Επεξεργασία του διευθυντή Dunya Sychev για συνεργασία με τον Abel Ferrara και μετανάστευση

ΣΕ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ "BUSINESS" Γνωρίζουμε αναγνώστες με γυναίκες διαφορετικών επαγγελμάτων και χόμπι που μας αρέσει ή απλά ενδιαφέρονται. Αυτή τη φορά, ο ηθοποιός, ο σκηνοθέτης και ο παραγωγός Dunya Sychev, ο οποίος είχε ένα χέρι σε τρεις ταινίες από το πρόσφατο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών (συμπεριλαμβανομένου του Happy End, Haneke), μιλά για τη φιλία με τον Abel Ferrara, τη ζωή χωρίς ιθαγένεια και τις εκθέσεις διαμερισμάτων ρωσικής ζωγραφικής Το Παρίσι, που κανόνισε τους γονείς της.

Στα επαγγέλματα της ηθοποιού και του σκηνοθέτη της επιμέλειας

Η δράση και η μοντάζ ήρθαν στη ζωή μου ταυτόχρονα. Και αυτό δεν είναι κακό: ο θεατρικός ηθοποιός εργάζεται συνεχώς και ο ηθοποιός του κινηματογράφου παίζει για πέντε, οκτώ, δεκαπέντε ημέρες και περιμένει τον υπόλοιπο χρόνο. Δεν θα είμαι συνηθισμένος σε αυτό. Αρχικά εργάστηκα στο θέατρο, αλλά πάντα έκανα κάτι παράλληλο, όπως η μετάφραση. Μετάφραση Florensky στα γαλλικά - ονομάζεται "Hamlet", είναι ένα τέτοιο θεολογικό δοκίμιο, που δημοσιεύτηκε από την Édition Allia. παράγουν τέτοια μικρά αλλά πολύ καλά βιβλία.

Μια μέρα, άγνωστοι μου τηλεφώνησαν: λένε ότι έγραψαν ένα ντοκιμαντέρ για τον Sokurov και αναζητούν μεταφραστή. Συγκεντρώθηκαν, αλλά ούτε ο συντάκτης ούτε ο σκηνοθέτης μιλούσαν ρωσικά, οπότε δεν ήξεραν αν ο ήχος ήταν καλά προσαρμοσμένος. Κάθισα μαζί τους για μερικές ημέρες και έλεγξα τη συγκόλληση - έτσι έμαθα ποια είναι η τοποθέτηση.

Αρχικά, ενεργούσα σε μικρού μήκους ταινίες με φίλους - και πραγματικά απολάμβανα την ταινία. Μου θυμίζει πώς έκανα μουσική σε έναν υπολογιστή: το ίδιο πράγμα εδώ, μόνο με μια φωτογραφία. Μετά από αυτό αποφάσισα να πάω στο διάσημο κινηματογραφικό σχολείο Gobelins στο Παρίσι. Την ίδια στιγμή, άλλοι ξένοι με έρχονται σε επαφή και ζήτησαν να συμμετάσχουν στην ταινία. Ήταν ένα τέτοιο casting σμήνος - casting τυχαία: που αναζητούσαν τους ηθοποιούς που θα μπορούσαν επίσης να παίξουν μουσικά όργανα. Ήταν η πρώτη μου ταινία πλήρους μήκους - που ονομάζεται "Memory Lane". πήρε ακόμη και στο φεστιβάλ στο Λοκάρνο. Αμέσως μετά τα γυρίσματα, πήγα ακόμα στο Gobelins, πήρα επιπλέον εκπαίδευση και άρχισα να ανεβαίνω και μερικές φορές να παίζω.

Σχετικά με τη συνεργασία με την Ferrara και την Haneke

Με τη Ferrara (Αβέλ Φεράρα, Αμερικανός σκηνοθέτης. συναντήσαμε στο φεστιβάλ στο Μπορντό πριν από τέσσερα χρόνια, είχα την ταινία "Μαρούσια" εκεί. Αυτή είναι η μόνη ταινία στην οποία γυρίζω και επεξεργάζομαι. Ο σκηνοθέτης του casting αναζητούσε γυναίκες με ρωσικές ρίζες. Συναντηθήκαμε και την ίδια στιγμή μου είπαν ότι υπήρχε κάποιο είδος ταινίας για το οποίο αναζητούσαν έναν ρωσόφωνο συντάκτη. Στη συνέχεια ο παραγωγός καλεί πίσω και λέει: "Dunya, είναι ότι εσείς;" Ο κινηματογράφος τελικά κέρδισε ένα βραβείο στο Μπορντό. Ο Αβέλ ήταν φιλοξενούμενος τιμής εκεί, συναντήσαμε και αμέσως έγιναν φίλοι.

Με κάλεσε να δουλέψω για την ταινία "Pasolini": πέρασα μια εβδομάδα στο set, λίγο ακόμα έπαιξε με τον Willem Dafoe. στη συνέχεια βοήθησε με την εγκατάσταση. Το 2016 κάναμε μια συναυλία μαζί - το Abel Ferrara Cabaret - και παρόλο που σχεδιάστηκε μόνο ένα, αποφασίσαμε τελικά να οργανώσουμε μια περιοδεία και να φτιάξουμε μια ταινία γι 'αυτό. Ήταν απαραίτητο να βρούμε ημερομηνίες, να οργανώνουμε τα πάντα - έτσι έγινα και παραγωγός. Ο Αβέλ λέει στον εαυτό του ότι είναι διευθυντής κινηματογράφου, αλλά θα ήθελε να είναι ροκ σταρ. Η μουσική για τη Ferrara είναι πολύ σημαντική, γιατί όταν γράφει το σενάριο, συχνά το τραγούδι γίνεται σημείο αναφοράς. "Bad Lieutenant" είναι ένα τραγούδι, το "4h44" είναι ένα τραγούδι. Ο προϋπολογισμός του είναι μικρός και δεν του επιτρέπει να αγοράσει μουσική, γι 'αυτό γράφει ο ίδιος: δύο ή τρεις μουσικοί συνεργάζονται μαζί του και σχεδόν όλη η συναυλία είναι η μουσική από τον κινηματογράφο του.

Στο "Happy End" Haneke έχω περισσότερο καμέο. Χρειαζόταν τόσους πολλούς ανθρώπους για να παίζουν τα αστικά. Πέταξα οκτώ ημέρες και μπορώ να δω, πιθανώς τρία δευτερόλεπτα. Ο ρόλος είναι μικροσκοπικός, αλλά έπαιξα με χαρά.

Σχετικά με το καθεστώς των προσφύγων στη Γαλλία

Δεν ήμουν κανείς για τη χώρα όταν γεννήθηκα - και έτσι τα πρώτα πέντε χρόνια. Θυμάμαι την ημέρα που έλαβα την ιθαγένειά μου, την πρώτη στην οικογένεια: εάν γεννηθήκατε και ζούσατε για πέντε χρόνια χωρίς διακοπή, μπορείτε να ζητήσετε. Και οι γονείς μου ζούσαν για δέκα χρόνια χωρίς αυτόν. Έχει πατέρα (διάσημος φωτογράφος Βλαντιμίρ Συτσέφ - Περίπου ο Ed.) Υπήρχε ένα διαβατήριο Nansen και ταξιδεύει μαζί του παντού.

Το 1989, έλαβαν την ιθαγένεια χάρη στον Jacques Chirac προσωπικά. Ο πατέρας μου ήταν σε επαγγελματικό ταξίδι. Το 1988, διεξήχθησαν εκλογές στις οποίες ο Σιράκ ήταν υποψήφιος και ο πατέρας του τον φωτογραφήθηκε κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας. Και ο Σιράκ αγαπάει το ρωσικό και μάλιστα μεταφράζεται "ο Ευγένιος Ονγίν". Όταν έμαθε ότι ο πατέρας του ζούσε στη Γαλλία για δέκα χρόνια χωρίς ιθαγένεια, τον διέταξε να γράψει στον δήμαρχο του Παρισιού - και μέσα σε ένα χρόνο μετά, όλοι στην οικογένειά μου έλαβαν τα έγγραφα.

Σχετικά με τις εκθέσεις πατέρας-φωτογράφου και διαμερισμάτων

Οι γονείς ήρθαν στη Γαλλία ως πρόσφυγες. Αρχικά βρίσκονταν στη Βιέννη, σκοπεύοντας να πάνε στην Αμερική, αλλά έξι μήνες αργότερα πήγαν στο Παρίσι για να επιλύσουν την κατάσταση με τους πίνακες ζωγραφικής. Οι γονείς τους συλλέγουν και γι 'αυτό αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη Σοβιετική Ένωση. Οι πίνακες που αγαπούσαν δεν θεωρήθηκαν επίσημοι. Δεν έφεραν ειδικά χρήματα, αλλά αγαπούσαν πραγματικά αυτούς τους καλλιτέχνες, και ακόμα τους αγαπούν, έχουν ακόμη και πίνακες κάτω από το κρεβάτι.

Το 1974 υπήρξε μια έκθεση που κατεδαφίστηκε μπουλντόζες ("Έκθεση Bulldozer", μια γνωστή δημόσια δράση ανεπίσημης τέχνης - Ed.). Ο πατέρας της ήταν πάνω της, επρόκειτο να φωτογραφίζει φίλους. Στη συνέχεια συνελήφθησαν πέντε άτομα, δύο συνελήφθησαν, συμπεριλαμβανομένου του πατέρα μου, για δύο εβδομάδες. Είπαν ότι φέρεται να μεθυσμένος και να σκοντάψει, να βγάλει δέντρα - και ο πατέρας μου ποτέ δεν έπινε καθόλου. Τα προβλήματα ξεκίνησαν επειδή οι άνθρωποι από την KGB πήγαν σε εκείνους με τους οποίους δούλευε ο πατέρας μου και τους είπαν να μην φωτογραφίζουν τον Βλαντιμίρ Συτσέφ. Γιατί; Επειδή αν είχε μείνει χωρίς εργασία, θα μπορούσε να βρεθεί στη φυλακή.

Ο πατέρας του θεωρεί τον εαυτό του έναν φωτογράφο της οδού, του αρέσει ο Cartier-Bresson ή ο Koudelka, περπατούν κατά μήκος του δρόμου και κάνουν φωτογραφίες. Και όταν πρόσφερε τις φωτογραφίες του στο Παρίσι, ήταν επιτυχία. Το γεγονός είναι ότι αυτές ήταν οι πρώτες φωτογραφίες από τη Σοβιετική Ένωση, οι οποίες δεν ήταν προπαγάνδα και έδειξαν καθημερινή ζωή. Ταυτόχρονα, ο πατέρας μου δεν ήταν ποτέ αντι-κομμουνιστής. Είπε ότι υπάρχουν πολλά καλά πράγματα στην Ένωση, απλά δεν υπάρχει ελευθερία - πολιτική και δημιουργική, δεν μπορείτε να αγαπάτε ορισμένους καλλιτέχνες. Και έτσι - υπάρχουν σχολεία, νοσοκομεία λειτουργούν.

Ο Helmut Newton βρήκε τον πατέρα του δουλειά στο Vogue, μια σύμβαση διάρκειας δύο ετών. Αργότερα, ο πατέρας μου άρχισε να εργάζεται στο Sipa Press και πέρασε εδώ είκοσι πέντε χρόνια. Φωτογράφισα τα πάντα: τον πόλεμο, τους Ολυμπιακούς Αγώνες, τη μόδα και την πολιτική. Το Κέντρο Pompidou πήρε πρόσφατα τις φωτογραφίες του στην κύρια συλλογή. Τώρα είναι συνταξιούχος, αλλά εξακολουθεί να παίρνει εικόνες - αυτή είναι η ζωή του, θα μπορούσε κανείς να πει.

Οι ξένοι εξακολουθούν να μας λένε: "Γεια σας, είσαι Βλαντιμίρ Συτσέφ; Είσαι Aida Khmelev;" "Μπορείτε να δείτε τις φωτογραφίες;" Μου είπαν ότι έχετε ". Τώρα ο πατέρας ζει στο Βερολίνο, η μητέρα του είναι στο Παρίσι, ο καθένας έχει τη δική του συλλογή. Αλλά οι επισκέψεις συνεχίζονται.