PR-εμπειρογνώμονας Zlata Nikolaev για τα αγαπημένα βιβλία
ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ "ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ" ζητάμε από δημοσιογράφους, συγγραφείς, μελετητές, επιμελητές και άλλες ηρωίδες τις λογοτεχνικές τους προτιμήσεις και δημοσιεύσεις που κατέχουν σημαντική θέση στην βιβλιοθήκη τους. Σήμερα, ο υπάλληλος Τύπου του Qlean μοιράζεται τις ιστορίες του για τα αγαπημένα βιβλία, στο παρελθόν - τον γραμματέα Τύπου του RBC και τον εκδότη Slon.ru Zlata Nikolayev.
Δεν θυμάμαι πώς έμαθα να διαβάζω: ο μεγαλύτερος αδελφός πήγε στο σχολείο όταν ήμουν τρία - φαίνεται, τότε έμαθα. Τα πρώτα βιβλία μου είναι "Ένα βιβλίο για το Delicious and Healthy Food" της έκδοσης του 1954, μερικές ιστορίες για το "όταν ο Λένιν ήταν μικρός", τότε αστάρια, όπου ο Λένιν ήταν και πάλι. Αλλά γενικά, δεν είχαμε απαγορευμένες εκδόσεις στην οικογένειά μας: διάβασα κάτι σε αυτό που έφτασα. Όταν ήμουν οκτώ χρονών, διάβασα "Οι Δάσκαλοι και η Μαργαρίτα", όλος ο Δούμας, συμπεριλαμβανομένης και της "Βασίλισσας Μάργκο" με ψιλοκομμένο κεφάλι, και σε δέκα χρόνια τα πάντα για την Αγγελική (τόσο ο βασιλιάς όσο και ο σουλτάνος είναι το πρώτο πορνό στη ζωή μου). Και ακόμα "Emmanuel" σε μια κάλυψη από εφημερίδες, και, για να είμαι ειλικρινής, δεν συμβουλεύω κανέναν.
Στα δεκαεπτά, κέρδισα την Ολυμπιάδα της πόλης στη ρωσική γλώσσα και τη λογοτεχνία. Όπως θυμάμαι, έγραψα ένα δοκίμιο για το "Sail" και την εικόνα του Aivazovsky. Το βραβείο ήταν το βιβλίο "Τρεις σύντροφοι" Remarque, το οποίο με χτύπησε. Λίγο αργότερα, ο Boll χτυπήθηκε με τις ιστορίες του για τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και ότι ο στρατιώτης είχε χάσει την παρθενία του πριν από το θάνατό του (φαινομενικά λίγο, αλλά σημαντικό). Τώρα μαθαίνω γερμανικά προκειμένου, μεταξύ άλλων, να το διαβάσω κάποτε στο πρωτότυπο.
Μεταξύ όλων των βιβλίων, μισώ πραγματικά τη λογοτεχνία μη-φαντασίας και επιχειρήσεων. Πρώτον, δεν είναι σημαντικές για μετάφραση, και δεύτερον, συχνά αυτό είναι απλά κακό. Στην υπηρεσία, διάβασα πολλά από αυτά τα σκουπίδια και δεν θα ξεχάσω ποτέ το πώς ο προϊστάμενός μου μου έδωσε μηδέν πέντε βότκα και το βιβλίο «Overcoming Myself», καθώς και ένα βιβλίο ποιημάτων Letov. Το βιβλίο για την υπερνίκηση κλέφθηκε έπειτα από το σπίτι από κάποιον που ήθελε να ξεπεράσει τον εαυτό του και ο Yegor Letov παραμένει μαζί μου.
Διάβασα σποραδικά τι έπεσε στα χέρια μου. Για παράδειγμα, είναι απολύτως φυσιολογικό να αγοράσω ένα "νέο Ustinov" σε ένα αεροπλάνο - και μετά την ανάγνωση του, να το δώσει σε κάποιον. Την ίδια στιγμή δεν κατάφερα να ολοκληρώσω τον Shchegl για μισό χρόνο, που φαίνεται να έχει διαβαστεί από όλους γύρω μου - επειδή είναι βαρετό και πάρα πολλά στοιχεία. Ζήτησα από τον σύζυγό μου, ο οποίος διαβάζει σαν να μην είναι στον εαυτό του και μπορεί να κυριαρχήσει ένα βιβλίο το βράδυ: "Φίλε μου και τι διαβάζω;" Η απάντηση, για να είμαι ειλικρινής, με εξέπληξε: "Γυναίκες". Γέλασε φυσικά και στη συνέχεια θυμήθηκε ότι είχε αγοράσει το προηγούμενο έτος: Jojo Moyes, Fanny Flagg, Dina Rubin, Ulitskaya και ένα βιβλίο για τον Malalu Yusufzai.
Το έργο μου συνδέεται κατά κάποιο τρόπο με τα κείμενα - και σε κάποια στιγμή οι λέξεις γίνονται φλεγμονώδεις, αρχίζουν να βλάπτουν: υπάρχει σφραγίδα στη σφραγίδα. Όταν συμβεί αυτό και μπορείτε να αποσπάσετε μόνο την "εταιρεία Χ που επενδύεται στην εταιρεία Y", ανοίγω το "δώρο" του Nabokov. Ένας φίλος μου μου είπε κάποτε ότι πρόκειται για ένα βιβλίο που μπορείτε να φάτε, να φάτε, να φάτε από οποιοδήποτε μέρος - και θα βρείτε λέξεις. Και γεμίζω - αποκαθιστώ την ισορροπία των λέξεων στο σώμα. Και μπορώ να γράψω και πάλι για την εταιρεία X.
Anatoly Mariengof
"Cynics"
Αυτό συνέβη έτσι που πολλά βιβλία που κατά κάποιο τρόπο έγιναν σημαντικά για μένα έπεσαν στα χέρια μου τυχαία ή από φίλους. "Cynics", ένα χτυπημένο χαρτόδετο βιβλίο, που μου έφερε ο φίλος και ο συνάδελφός μου του έτους το 2012. Την πήρα μαζί μου σε ένα αεροπλάνο για να σκοτώσω το χρόνο και, όπως λένε, εξαφανίστηκε από τις πρώτες σελίδες, στις οποίες ο κύριος χαρακτήρας αποθαρρύνει τον νεαρότερο αδελφό της Gog να πάει μπροστά ("" Καταλάβετε την Όλγα, αγαπώ την πατρίδα μου. "Η Όλγα σταματά να τρέχει στα πόδια της , στρέφει το πρόσωπό του σε αυτόν και λέει σοβαρά: "Είναι εξαιτίας του Gog ότι δεν ολοκληρώσατε το γυμνάσιο" ") και παραπονιέται στον αγαπημένο του για τον πόνο στο στομάχι και τη δυσκοιλιότητα. Όταν σπούδαζα στο Ιστορικό Ινστιτούτο (IAI, RSUH), η «καθημερινή ιστορία» ήταν στην μόδα. Οι "κυνηγοί", με τις εμπειρίες, τα πάθη τους, τις άσχημες λεπτομέρειες και ταυτόχρονα τα χρονικά της επανάστασης και του εμφυλίου πολέμου, για μένα, η καθημερινή καθημερινή ποίηση είναι λεπτή, θλιβερή και τρομερή.
Petr Lutsyk, Alexey Samoryadov
"Άγριο πεδίο"
Την ημέρα των εκλογών στην Κρατική Δούμα στις 4 Δεκεμβρίου 2011 (από την οποία ξεκίνησαν οι διαμαρτυρίες των λευκών κορδέλλων, «κατοχή» και άλλες κινητοποιήσεις του ενδέκατου και δωδεκαετίας), οι συνάδελφοί μου από τη Slon.ru διενήργησαν σε απευθείας σύνδεση εκπομπή αυτών των εκλογών όλη την ημέρα: γέμιση και καρουσέλ. Μετά από εννέα ώρες συνεχούς εργασίας, ζήτησα από τους συναδέλφους μου για μια ώρα να συγχαρώ τη φίλη για τα γενέθλιά της, έσπευσαν στο πάρτι και συναντήθηκαν εκεί με έναν συνάδελφο και τον ανώτερο σύντροφο Γιούρι Σαπρίκιν. Δεν θυμάμαι τι του είπα για τα γεγονότα της ημέρας, αλλά επέστρεψα μαζί του στο συντακτικό γραφείο (το οποίο είχε λίγο πριν κατευθυνθεί).
Ήπιαμε, και ο Γιούρι είπε για ένα δροσερό βιβλίο σεναρίων και ιστοριών σοβιετικών σεναριογράφων. Λίγες μέρες αργότερα βρήκα αυτό το βιβλίο στην επιφάνεια εργασίας μου και στη συνέχεια διάβασα όλη τη νύχτα (πιο συγκεκριμένα, δύο ή τρεις νύχτες με διαλείμματα στον ύπνο). Ένας φοιτητής του VGIK που πήγε στο έγκλημα για χάρη ενός πρώην κοριτσιού, ένας νέος γιατρός που ζει στην έρημο, οι χωρικοί που έμειναν χωρίς γη είναι όλοι τέτοιες συγγενείς που μπορείτε να ανοίξετε και να διαβάσετε από οποιοδήποτε μέρος. Αν και στην πραγματικότητα, όλες αυτές οι ιστορίες συνδέονται σταθερά με την παράξενη, ευτυχισμένη και ελπιδοφόρα περίοδο πολιτικών διαμαρτυριών, από τις οποίες, όπως είναι πλέον σαφές, τίποτα καλό δεν το έφερε.
Ζαχάρ Πρίπουλιν
"Sankya"
Σε μια υπό όρους αξιοπρεπή κοινωνία είναι ενοχλητικό να παραδεχτούμε κάποια πράγματα. Για παράδειγμα, ότι είστε ορθόδοξοι και πηγαίνετε στην εκκλησία ή ότι η πιο αγαπημένη σας λιχουδιά είναι η παπαλίνα σε μια ντομάτα με πράσινα μπιζέλια. Ή ότι ένα από τα μυθιστορήματα του συγγραφέα Prilepin στη λίστα των αγαπημένων σας βιβλίων. Το αγόρασα στο βιβλίο "Μόσχα" πριν από περίπου δέκα χρόνια απλά από περιέργεια και στη συνέχεια ξαναδιαβάστε πολλές φορές.
Η «Σάνκα» για μένα είναι ένα μανιφέστο νεανικής εξέγερσης και αγώνα (μερικές φορές μόνο για χάρη αγώνα) μέσα σε ένα καταραμένο πράγμα, αδικία και έναν απελπισμένο χειμώνα. Η ισχυρότερη σκηνή που ζωγραφίζω με χρώματα μέχρι στιγμής και χωρίς λόγο είναι η κηδεία του πατέρα του πρωταγωνιστή: το χειμώνα, η χιονοθύελλα, το γκρίζο χιόνι, ένα φέρετρο τράβηξε στο έδαφος για πολλά χιλιόμετρα. Μερικές φορές μου φαίνεται ότι ζουν σε αυτή τη σκηνή - και να μην πω ότι δεν μου ταιριάζει.
Ο Jack Kerouac
"Dharma Tramps"
Το καλύτερο βιβλίο του κόσμου για το δρόμο. Σχετικά με το δρόμο, το οποίο λείπει τόσο συχνά για όλους μας - δεν καταλαβαίνω πού, δεν καταλαβαίνω πού, πηδώντας επάνω στην οροφή του εκπαιδευτή φορτίου, κερδίζοντας γρατσουνιές και εκδορές. Θα μεγαλώσω - σίγουρα θα πάω στα βόρεια των Ηνωμένων Πολιτειών ή στον Καναδά.
Thomas Venclova
"Βίλνιους, μια πόλη στην Ευρώπη"
Οι ρίζες μου - ρωσικά, πολωνικά, εβραϊκά - πάντα αισθάνονται, οδυνηρά ή όχι. Μεγάλωσα στη Λιθουανία, σε μια μικρή (πόσο δρόμο, τρίτη μεγαλύτερη) πόλη στη χώρα, αλλά πάντα ήξερα ότι οι πρόγονοί μου ήταν από το Βίλνιους. Ως εκ τούτου, αντιλαμβάνομαι το Βίλνιους ως πατρίδα ακόμη περισσότερο από την πατρίδα μου. Ο Thomas Venclova σίγουρα αντιλαμβάνεται αυτήν την πόλη με τον ίδιο τρόπο: αυτό το βιβλίο, αφενός, αφορά την ιστορία και πώς μια ποικιλία ανθρώπων και εθνών συναντήθηκε σε ένα μικρό κομμάτι γης, και από την άλλη, για μεγάλη αγάπη για αυτή την πόλη.
Tove Jansson
"Moomin troll και κομήτης"
Ένα από τα πρώτα βιβλία που έχω διαβάσει μόνοι μου και ξαναδιαβάζω πεντακόσιες φορές. "Επέκταση γρήγορα και ξαφνικά είδαν μια θάλασσα από σύννεφα μπροστά του. Από ψηλά, φαινόταν τόσο μαλακό και όμορφο που ήθελα να μπει μέσα με τα πόδια μου, να χορέψω και να απολαύσω τον αέρα μέσα σ 'αυτό" - η καλύτερη περιγραφή των επιθυμιών που έχω ακούσει ποτέ. Υπάρχει μια ακόμη επιθυμία: θέλω να κάνω ένα τατουάζ με το Freken Snork από την ηλικία των είκοσι?
Ann Fogarty
"Σωστά ντυμένη γυναίκα"
Το βιβλίο ιδιοφυΐα, το οποίο σήμερα γίνεται αντιληπτό ως ύμνος μανίας, και σε μια στιγμή - εξήντα χρόνια πριν - χρησίμευσε ως τραγούδι της προόδου. Ο καλύτερος φίλος τη έσυρε στο Non / fiction-2011, και δεν μπόρεσα να μοιραστώ μαζί της. Πού αλλιώς μπορείτε να μάθετε ότι πρέπει να πάτε για ψώνια σε ένα μακιγιάζ, μια αξιοπρεπή γυναίκα θα πρέπει να έχει πέντε φτερά, και ένα λουρί σουτιέν που βγαίνει από κάτω από τα ρούχα της είναι επιτρεπτό μόνο αν είσαι Sir Gypsy.
Εμίλη Ζολά
"Δημιουργικότητα"
Το πιο οδυνηρό βιβλίο για την αγάπη, τη βία και την αποδοχή αυτής της βίας. Όπως λένε, διαβάστε και μην τους αφήστε να το κάνουν αυτό στον εαυτό τους.
Yurga Ivanauskaite
"Εικονικό"
Ο Πελέβιν ήταν ένας ρωσικός συγγραφέας της δεκαετίας του '90. Και στη Λιθουανία είχαμε την Jurga: "Η Μάγισσα και η Βροχή", "Τα παιδιά της Σελήνης", "Ταξίδι στη Σαμπάλα" - ένα απίστευτο μείγμα βουδισμού, αποκρυφισμού και φιλοσοφίας. Στο βιβλίο που δεν θα διαβάσετε ούτως ή άλλως, επειδή δεν μεταφράστηκε στα ρωσικά, ο κύριος χαρακτήρας ξυπνάει και συνειδητοποιεί ότι είναι νεκρός - ακόμη και η μητρική της γάτα αντιδρά παράξενα σε αυτήν. Και εδώ, όπως λένε, αρχίζει το πιο ενδιαφέρον.
Ruta Vanagayte
"Mūsiškiai"
Στην πραγματικότητα, η πρώτη δημοφιλής ανάλυση του θέματος του πολέμου, η καταπίεση των Εβραίων και του Ολοκαυτώματος στη Λιθουανία. Αυτό είναι ένα παράξενο φαινόμενο της Λιθουανίας - όπως, ναι, πέθαναν τριακόσιες χιλιάδες Εβραίοι, κάτι που φαινόταν να υπάρχει και εδώ είναι ένα σημάδι στην εβραϊκή συνοικία. Αλλά ποιος φταίει; Μείνετε σιωπηλοί. Η Ρούτα δεν έμεινε σιωπηλή και έθεσε ένα πραγματικά οδυνηρό θέμα για όλους στη Λιθουανία: στο σπίτι τώρα είναι σχεδόν persona non grata.