξα μια ισχυρή συνήθεια να κρατάω ένα ημερολόγιο τα πρωινά, που με υπηρετούσε πιστά για αρκετά χρόνια. Ειλικρινά, έκανα άλλα καθήκοντα κάτω από το μαστίγιο, άρχισα και έριξα αρκετές φορές, αλλά τελικά έγινε πολύ πιο εύκολο να γράψεις κείμενα. Είμαι ευγνώμων στον Cameron για το γεγονός ότι εν μέρει ήταν εκείνη που με βοήθησε να πω αντίο στο εσωτερικό μου λογοτεχνικό σνόμπερ και τελειομανής.

John Shemyakin

"Wild Barin"

Το βιβλίο Shemyakinsky μου φάνηκε αφού αποφασίσαμε να κάνουμε αυτό το υλικό. Το ανακάλυψα και συνειδητοποίησα ότι κατά τη διάρκεια αρκετών ετών τα θεραπευτικά μου γεύματα άλλαξαν τόσο πολύ που έπρεπε να πετάξω από τον κατάλογο τον Fat και Dostoevsky, γιατί τελευταία δεν υπέφερα από μαρτύριο και βασανισμό. Αυτό το βιβλίο είναι τέτοιο ώστε να γελάμε με τη φωνή ολόκληρης της οικογένειας. Στυλ, πράγματι, "άγριο τζέντλεμαν", τίποτα δεν. Αγόρασε με σύσταση του Τολστόι, είναι προστατευόμενος.

Αλέξανδρος Voitsekhovsky

"Ατελείωτος φίλος μου"

Αρχικά είδα το ημερολόγιό του στο Khodasevich, είχα ένα μεσημεριανό διάλειμμα. Πιάστηκε, και ήταν κατά το παρελθόν έτος - αναστατωμένος, και στη συνέχεια είδα ένα βιβλίο. Νομίζω ότι το κλίμα μας πρέπει σίγουρα να βάλει κάτι χαρούμενο στους τοίχους. Οι εικόνες του Wojciechowski είναι σχεδόν ιστορία, και συχνά κάνει καλές υπογραφές από την Πετρούπολη. Ο ίδιος είναι καταπληκτικός - πήγα στην έκθεση του.