Συνιδρυτής της Beat Fest Alena Bocharova για τα αγαπημένα βιβλία

ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ "ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ"ζητάμε από δημοσιογράφους, συγγραφείς, μελετητές, επιμελητές και άλλες ηρωίδες τις λογοτεχνικές τους προτιμήσεις και δημοσιεύσεις που κατέχουν σημαντική θέση στην βιβλιοθήκη τους. Σήμερα, η Alena Bocharova, συνιδρυτής του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Beat, μοιράζεται τις ιστορίες της για τα αγαπημένα βιβλία.

Από την παιδική ηλικία ήξερα ότι τα γράμματα ήταν πιο κοντά στις φωτογραφίες μου, και δεν έβλεπα καθόλου μια ταινία (που πρέπει τώρα να φτιάξω), αλλά διάβασα πολλά. Η οικογένεια είχε τη δική της λογοτεχνική μυθολογία, η οποία μου φάνηκε με κάποιο τρόπο πιο κοντά στον κόσμο του βιβλίου. Η μαμά αγάπησε να ξαναγράψει την ιστορία της ζωής του θείου της, έναν άτυχο ποιητή που την αγάπησε κρυφά και στη συνέχεια αυτοκτόνησε. Στη νεολαία του ο Πάπας γνώρισε την εταιρεία του ποιητή Λεονίντ Γκουμπάνοφ και συχνά βρισκόταν μαζί του σε μερικές ταβέρνες, ωστόσο, ως στρατιωτικός, δεν ενέκρινε τα ράλλυ του για την αριστερή τέχνη και τις μεγάλες περιόδους πίεσης.

Γεννήθηκα σε μια συνηθισμένη σοβιετική οικογένεια στο Λένινγκραντ στις αρχές της δεκαετίας του ογδόντα: ο μπαμπάς είναι υπολοχαγός, η μητέρα είναι μηχανικός. Στις βιβλιοθήκες της οικογένειάς μας υπήρχε ένα τυποποιημένο βιβλίο της εποχής: τα καλά εικονογραφημένα βιβλία του εκδοτικού οίκου "The Kid" στις αρχές της δεκαετίας του ογδόντα, ένα σύνολο λευκών, με μαλακά καλύμματα της σειράς "Classics and Contemporaries" του εκδοτικού οίκου "Fiction", το ένα με το σχολικό βιβλιογραφικό πρόγραμμα , αυστηρή, με χρυσά γράμματα από τα συλλεχθέντα έργα του Πούσκιν και του Τολστόι, του Δούμα και του Ντιίζερ. Μέχρι την εφηβεία, οι Kir Bulychev και Vladislav Krapivin ήταν οι αγαπημένοι μου συντάκτες. Θυμάμαι ότι κατά καιρούς έφτασα σπίτι από το σχολείο από ένα μάθημα (η ευλογία ήταν απέναντι στο δρόμο), όταν πραγματικά ήθελα να τελειώσω να διαβάζω ένα άλλο κεφάλαιο από το "εκατό χρόνια μπροστά" ή "μουσκέτα και νεράιδες".

Σε δεκαπέντε έφυγα για ένα χρόνο για να σπουδάσω στην Αμερική. Πίσω στην αγάπη με τους beatniks και τον Kerouac, τον Andy Warhol και την pop art, και από τότε η Αμερική της δεκαετίας του εξήντα έμεινε για μένα ένα από τα πιο ενδιαφέροντα λογοτεχνικά εδάφη. Πανεπιστημιακοί καθηγητές έριξαν καυσόξυλα στη φωτιά - ο μεγαλοπρεπής Andrei Astvatsaturov και Valery Germanovich Timofeev, και οι δύο ειδικοί στην αγγλοαμερικανική λογοτεχνία. Ο Miller και ο Joyce, ο Fowles και ο Vonnegut πήραν μια σταθερή θέση στην καρδιά μου για πολλά πανεπιστημιακά χρόνια. Με τα χρόνια, έχουν αντικατασταθεί από άλλους συγγραφείς, αλλά περίπου από την ίδια τροχιά. Μόνο ο John Fowles παρέμεινε στο μεταμοντερνιστικό μίνι-πανθεόν, μαζί με τον νεοαφιχθέντα Julian Barnes, βυθισμένο στην ψυχή των μη προγραμματικών έργων, αλλά τα ημερολόγια που δημοσιεύτηκαν στα μηδενικά χρόνια, τα οποία εξακολουθούν να χρησιμεύουν ως ιδανικός οδηγός σχεδόν για κάθε ταξίδι.

Για παράδειγμα, προτού φτάσω στη Ρώμη αυτό το καλοκαίρι, διαβάζω ειδικά ένα κομμάτι για την Ιταλία, όπως πάντα, απολαυστικά κακό: «Είναι [το Κολοσσαίο] αυτό που στοιχειώνει στην αρχαία Ρώμη: ένα τεράστιο πιεστικό κτίριο, ένας ευρύχωρος μπαρόκ θάλαμος βασανιστηρίων. για τους ανθρώπους και τα ζώα αιώνια που υποφέρουν εδώ - παιχνίδια του πολιτισμού, απορροφημένα όχι από την επιθυμία για τον πολιτισμό, αλλά από μια δίψα να διασκεδάσουν με κάθε τιμή Ο Κακός και ο καθεδρικός ναός του Αγίου Πέτρου, απλώνονται σαν τερατώδες καβούρι και προεξέχουν τις στήλες του, στο μαύρο στόμα του Μεγάλου Καθολικού ψέματος. "

Μια σειρά ευρωπαϊκών και αμερικανικών μαθημάτων πρακτικής εξάσκησης άρχισε στο μηδέν και οι λογοτεχνικές γεύσεις κινούνταν υπό την επιρροή τους. Έτσι, μερικά χρόνια στην κορυφή μου κράτησε τη σκωτσέζικη λεσβία συγγραφέα Ali Smith, γράφοντας για την ελεύθερη αγάπη, τη σεξουαλικότητα και τις σχέσεις, με συλλογές ιστοριών «Ελεύθερη Αγάπη & Άλλες Ιστορίες» και «Άλλες Ιστορίες και Άλλες Ιστορίες». Ή, για παράδειγμα, ο σεναριογράφος του Χόλιγουντ David Mamet με το έργο "Oleanna", στο οποίο ο μαθητής και ο καθηγητής διαφωνούν για το αν υπήρξε σεξουαλική παρενόχληση από την πλευρά του ή ήταν απλά απρόθυμος να μάθει τα μαθήματα και ευκολότερα να εκβιάσει τον δάσκαλό του.

Εδώ και αρκετά χρόνια βρισκόμουν στην περίοδο του Hemingway. Ακριβώς όπως όλα αυτά τα χρόνια το νερό έγινε το πιο νόστιμο από όλα τα ποτά για μένα, αντικαθιστώντας τις λεμονάδες, τους χυμούς και οτιδήποτε άλλο συμβαίνει, τα κείμενα του Hunter Thompson ή Douglas Copeland, ουσιαστικά οι λογοτεχνικοί του οπαδοί βιβλιοθήκες), άλλαξε το ευθύγραμμο, απλό και αρρενωπό στυλ της γραφής του Hemingway. Ίσως αυτό οφείλεται, μεταξύ άλλων, στην αυτοβιογραφία των κειμένων του - τώρα το πιο σημαντικό μέρος της ανάγνωσής μου καταλαμβάνεται από τη μη-φαντασία.

Δεν έχω ένα επαγγελματικό βιβλιοθήκη όπου θα συλλέγονται βιβλία για την ιστορία των ταινιών ντοκιμαντέρ ή για τις τάσεις ανάπτυξής της - εκτός από μερικές (όπως το Postdoc από την Zara Abdullayeva), λαμβάνω πληροφορίες online σε επαγγελματικές εκδόσεις. Αυτό που ενδιαφέρει πραγματικά είναι να δημιουργηθούν δεσμοί μεταξύ πολιτιστικών μορφών και εντυπώσεων, για παράδειγμα, διαβάστε το Eisenstein του Βίκτορ Σκλόφσκι μετά την επίσκεψη στην έκθεση που του αφιερώθηκε στο Μουσείο Τέχνης Πολυμέσων ή μετά την ανάγνωση των απομνημονεύσεων του Patti Smith στο Robert Mapplethorpe στο μουσείο Kiasma στο Ελσίνκι. Με αυτή την έννοια, τα βιβλία συχνά χρησιμεύουν ως ένα ιδανικό συμπλήρωμα στο ντοκιμαντέρ που βλέπει: συχνά μια ταινία οδηγεί σε ένα βιβλίο, λιγότερο συχνά το αντίθετο - ένα βιβλίο σε μια ταινία.

Ένα απόσπασμα από το βιβλίο του Robert Cap "Hidden Perspective"

ROBERT CAPA

"Κρυμμένη προοπτική"

Διάβασα για πρώτη φορά το Bob Cape από το Hemingway, οπότε όταν πήρα το βιβλίο αυτό, δεν ήξερα ότι ήταν εκπληκτική δημοσιογραφία γραμμένη από ένα κλασικό στρατιωτικό φωτορεπορτάζ και έναν από τους ιδρυτές της φωτογραφικής αντιπροσωπείας Magnum. Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος εδώ είναι ένα συγκεκριμένο σύνολο περιστάσεων στις οποίες υπάρχει Kapa (ή ο ήρωάς του, δεδομένου ότι αυτά δεν είναι μνημεία με καθαρή μορφή, αλλά ένα αποτυχημένο σενάριο του Χόλιγουντ).

Όπως και ο Hemingway, ο οποίος φημολογείται ότι είναι ο ανεπίσημος συντάκτης του βιβλίου, οι εκρήξεις και οι θάνατοι των στρατιωτών περνούν από κόμμα με ουίσκι και μπάρμαν, νοσηλευτές και σερβιτόρες, ηθικά βάσανα στρατιωτικών και δημοσιογραφικές περιπέτειες. Μου αρέσει αυτή η απλότητα του κειμένου, που εξασφαλίζει την αμεσότητα της εμβάπτισης: «Ήμουν σε θέση να πάρω κάποιες καλές φωτογραφίες, αυτές ήταν πολύ απλές φωτογραφίες, έδειξαν πόσο βαρετό και εξωπραγματικό ήταν ο αγώνας».

William Burroughs

"Janky"

Είναι περίεργο να συστήσω τώρα αυτό το βιβλίο, αλλά στη συνέχεια έπαιξε σημαντικό ρόλο για μένα στην κατανόηση της λογοτεχνίας και στην καταπολέμηση των πολιτισμικών προκαταλήψεων. Σπούδασε στα πρώτα χρόνια του πανεπιστημίου, είμαι ενθουσιασμένος από την αμερικανική λογοτεχνία, είμαι ενθουσιασμένος από τον τρόπο ζωής μιας χαμένης γενιάς με όλες της, έτσι να μιλήσω, κακές συνήθειες. Είναι ενενήντα ογδόη και ενενήντα εννέα, και οι ρόλοι beatnic καλά ομολογεί με εκείνο το φουσκωμένο κλαμπ και τη ζωή γύρω από το club που συμβαίνει γύρω μου.

Ο Janki δεν έχει ακόμη μεταφραστεί και η προγραμματισμένη μετάφραση του συζητείται στους κύκλους των φίλων και των γνωστών μου φίλων. Παράλληλα, υπάρχει πανεπιστημιακή ζωή, όπου στην τάξη συζητάμε για το Burroughs, το λογοτεχνικό του στυλ και την προέλευσή του, τη μεταπολεμική γενιά αμερικανών συγγραφέων. Και το γεγονός ότι αυτό είναι ακριβώς αυτό που ζει και αναπνέει η λογοτεχνία, έμαθα ακριβώς τότε, έχοντας ξεφορτωθεί το τμήμα των προκαταλήψεων που εξακολουθούν να εμποδίζουν πολλούς ανθρώπους να δουν έναν εξαιρετικό καλλιτέχνη, για παράδειγμα, στο ίδιο Robert Mapplethorpe.

Ιουλιανούς αχυρώνες

"Αγγλία, Αγγλία"

Δεν θυμάμαι πώς το βιβλίο ήρθε σε μένα, αλλά το διάβασα με μια πρακτική, όπως λέω, θέαμα - όπως πολλά χρόνια νωρίτερα οι διαφημιστές είχαν διαβάσει τη γενιά του Πέτρου Β. Πέλεβιν. Στη συνέχεια, στα είκοσι μου, δούλεψα για τα πρώτα έργα που σχετίζονται με το μάρκετινγκ πολιτισμού και για μένα ήταν ένα βιβλίο για ένα κορίτσι που συμμετέχει σε μια μεγάλη περιπέτεια μάρκετινγκ: ο προϊστάμενός της, ένας επιχειρηματίας, αγοράζει ένα νησί για να χτίσει την Αγγλία σε μινιατούρα , ένα αξιοθέατο για τους πλούσιους τουρίστες, όπου συγκεντρώνεται ό, τι είναι η πεμπτουσία της αγγλότητας και στη συνέχεια η Αγγλία-Αγγλία γίνεται ξεχωριστό κράτος και αποτελεί μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα παραδείγματα της σύγχρονης αγγλικής πεζογραφίας, της σάτιρας, του μεταμοντερνισμού και όλα, αλλά και ένα βιβλίο που μου έδειξε πόσο μεγάλης κλίμακας είναι τα μάρκετινγκ.

Μπόρις Γκριβάνοφ

Hemingway

Έχω πολλές βιογραφίες του Hemingway, συμπεριλαμβανομένου ενός γιγαντιαίου όγκου εννέα εκατοντάδων σελίδων από τον επίσημο βιογράφημά του Carlos Baker, που παραγγέλθηκε σε φίλο από το Strand Bookstore με έδρα τη Νέα Υόρκη (χάρη, Philip Mironov!). Η ίδια βιογραφία γράφτηκε από τον Ρώσο μεταφραστή Boris Gribanov το 1970 και επίσης αγαπητή μου.

Παρά την ιδεολογική επιδρομή, ο Γκράβινοφ φαίνεται να γράφει το δικό του μυθιστόρημα περιπέτειας για τη ζωή του Χέμινγουεϊ - δημοσιογράφος και ανταποκριτής πολέμου, περιπλανώμενος και αγαπητός, πολίτης ο οποίος δεν μπορούσε να καθίσει ακόμα όταν ο πόλεμος συνέβαινε στον κόσμο, είτε ο Β Παγκόσμιος Πόλεμος . Όταν το 1940 δεν του δόθηκε η ευκαιρία να μεταβεί στο μέτωπο ως ανταποκριτής πολέμου, ο Hemingway, που ζούσε στην Αβάνα εκείνη την εποχή, δημιούργησε, με την έγκριση της αμερικανικής πρεσβείας, ένα δίκτυο αντιδιανόησης για την καταπολέμηση των ναζιστικών πρακτόρων στην Κούβα και εξοπλίστηκε το δικό του αλιευτικό σκάφος στις μάχες.

BORIS BALTER

"Αντίο, αγόρια!"

Θυμάμαι ξεκάθαρα πώς διάβασα αυτό το βιβλίο, που βρισκόταν στον καναπέ στο δωμάτιο των παιδιών μου κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών σχολικών διακοπών. Το καλοκαίρι, είμαι δεκαπέντε, το δωμάτιό μου είναι γεμάτο με κιβώτια βιβλίων, επειδή μετακομίζουμε σε ένα νέο διαμέρισμα και μετά από ένα μήνα φεύγω για σπουδές στην Αμερική και δεν ξέρω τι με περιμένει. Αυτό το βιβλίο σε ένα μπλε χαρτόδετο βιβλίο, που επιλέχθηκε τυχαία, κάλεσε, όπως έμαθα πολύ αργότερα, μια γραμμή από τους στίχους του Okudzhava - περίπου δύο αγόρια και η αβίαστη ωρίμασή τους στην Κριμαία στην παραλία την παραμονή του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου - παρέμεινε για μένα σύμβολο του τέλους της παιδικής ηλικίας και ακριβώς έτσι συνέβη ότι ήταν το τελευταίο βιβλίο που διάβασα στην παιδική μου ηλικία.

Μάλκολμ Γκλάντγουελ

"Ο Δαβίδ και ο Γολιάθ: Πώς οι εξωτερικοί ξεπερνούν τα αγαπημένα"

Ο Malcolm Gladwell, φυσικά, δεν είναι ο Thomas Piketty, και τα βιβλία του είναι ένας γρήγορος δημοσιογράφος σε μια διασταύρωση ψυχολογίας και οικονομίας. Παρόλα αυτά, εάν διαβάσετε κάτι, για παράδειγμα, σχετικά με τη διαίσθηση, τότε η συλλογή των άρθρων του Gladwell που δημοσιεύονται στο New Yorker είναι καλύτερη (το βιβλίο του "Blink" μεταφράζεται ως "Διαφωτισμός" είναι ακριβώς αυτό) δεν βρίσκω.

Το κύριο πράγμα στα βιβλία του Γκλάντγουελ είναι το ύφος της έκθεσης στο σύνολό του, όπως το ζευγάρωμα με λογικές κατασκευές, τις οποίες οι αντίπαλοί του περιοδικά αποκαλούν αντι-επιστημονικές. Ωστόσο, εάν το καθήκον είναι να σφίξει ένα σύνολο σκληρών κρίσεων και στερεοτύπων, τότε τα βιβλία του είναι η τέλεια εκπαίδευση για τον εγκέφαλο. Το αγαπημένο μου είναι το «Δαβίδ και Γολιάθ», στο οποίο ο συγγραφέας αποδεικνύει με συνέπεια τα σύγχρονα παραδείγματα ότι η νίκη του Ντέιβιντ στο Γολιάθ δεν ήταν ατύχημα και οι αουτσάιντερ έχουν πάντα την ευκαιρία. Ως συνιδιοκτήτης μιας μικρής πολιτιστικής επιχείρησης, απαιτείται τακτική ενθάρρυνση.

Ζάρα Αμπντουλάεβα

"Μέθοδος Seidl"

Το βιβλίο είναι μελέτη του κριτικού κινηματογράφου και θεάτρου Zara Abdullayeva σχετικά με τον αυστριακό σκηνοθέτη Ulrich Zaydle, τον οποίο παρήγαγα πριν από πολλά χρόνια, όχι μόνο λόγω της μεγάλης αγάπης μου για τις ταινίες του, αλλά και για να φτιάξω φίλους με τη Zara. Και έπειτα φέραμε τον ίδιο τον Ζάιντ στην παρουσίαση του βιβλίου στη Μόσχα και αυτή ήταν μια από τις πιο αξέχαστες ημέρες στη ζωή μου.

Μου φαίνεται ότι όλοι οι άνθρωποι πρέπει να παρακολουθήσουν τουλάχιστον μία ταινία από αυτόν τον σκηνοθέτη για μεγαλύτερη ανθρωπιά και κατανόηση της βασικής εσωτερικής σύγκρουσης, για παράδειγμα, ο πρακτικά ψυχαγωγικός παράδεισος τριλογίας ή η πιο εξωτική Animal Love για την αγάπη για τα κατοικίδια ζώα. Και αυτό το βιβλίο είναι το έργο ενός λαμπρού κριτικού, που δεν το κάνει πλέον, και των συνεργατών της.

Κωνσταντίνο Πάστοφσκι

"Η ιστορία της ζωής"

Άκουσα για τα ημερολόγια του Paustovsky πριν από πολύ καιρό, αλλά τα διάβασα μόλις πριν από λίγα χρόνια και αμέσως ανέβηκαν στο εσωτερικό ράφι των καλύτερων βιβλίων στον κόσμο. Ο Paustovsky είναι ένας καταπληκτικός αφηγητής, τα ημερολόγιά του όχι μόνο ξεδιπλώνουν τον εικοστό αιώνα, αλλά και αντανακλούν όλη τη ρωσική λογοτεχνία, που ήταν πριν και μετά από αυτό. Υπάρχουν επίσης κάποιες γελοίες σκίτσες, όπως στην Οδησσό της δεκαετίας του σαράντα, που ίδρυσε ένα τμήμα της Επιτροπής Τροφίμων με ζευγάρι δημοσιογράφων για να πάρουν ένα κομμάτι ψωμί και εργασία.

Υπάρχουν περιγραφές των πογκρόμ της δεκαετίας του 1920, αναγκάζοντάς σας να θυμηθείτε τη Βαβέλ και θυμίζοντας την «εφηβεία» της ιστορίας του Τολστόι της δεκαετίας του 1910 από τη ζωή του γυμνασίου στο Κίεβο. Εδώ είναι το αγαπημένο μου: στα τέλη Μαΐου, στις εξετάσεις στο Γυμνάσιο του Κιέβου οι μαθητές ρωσικής και πολωνικής καταγωγής συμφωνούν μεταξύ τους ότι πρέπει να πάρουν τέσσερις τουλάχιστον ένα θέμα έτσι ώστε να μην λάβουν χρυσά μετάλλια επειδή όλα τα χρυσά μετάλλια πρέπει να αποσυρθούν στους Εβραίους - δεν πήγε στο πανεπιστήμιο. Τότε οι συμμαθητές δεσμεύθηκαν να κρατήσουν αυτή την ιστορία μυστική και ο Πάουτοφσκι παραβιάζει αυτόν τον όρκο στα ημερολόγιά του: μόνο επειδή σχεδόν κανένας από τους συντρόφους του στο γυμναστήριο δεν μένει ζωντανός.

Titeux Sybille & Amazing Ameziane

"Muhammad Ali"

Ένα κόμικ ντοκιμαντέρ για τον μεγάλο αμερικανικό μπόξερ Cassius Klee, γνωστός και ως Mohammed Ali, είναι ένας από τους πιο πρόσφατους θησαυρούς που βρέθηκαν στη Νέα Υόρκη τον Απρίλιο. Ο Ali είναι ο απαραίτητος ήρωας της αμερικανικής ποπ κουλτούρας και των πολιτικών δικαιωμάτων. Το είδος του κωμικού βιβλίου με το μυθολογικό του δυναμικό είναι το πλέον κατάλληλο για την περιγραφή της ζωής του, που μοιάζει πολύ με τη ζωή του Σούπερμαν.

Μεταξύ των βασικών επεισοδίων είναι η άρνησή του να πολεμήσει στο Βιετνάμ από την πλευρά του αμερικανικού στρατού, τον πικρό αγώνα για τα δικαιώματα των Αφροαμερικανών, ο οποίος τον οδήγησε στο "έθνος του Ισλάμ" και στη φιλία με τον Malcolm X. Αυτό δεν είναι τόσο η προσωπική του ιστορία όσο η ιστορία της Αμερικής της εποχής του, υπάρχει και το κείμενο του τραγουδιού Billie Holiday "Strange Fruit", ένας ύμνος κατά του λύκους των Αφροαμερικανών, με έναν άνδρα να κρέμεται από ένα δέντρο, προφανώς από τα τεκμηριωτικά στοιχεία εκείνης της εποχής.

Patti Smith

"Απλά παιδιά"

Ένα από τα καλύτερα δώρα γενεθλίων, ακολουθούμενο από ένα άλλο "I passe the clouds" και "Train M", δωρεά του ίδιου προσώπου. Νέα Υόρκη της δεκαετίας του εξήντα: όλα τα ονόματα είναι εξοικειωμένα και γεμάτα με συσχετισμούς και λιγότερο δημόσιοι βρίσκονται αμέσως στο κουτί αναζήτησης σε συνδυασμό με άλλα ονόματα - και το υπάρχον σύμπαν ολοκληρώνεται στο κεφάλι για μεγάλο χρονικό διάστημα. Και αυτό το βιβλίο είναι για τη μυθολογία των ζευγαριών - που μπορεί να κολλήσει μαζί τις σχέσεις (στην περίπτωση του Patti Smith και του Robert Mapplethorpe, αυτή είναι τέχνη που γι 'αυτούς είναι η ζωή και η θρησκεία) και επομένως η τέλεια δήλωση αγάπης. Αν αγαπάς κάποιον, δώσε του αυτό το βιβλίο.