Φιλόλογος Βαρβάρα Γκούρουφ για τα αγαπημένα βιβλία

ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ "ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ"ζητάμε από δημοσιογράφους, συγγραφείς, μελετητές, επιμελητές και άλλες ηρωίδες τις λογοτεχνικές τους προτιμήσεις και δημοσιεύσεις που κατέχουν σημαντική θέση στην βιβλιοθήκη τους. Σήμερα, ο πρώην συντάκτης των θεωριών και πρακτικών, καθώς και ο τραγουδιστής της ομάδας Fountain, Varvara Gurova, μοιράζονται τις αγαπημένες της ιστορίες βιβλίων.

Πάνω απ 'όλα στην παιδική μου ηλικία μου άρεσαν οι ηχητικές παραστάσεις και το ρεκόρ "Αλί Μπαμπά και οι Σαράντα Κλέφτες" με ποιήματα του Βενιαμίν Σμετσόφ και υπέροχες φωνές του Ολέγκ Ταμπάκοφ, Τατιάνα Νικητίνα, Σεργκέι Γιούρσκι. Θυμάμαι ακόμα το μαγικό "φάτε ένα πορτοκάλι". Ο μπαμπάς αγάπησε να διαβάσει, έτσι έχουμε μια μεγάλη βιβλιοθήκη στο σπίτι μας με συλλογές έργων - από τον Πούσκιν και τον Μπριουσόφ στη Βιβλιοθήκη Φαντασίας. Είμαι βέβαιος ότι η αγάπη των βιβλίων αρχίζει με περιπέτειες και από εκεί το ενδιαφέρον μου για τη μυθοπλασία αυξήθηκε: η αγαπημένη μου ταινία είναι η Blade Runner. Αλλά όλα ξεκίνησαν με τα βιβλία, με τις ιστορίες του Ray Bradbury, πιο συγκεκριμένα, ακόμα και με το "The Man in Pictures" - μετά από αυτόν αποφάσισα να είμαι σίγουρος ότι θα πάρω ένα τατουάζ. Φαντασία και περιπέτεια ανοίγουν στον πραγματικό κόσμο νέο και άγνωστο: αυτή η πολυμορφία δεν θα καταλάβω ποτέ, αλλά τουλάχιστον θέλω να το δοκιμάσω.

Φυσικά, δεν μπορείτε να διαβάσετε μια μυθοπλασία, η έκλειψη είναι ακραία. Χαίρομαι που ο δάσκαλος της λογοτεχνίας δεν θα μπορούσε να αποθαρρύνει την αγάπη μου για τους κλασικούς. Μου άρεσε ιδιαίτερα ο Τσέχωφ, ο Ντοστογιέφσκι και ο Κρίλοφ. Ο Τολστόι άρχισε να διαβάζει συνειδητά από την Ανάσταση. Ο "πόλεμος και η ειρήνη" περνούσε διαδοχικά, και ανησυχώ βαθύτατα για αυτό το μυθιστόρημα. Άρχισα να διαβάζω κάθε φορά σύμφωνα με το σχολικό πρόγραμμα σπουδών, αλλά αργά το ενδιαφέρον. Θυμάμαι πως δεν μου άρεσε πάρα πολύ ο Πούσκιν, μόνο στο πανεπιστήμιο άρχισα να μου αρέσουν οι εικόνες του σε πεζογραφία και στίχο. Είναι φυσιολογικό ότι όλα ξεκινούν με παρεξηγήσεις, ακόμα και δυσαρέσκεια. Μια ενδιαφέρουσα στιγμή στο βιβλίο είναι αρκετή για να το δούμε προσεκτικά.

Πάντα ήθελα να γράψω: στην παιδική μου ηλικία έγραψα ποιήματα και ιστορίες, και όταν το θέμα του επαγγέλματος προέκυψε, επέλεξα μεταξύ δημοσιογραφίας και φιλολογίας. Πήγα στη φιλολογία, αφού αποφάσισα ότι ήταν μια πιο θεμελιώδης εκπαίδευση και δεν το λυπάμαι, αν και εργάζομαι τώρα στη δημοσιογραφία. Είχαμε ένα εξαιρετικό τμήμα ισπανικών, ήμουν κυριολεκτικά συγκλονισμένος από τους λατινοαμερικανούς συγγραφείς και τον μαγικό ρεαλισμό: εκτός από τους Cortazar, Borges και Marquez, αυτό είναι ο Mario Vargas Llosa, ο Alejo Carpentier και ο Miguel Angel Asturias. Μου φαίνεται ότι έχουν αλλάξει ελαφρώς την αντίληψή μου τόσο για τη λογοτεχνία όσο και για τον κόσμο ως σύνολο. Όλα φαίνονται μάλλον ασταθή και γεμάτα με πολλές έννοιες την ίδια στιγμή. Ιδιαίτερα ενδιαφέρον είναι η ισπανική αντίληψη του θανάτου, παίζει τεράστιο ρόλο στην πνευματική ζωή τους. Το όνειρό μου είναι να πάω κάπως στη Λατινική Αμερική και να το δω από μέσα.

Κατ 'αρχήν, ήταν απαραίτητο να διαβάσετε πάρα πολύ στο φιλολογικό τμήμα, συμπεριλαμβανομένων των κριτικών. Όλα είναι προφανή εδώ: αν θέλετε να καταλάβετε βαθιά το "Eugene Onegin", διαβάστε το παράλληλα με το εκτενές σχόλιο του Yuri Lotman. Για να είμαι ειλικρινής, τώρα πραγματικά λυπάμαι που σπούδασα άσχημα, ότι πήγα στην εργασία νωρίς. Φαίνεται ότι από το πανεπιστήμιο διατηρώ μόνο τη δυνατότητα να διαβάζω και να γράφω γρήγορα με ικανοποιητικό τρόπο, το οποίο τώρα επιδεινώνεται με ταχύτητα, το αντίθετο από το πόσο γρήγορα πληκτρολογώ στο πληκτρολόγιο. Κάποια στιγμή διάβασα μόνο μη-φαντασίας και παρατήρησα ότι άρχισα να γράφω χειρότερα και μάλιστα προφορικά να εκφράσω τις σκέψεις μου. Η μυθοπλασία όχι μόνο προσελκύει ανθρώπους στην αφήγηση, αλλά και καθιστά δυνατή την ανάκληση της γλώσσας όπως θα έπρεπε. Φοβούμαι να φανταστώ πόσο γρήγορα ξεχνάμε τη γλώσσα. Αυτή είναι η κύρια μάστιγα του χρόνου - χρησιμοποιούμε λιγότερα λόγια για να εκφράσουμε τις σκέψεις μας.

Τώρα προσπαθώ να εναλλάξω μη-φαντασία και μυθοπλασία: για να καταλάβω τον εαυτό μου και τους άλλους, διάβασα βιβλία σχετικά με τη συμπεριφορά και την εγκεφαλική εργασία. Ταυτόχρονα, προσπαθώ να αντισταθώ παλαιότερες παραλείψεις, μερικές φορές να ξαναδιαβάσω κάτι. Για παράδειγμα, διάβασα τον "Οδυσσέα", αλλά με κάποιο τρόπο ήμουν εντελώς ηλίθιος, έχοντας χάσει πολλές λεπτομέρειες, έτσι το έχω στα σχέδιά μου. Το Sannikov Land είναι επίσης στο ράφι μου: είναι ενδιαφέρον να συγκρίνουμε τις εντυπώσεις με μια όμορφη σοβιετική ταινία. Για παράδειγμα, διάβασα πρώτα το "Solaris", και έπειτα κοίταξα. Η ταινία είναι όμορφη, αλλά το βιβλίο είναι εντελώς διαφορετικό και δεν νομίζω ότι ο Ταρκόφσκι είχε στόχο να επαναλάβει. Η ταινία του είναι για έναν άνθρωπο και το βιβλίο είναι μάλλον για τον κόσμο γύρω.

Dan Hurley

"Γίνετε πιο έξυπνοι"

Το βιβλίο με μια φοβερή κάλυψη και τίτλο. Αλλά γραμμένο σε απλή, καλή γλώσσα, με πολλές αναφορές και σημειώσεις, αυτό είναι ένα καλό σημάδι, πράγμα που σημαίνει ότι έχει γίνει πολλή δουλειά και έχει επιβεβαιωθεί πολλά γεγονότα. Το διάβασα γιατί ήθελα να μάθω πώς να βελτιώσω τη συγκέντρωση και την προσοχή. Ο συγγραφέας γίνεται ινδικό χοιρίδιο και τρέχει πάνω του μια ποικιλία τεχνικών, δοκιμών για τη βελτίωση της μνήμης και των πνευματικών ικανοτήτων - εξάλλου, όλοι ταυτόχρονα. Δεν ξέρω, συνειδητά ή όχι, αλλά μετά την ανάγνωση του βιβλίου άρχισα να δίνω περισσότερη προσοχή στο άθλημα, ο φίλος μου και αγόρασα έναν εκπαιδευτή για ποδηλασία στο σπίτι, και πήγα επίσης για μουσική. Προτού να βαρεθώ λίγο, τώρα άρχισα να τραγουδάω σε μια μπάντα. Και ο Hurley λέει απλώς ότι ο αθλητισμός και η αρχή των τάξεων με κάτι πολύπλοκο και δημιουργικό βοηθούν στην ανάπτυξη πνευματικών ικανοτήτων.

Ο Henry Rider Haggard

"Παιδί του Ελεφαντοστού"

Κάντε κράτηση από το γυμνάσιο μου. Οι σχεδόν φανταστικές φαντασιώσεις είναι αλληλένδετες με την πραγματική ιστορική εποχή. Στα μυθιστορήματα ήρωες Haggard πήγε στην άγρια ​​φύση της Αφρικής για να βρει τους απογόνους των αρχαίων Αιγυπτίων. Ο κύριος χαρακτήρας είναι ο ίδιος όπως στα Ορυχεία του Βασιλιά Σολομώντα και άλλα έργα του Haggard, αλλά μέχρι στιγμής δεν είναι τόσο διάσημος και δεν βρήκε θρυλικούς θησαυρούς. Μου αρέσει αυτό το βιβλίο για τον ίδιο λόγο που κάνει η Indiana Jones - για τις περιπέτειές του.

John Steinbeck

"Χειμώνας είναι το άγχος μας"

Ο τελευταίος μυθιστοριογράφος. Το σύνθημα "Χειμώνας είναι κοντά" θα ήταν αρκετά κατάλληλο για τον Ethan Hawley, τον κύριο χαρακτήρα. Σε αντίθεση με τον ρομαντισμό του αμερικανικού ονείρου της δεκαετίας του 1950 και του 1960, δεν υπάρχει καμία ένδειξη ελπίδας σε αυτό το βιβλίο. Ήρωας της κοινωνικής και οικονομικής κατάστασής του, αλλά, αφού βγήκε, παύει να είναι ειλικρινής με τον εαυτό του. Ο Hawley συζητά όλο το βιβλίο με τα παιδιά των Αμερικανών προέδρων, σκέφτεται τη σύζυγό του, φέρνει σάντουιτς σε έναν τραπεζίτη - σε μια μικρή πόλη που όλοι γνωρίζουν ο ένας τον άλλον - και σχεδιάζει επιπόλαια μια σειρά από απάτες που θα επιστρέψουν την πρώην υψηλότητά του στην οικογένειά του. Αυτό είναι ένα βιβλίο για τον αγώνα ανάμεσα σε ποιον θέλεις να είσαι και σε ποιον τον υποχρεώνει η κοινωνία. Και αυτή είναι η επιλογή του χρόνου που κάνουμε κάθε μέρα.

Σπόροι προς αλλαγή

"Εγχειρίδιο συναίνεσης"

Αυτό το βιβλίο μου παρουσιάστηκε από τους άντρες από το βιβλιοπωλείο Τσιολκόφσκι για τα γενέθλιά τους. Είχαμε έναν συνεταιρισμό καφέ και το ζήτημα μιας ικανής συζήτησης μεταξύ αρκετών ανθρώπων που οικοδομούν μια οριζόντια επιχείρηση ήταν οξύ. Από τη μία πλευρά, τα προφανή πράγματα είναι γραμμένα σε αυτό το βιβλίο. Από την άλλη πλευρά, μπορείτε να τα γνωρίσετε και να μην τα εφαρμόσετε. Μου φαίνεται ότι μόνο μετά από δύο χρόνια συμμετοχής μου στη συνεταιριστική κοινωνία μάθαινα να ακούω τους άλλους και να επικοινωνούν τα πιο σημαντικά πράγματα και όλοι μαζί θα μπορούσαμε να πάρουμε μια απόφαση γρήγορα. Αν και ο ανθρώπινος παράγοντας και το συναισθηματικό ενδιαφέρον θα επηρεάσουν πάντα την αποτελεσματικότητα.

Kelly McGonigal

"Willpower"

Πήρε να διαβάσει αυτό το βιβλίο από έναν φίλο - αυτό είναι ένα παράδειγμα ενός καλού βιβλίου με έναν ηλίθιο τίτλο. Στο τέλος κάθε κεφαλαίου υπάρχουν ασκήσεις για την ενίσχυση της θέλησής σας. Δεν τα έκανα εντελώς, αλλά ακόμα και έτσι, το αποτέλεσμα είναι πραγματικά αξιοπρόσεκτο. Ξεκινάτε να αντισταθείτε στις παρορμήσεις και να μιλήσετε περισσότερο για τις ενέργειές σας. Θα κάνω μια δυνατή δήλωση: αυτό το βιβλίο, μαζί με την οικονομική κρίση, με έσωσε από το shopaholism. Μου αρέσουν πολύ όμορφα ρούχα, παπούτσια. Όταν είχα χρήματα, σπάνια μπορούσα να περάσω κάτι που μου άρεσε. Τώρα μου αρέσει να βλέπω όλα αυτά, αλλά αγοράζω μόνο ό, τι χρειάζομαι. Υπάρχει μια ηθική στιγμή σε αυτό. Νομίζω ότι είναι σημαντικό να προσεγγίσουμε τέτοια βιβλία χωρίς προκατάληψη. Για παράδειγμα, υπάρχουν πρακτικές αναπνοής για βοήθεια. Ήταν τόσο απλό όσο και δύσκολο - να επικεντρωθώ στην αναπνοή μου, και μόνο: φαίνεται ότι μετά από μερικά δευτερόλεπτα άρχισα να σκέφτομαι κάτι άλλο. Αυτό είναι γενικά το πρόβλημά μου, μπορώ να χαθεί στο μετρό και να οδηγήσω μέσω του σταθμού, μπορώ να αποσπάσω την προσοχή από την εργασία για κάτι περιττό, και έπειτα να επανέλθω είναι απίστευτα δύσκολο.

Harriet Beecher stowe

"Καμπίνα του θείου Tom"

Η αγάπη μου για την ανάγνωση άρχισε με αυτό το βιβλίο. Φυσικά, διάβασα πριν, αλλά είναι μαζί της ότι οι πρώτες δυνατές εμπειρίες μου από το βιβλίο συνδέονται. Ήμουν λιγότερο από 10 χρονών και δεν μπορούσα να αποκόψω τον εαυτό μου μακριά: Διάβασα στο δείπνο, έχασε από το στόμα με μια κουταλιά σούπας, και διάβασα κάτω από μια κουβέρτα το βράδυ. Και, φυσικά, φώναξε όταν πέθανε ο θείος Τομ - ένα σύμβολο μιας εξιδανικευμένης εποχής του παρελθόντος. Ήταν ένα πραγματικό παιδικό σοκ - ίσως την πρώτη φορά που συνειδητοποίησα ότι το καλό δεν κερδίζει πάντα. Ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι ο κόσμος είναι γεμάτος από διαφορετικούς ανθρώπους με διαφορετικές απόψεις και ότι δεν καταφέρνουν πάντα να συμφωνούν.

William Gibson

"Αναγνώριση προτύπων"

Ο Γκίμπσον είναι ένας μετα-αποκκαλυπτικός ισχίτης. Έχει πολύ διαφορετικά μυθιστορήματα και ιστορίες: από τα βιοσυγκολλητικά σε "Johnny-mnemonics" ο Γκίμπσον κινείται στις τεχνολογίες διαφήμισης των διεθνικών εταιρειών στο "Αναγνώριση προτύπων". Αφού αποσύρεται από την πραγματικότητα στην βιβλιογραφία περιπέτειας, ο Γκίμπσον, αντίθετα, οδηγεί κάπου βαθιά κάτω από το έδαφος - δεν είναι πολύ ευχάριστο να βρίσκεται στον μελλοντικό του κόσμο. Υπάρχουν αστεία γεγονότα. Για παράδειγμα, ο Johnny έχει 60 GB μνήμης στον εγκέφαλό του: τώρα είναι μεγαλύτερο σε πολλά τηλέφωνα.

Ιβάν Efremov

"Ο δρόμος των ανέμων"

Ο Yefremov είναι γνωστός για τη δημοφιλή επιστημονική φαντασία του. Εκτός από καλλιτεχνικά μυθιστορήματα, έγραψε ένα τεράστιο αριθμό έργων και βιβλίων για τη διάδοση της επιστήμης, την παλαιοντολογία, την ανάπτυξη της ζωής στη γη, τον χώρο και τις προοπτικές της αστροναυτικής. Ο δρόμος των ανέμων είναι ένα εξαιρετικά ελκυστικό ημερολόγιο ταξιδιού της παλαιοντολογικής αποστολής της Σοβιετικής Ένωσης στη Μογγολία στα τέλη της δεκαετίας του 1940. Τα μισά από τα εκθέματα του Παλαιοντολογικού Μουσείου στη Μόσχα προέρχονται από αυτή την αποστολή. Οι επιστήμονες χωρίς εξελιγμένη τεχνολογία, οπλισμένοι με αυτοκινούμενο γερανό και φορτηγό ZIL, ταξίδεψαν πολύ νότια προς τους κόκκινους βράχους, αναζητώντας "οστά δράκων", ως ντόπιοι που λέγονται δεινοσαύροι. Ο Efremov περιγράφει όλα τα cholendzhi της αποστολής: πώς αρχικά όλοι πίστευαν ότι ήταν σε λάθος μέρος και ότι παρέμενε όλο και λιγότερο χρόνος, καθώς βρέθηκαν τα οστά ενός τεράστιου δεινοσαύρου, αλλά δεν μπορούσαν να τα βγάλουν από τη φυλή. Ποιος μπορεί να είναι πιο ενδιαφέρον να γράψει μη-μυθιστοριογραφία από έναν συγγραφέα επιστημονικής φαντασίας;

"Παγκόσμια Λογοτεχνία"

Αφρικανική ποίηση

Βρήκα αυτό το βιβλίο στο κλιμακοστάσιο. Έχουμε μια τέτοια ανταλλαγή εκεί: αφήνετε κάτι περιττό, αλλά σε καλή κατάσταση - κάποιος το παίρνει. Η "παγκόσμια λογοτεχνία" είναι μια πολύτιμη σειρά, ειδικά παλιές εκδόσεις. Επειδή οι μεταφραστές που συνεργάστηκαν με αυτά τα κείμενα είναι οι καλύτεροι. Ποιος θα μεταφράσει καλύτερα από τη Nora Gal; Η ποίηση της Αφρικής είναι εντελώς διαφορετική από τη συνηθισμένη ποίηση. Αυτό δεν είναι λυρικό - είναι τα τρομερά εκδηλώματα μιας ολόκληρης ηπείρου που ανακινείται από τους πολέμους της ανεξαρτησίας, της ασθένειας, της αποικιοκρατίας, της τυραννίας και της ανισότητας. Σχεδόν κάθε στίχος είναι αφιερωμένο στην ελευθερία, ο καθένας διαβάζει αμήχανα. Ένας από αυτούς πήρα ως βάση για το κείμενο ενός νέου τραγουδιού της ομάδας μου "Κρήνη". Οι μεταφραστές έχουν κάνει τεράστια δουλειά, διατηρώντας τους άγριους ρυθμούς των Αφρικανών με αιματηρά μάτια, ξηρούς μύες, έτοιμοι για μάχη. Ποιος ξέρει, ίσως η αφρικανική ποίηση είναι ο πρόδρομος της ραπ.

Sherwood anderson

"Στο πόδι!"

Στο πανεπιστήμιο, είχαμε έναν πολύ βαρετό δάσκαλο της αρχαίας λογοτεχνίας. Τον περασμένο χρόνο έπρεπε να κάνω μια ειδική πορεία και έμαθα ότι διδάσκει αμερικανική λογοτεχνία στις αρχές του 20ου αιώνα και έπειτα δούλευα πολύ και μου χάθηκαν τα μαθήματα. Εγώ υπέγραψα για την πορεία, έχοντας αποφασίσει ότι θα υπάρξει ένα freebie. Αυτό αποδείχθηκε ένα από τα πιο ενδιαφέροντα μαθήματα: λίγοι άνθρωποι με τέτοιο ενδιαφέρον αποκάλυψαν το θέμα τους, έδωσαν ενδιαφέροντα καθήκοντα για ανάλυση, είχαμε καυτές συζητήσεις στην τάξη. Έτσι συναντήθηκα με τον Sherwood Anderson.

Έχει επηρεάσει το έργο του Steinbeck και πολλών άλλων δημιουργών. Ενώ ο Fitzgerald κοίταξε τη χρυσή νεολαία, ο Sherwood Anderson ήταν ένας από τους πρώτους Αμερικανούς συγγραφείς που έθιξαν το θέμα της κοινωνικής ανισότητας και της ταξικής πάλης στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το μυθιστόρημα "Στο πόδι!" Βγήκε τον ίδιο χρόνο όταν συνέβη η Οκτωβριανή Επανάσταση και λίγο αργότερα άρχισε η κρίση και η Μεγάλη Ύφεση στην Αμερική. Στη συνέχεια, οι Hemingway και Fitzgerald, μαζί με τον Dreiser και άλλους Αμερικανούς, άρχισαν επίσης να απομακρύνονται από την εξωραϊσμό της πραγματικότητας στον κρίσιμο ρεαλισμό.