Δημοσιογράφος και συγγραφέας Olga Beshley για τα αγαπημένα βιβλία

ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ "ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ" ζητάμε από δημοσιογράφους, συγγραφείς, μελετητές, επιμελητές και άλλες ηρωίδες τις λογοτεχνικές τους προτιμήσεις και δημοσιεύσεις που κατέχουν σημαντική θέση στην βιβλιοθήκη τους. Σήμερα, δημοσιογράφος και συγγραφέας, αρχισυντάκτης της πύλης "Batenka, ναι είστε μετασχηματιστής", η Olga Beshley μοιράζεται τις ιστορίες του για τα αγαπημένα βιβλία.

Στο σπίτι μας έζησε ένα κορίτσι Inga. Ήταν μεγαλύτερη από μένα για ένα ή δύο χρόνια. Η Ίνγκα είχε μια θαυμάσια γιαγιά που τη δίδαξε να διαβάζει και να γράφει. Ζήτησα να με διδάσκω κι εγώ. Η γιαγιά Ingi μου έδωσε ένα αλφάβητο και εξήγησε ότι τα γράμματα σχηματίζονται σε λέξεις, λέξεις σε προτάσεις και προτάσεις σε παραγράφους και έτσι το κείμενο βγαίνει. Θυμάμαι ότι ήταν το καλοκαίρι, κλειδωσα το αλφάβητο στο δωμάτιό μου και συνέχισα τις επιστολές. Από όλα τα δωμάτια, μόνο η δική μου - η μικρότερη, επικολλημένη με κίτρινη χαρτί ταπετσαρία - βγήκε από την ηλιόλουστη πλευρά, και τα γράμματα που σχηματίζονται μεταξύ της θερμότητας και του φωτός.

Έδειξα την επιτυχία μου το φθινόπωρο. Η μητέρα μου και εγώ πήγαμε στο ταχυδρομείο για να καλέσουμε συγγενείς στο χωριό (βέβαια, τώρα είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι για να καλέσετε μια μακρινή απόσταση ήταν απαραίτητο να πάμε κάπου). Και εδώ θα έρθουμε στο ταχυδρομείο - ένα τεράστιο, γκρίζο κτίριο - η μητέρα κρατά το χέρι μου, παίρνω μια αναπνοή στο στήθος και διαβάζω τα μεγάλα μπλε γράμματα στο άκρο: Ποιο είναι το LE LE LE VON TE LE GRAPH. Σταματάμε. Η μαμά με κοιτάζει μοιραία, τότε με τρόμο. "Μπορώ να διαβάσω!" - Λέω. «Τι εφιάλτης», λέει η μαμά. Για κάποιο λόγο ήταν πολύ αναστατωμένος.

Διάβασα το πρώτο μου "ενήλικο" βιβλίο όταν ήμουν οκτώ - ήταν ο «Μάγιστρος και η Μαργαρίτα» του Bulgakov. Με αυτό το βιβλίο, οι γονείς είχαν κάποιο είδος δικής τους, ήπιας, ιστορίας σπουδαστών. Η δημοσίευση που πήρα, ο πατέρας μου έδωσε στη μητέρα μου ένα δώρο γενεθλίων - στο εξώφυλλο ήταν μια πολύ όμορφη γυναίκα σε ένα σύννεφο από σύντομα σκοτεινά μαλλιά και μια γάτα με ένα πακέτο καρτών που στραγγίζονταν με το ένα μάτι. Αλλά η προσοχή μου προσελκύστηκε από το εξώφυλλο στο πίσω μέρος του βιβλίου - ένας μικρός άνδρας που τρέχει εκεί. Έτρεξε σε ένα τεράστιο λευκό σημείο, πέρα ​​από ένα στρεβλωμένο σκοτεινό σπίτι και γραμμές μεταφοράς ενέργειας, κάτω από ένα γαλάζιο, φτερωτό φεγγάρι. Αυτός ο άνθρωπος μου έμοιαζε πολύ μοναχικός και η θέση του ήταν καταστροφική. Ξαφνικά ήθελα να μάθω από πού τρέχει και από τι. Και θα τον βοηθήσει κανείς;

Ο πατέρας μου έδωσε μία λογοτεχνία και όλες οι δημοσιεύσεις που εμφανίστηκαν στο σπίτι ήταν βιβλία που επέλεξε για τον εαυτό του. Ο πατέρας μου δούλευε πολύ, και αν δεν δούλευε, για κάποιο λόγο δεν πήγε ακόμα σπίτι. Έζησε μια μυστηριώδη ζωή στην οποία δεν συμμετείχε κανένας από εμάς. Κάποιος θα μπορούσε να μαντέψει ότι ήταν και έφυγε από φρέσκες εφημερίδες, νέα βιβλία και κασέτες ταινιών. Όταν κανείς δεν με προσέχει, πήρα όλα αυτά τα πράγματα. Έτσι διάβασα τους Marquez, Hemingway, Faulkner, Salinger, Steinbeck, Nabokov και αμέτρητες αναφορές από την Τσετσενία σε εφημερίδες που ξεχάστηκαν στην κουζίνα. Για κάποιο λόγο μου φάνηκε ότι εάν διάβασα όλα αυτά, τότε θα καταλάβαινα κάτι για τον πατέρα μου και τότε θα μου μιλήσει.

Τα ενδιαφέροντα του βιβλίου μου εμφανίστηκαν στο γυμνάσιο. Έτσι, ήμουν πολύ παθιασμένος με τις Sherlock Holmes Adventures για μερικά χρόνια και παρακολούθησα τηλεοπτικές σειρές με τον Jeremy Brett στην τηλεόραση. Στη συνέχεια, φυσικά, συνέβη ο "Χάρι Πότερ" - άκουσα για αυτό το βιβλίο από τις ειδήσεις, δεν υπήρχαν ακόμα επίσημες μεταφράσεις και βρήκα κάποια ανεπίσημη στο Διαδίκτυο. Αυτή η ιστορία με οδήγησε στη ρωσική μυθιστοριογραφία fan. Είναι σχεδόν αδύνατο να το πιστέψω, αλλά θυμάμαι την πρώτη ρωσική μυθιστοριογραφία στον κόσμο του Χάρι Πότερ (τώρα υπάρχουν χιλιάδες, εκατοντάδες χιλιάδες, ίσως εκατομμύρια ήδη). Θυμάμαι πώς σχηματίστηκε ο πολιτισμός της ρωσικής fikrayterstvo και η κουλτούρα της μετάφρασης - όλα αυτά μεγάλωσαν και αναπτύχθηκαν μαζί μου. Και θυμάμαι πώς ξύπνησα με ενθουσιασμό όταν έκανα την πρώτη μου δημοσίευση - ούτε ένα κείμενο έπειτα με έφερε σε μια τέτοια κατάσταση. Φαινόταν ότι η ψυχή θα πετούσε κάπου.

Πιο κοντά στα ανώτερα μαθήματα άρχισα να ενδιαφέρομαι για ό, τι βρισκόταν στους καλύτερους χώρους βιβλιοπωλείων. "Πιθανώς, υπάρχει κάτι εδώ, αφού όλοι διαβάζουν", υποστήριξα. Σχεδόν όλοι οι Murakami, Arturo Perez-Reverte, Paulo Coelho, Akunin και αρκετές δεκάδες βιβλία της Darya Dontsova διαβάστηκαν με αυτό τον τρόπο. Αυτή η παμφάγγος έχει διατηρηθεί για μένα μέχρι τώρα: διάβασα με χαρά τόσο τα κλασικά όσο και τα διανοητικά πνευματικά μυθιστορήματα όπως το "Shchegla" και κάποια σκωρία των κόλπων με μια μαύρη τρύπα στο κέντρο της πλοκής. Χρειάζομαι όλα αυτά για κάποιο λόγο.

Αποφάσισα να γίνω δημοσιογράφος μετά το «Comanche Territory» του Arturo Perez-Reverte. Τώρα είναι δύσκολο να πω γιατί αυτό το βιβλίο με εντυπωσίασε - πρόκειται για στρατιωτικούς δημοσιογράφους και δεν υπάρχει τίποτα καλό για το επάγγελμα εκεί. Ωστόσο, παρακολούθησα στη Σχολή Φυσικής και Τεχνολογίας στο Ινστιτούτο Ατομικής Ενέργειας. Φαντάστηκα μάλλον ότι οι δημοσιογράφοι ζουν πολύ ενδιαφέροντα. Αν καταλαβαίνω πώς γίνεται το κείμενο, τότε για μένα είναι ένα βιβλίο πέρασμα. Αν δεν καταλαβαίνω, αυτό είναι ένα σημαντικό βιβλίο για μένα. Εάν δεν καταλαβαίνω καθόλου, τότε το κείμενο είναι εξαιρετικά καλό. Μερικές φορές εξαιτίας αυτού, αρχίζω να κλαίω. Αυτό μου συνέβη πρόσφατα με τον «επίσκοπο» του Τσέχοφ.

Από είκοσι δύο έως είκοσι επτά ετών δεν διάβασα σχεδόν τίποτα. Ήταν μια πολύ δύσκολη περίοδος της ζωής μου. Και για να διαβάσετε τα βιβλία, χρειάζεστε τουλάχιστον μια ορισμένη ποσότητα πνευματικής δύναμης. Τώρα είμαι είκοσι οκτώ και κατά το παρελθόν έτος διάβασα πολλά. Βασικά διάβασα σπουδαία μυθιστορήματα που μου έλειπε. Από τις νέες μεταφράσεις - το ίδιο Franzen και Yanagiharu. Έχω την εντύπωση ότι όλοι οι συγγραφείς των σύγχρονων μεγάλων μυθιστορημάτων διακρίνονται από ένα χαρακτηριστικό - προφανώς έχουν ολοκληρώσει μια πορεία ψυχοθεραπείας. Έτσι, όταν κάποιος γράφει: "Ω, ο Θεός, ο Φρανζεν ανέβηκε στο κεφάλι μου" - νομίζω ότι είναι. Και, δυστυχώς, δεν είναι μόνος.

Haruki Murakami

"Τα φρένα των θαυμάτων και το τέλος του κόσμου"

Υπάρχει ένας πόλεμος πληροφόρησης ανεπαίσθητος για τον μέσο άνθρωπο: μια εταιρεία που ονομάζεται "Σύστημα" ασχολείται με την προστασία των δεδομένων, και μια εταιρεία που ονομάζεται "Factory" - διάρρηξη και κλοπή πληροφοριών. Το γεγονός ότι το μυθιστόρημα δημοσιεύθηκε το 1985, ξεχνάτε σχεδόν αμέσως. Στα βιβλία Murakami, μου άρεσαν πάντα οι λεπτομέρειες. Η ζωή του ήρωα περιγράφεται με τέτοιο τρόπο ώστε κάποιος να θέλει αμέσως να ζήσει τη ζωή του: να φάει το φαγητό του, να πιει το ποτό του, να διαβάσει τα βιβλία του και να ακούσει τη μουσική του. Είναι αλήθεια ότι στον ίδιο βαθμό δεν θέλω να επιπλέω στο αποχετευτικό σύστημα με μια τρύπα στο στομάχι μου - αυτές οι σκηνές καταγράφονται επίσης με φυσικότητα, από την οποία παραμορφώνεται.

Πρώτα διάβασα το "Wonderland without brakes" όταν ήμουν στο σχολείο και στη συνέχεια η ζωή του ήρωα μου φάνηκε ιδανικό. Πρόσφατα, διάβασα και συνειδητοποίησα ότι όλα πήγαιναν από μόνα τους: διάβασα όλα τα βιβλία και άκουσα όλα τα τραγούδια από αυτό το βιβλίο. Ήμουν ακόμα και όλα τα ποτά που ο κύριος χαρακτήρας έπιναν. Απλώς δεν έφαγα καπνιστά στρείδια, τηγανητές σαρδέλες και αλατισμένα δαμάσκηνα. Αλλά νομίζω ότι έχω ακόμα χρόνο μέχρι το τέλος του κόσμου.

Eugene Ionesco

"Rhino"

Λίγο μετά τη λήψη της Κριμαίας, η μητέρα μου, που τότε εργαζόταν πίσω από το πάτωμα ενός μικρού καταστήματος, με κάλεσε σε ήπιο άγχος και είπε: "Olya, δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα. αποφεύγουν τα πολιτικά θέματα στη συνομιλία Φανταστείτε - σήμερα έσκαξαν στο κατάστημά μας σε ένα πλήθος, έβαλαν σημαίες και είπαν ότι επρόκειτο σε ένα ράλι προς τιμήν της προσάρτησης της Κριμαίας, τι έγινε γι 'αυτούς; Και αμέσως σκέφτηκα: "Ionesco!" Πιστεύω επίσης ότι κάθε ένας από εμάς τουλάχιστον μια φορά στη ζωή μου ήταν ένας ρινόκερος.

Νικολά Λεσκόφ

"Iron Will", "Sealed Angel", "Στο τέλος του Κόσμου"

Διαβάζοντας τον Leskov, μπαίνω σε κατάσταση θλίψης, ευαισθησίας και συμπόνιας. Αγαπώ πολύ το "Iron Will". Αυτή είναι μια ιστορία για το πώς οι γερμανοί Hugo Pectoralis και ο ρώσος πότης Safronych συναντήθηκαν στην πιο ανόητη αντιπολίτευση. Ο ρώσος άνδρας κέρδισε, αλλά πέθανε την ίδια στιγμή. Μου αρέσει πραγματικά ένα απόσπασμα από αυτή την ιστορία - δήθεν ένας Ρωσός στρατηγός για τους Γερμανούς: «Τι άτυση που μετράνε έξυπνα και θα τους αφήσουμε να βγουν τέτοια ανοησία ώστε να μην έχουν καν χρόνο να ανοίξουν το στόμα τους για να το καταλάβουν».

Μια άλλη αγαπημένη ιστορία - "The Sealed Angel" - διαβάζοντας το χειμώνα, τα Χριστούγεννα. Ωστόσο, για μένα, όλος ο Leskov είναι χειμώνας συγγραφέας. Όπως η ιστορία "Στην άκρη του κόσμου" - και εκεί, και εκεί η ιστορία πέφτει την εποχή των Χριστουγέννων. Και αν ο "Will Will" είναι για την τραγική ακαταλληλότητα του ρωσικού λαού, τότε "Άγγελος" και "Στο τέλος του κόσμου" - για τη δοκιμασία της πίστης και τη δοκιμασία της πίστης. Για μένα, αυτά είναι σημαντικά θέματα.

Umberto Eco

"Εκκρεμές Foucault"

"Εκκρεμές του Φουκώ" - το έργο της ανασύνταξης της ιστορίας. Λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υποταγής της ιστορίας οποιουδήποτε, ακόμη και της πιο τρελός ιδέας. Στα μάτια του αναγνώστη, όλα τα σημαντικά ιστορικά γεγονότα ταιριάζουν στο σχέδιο των Ναών, τόσο έξυπνα ώστε σε κάποιο σημείο οι ανοησίες να γίνουν πειστικές. Η αναδιαμόρφωση της ιστορίας είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι. Στο "Εκκρεμές" οι ήρωες είναι θύματα των εφευρέσεών τους. Και αυτό κατά τον ένα ή τον άλλο τρόπο περιμένει όλους όσους ζυγίζουν τα γεγονότα και συμμετέχουν σε αδράνεια. Θυμάμαι αυτό το μυθιστόρημα με την ίδια κανονικότητα με τον "Rhino" Ionesco. Και αν βρεθώ στο Παρίσι, σίγουρα θα πάω να δω το εκκρεμές στο Μουσείο Τεχνών και Χειροτεχνίας.

Fedor Dostoevsky

"Ημερολόγιο συγγραφέα"

Για μένα, το ημερολόγιο του συγγραφέα διέσχισε για πάντα το ισότιμο σημάδι μεταξύ του ατόμου που έγραψε το βιβλίο και του ατόμου που το έγραψε. Στα έργα του ανθρώπου ξεπερνά τα όρια της προσωπικότητάς του. Έξω από τη δημιουργικότητα, ο αγαπημένος σας συγγραφέας μπορεί να είναι αυθαίρετα λιγότερο από τις ιδέες μας γι 'αυτόν, να είναι ένα στενό, δυσάρεστο πρόσωπο σε σας. Καταλαβαίνω ότι η δημοσιογραφία του Ντοστογιέφσκι πρέπει να διαβάζεται με προσοχή στο πολιτιστικό και ιστορικό πλαίσιο, αλλά ακόμα και σήμερα δεν γίνεται από μόνος του: η Κριμαία μας, η Κωνσταντινούπολη θα είναι δική μας, η Δύση θα σάπιαζε, οι Πολωνοί είναι κακοί, οι Γάλλοι είναι κακοί, ο Καθολικός είναι η αίρεση, - δροσερό. Λοιπόν, το αγαπημένο μου: "Είναι επειδή με κατηγορούν για" μίσος ", τι λέω μερικές φορές ότι ένας Εβραίος είναι" υγρό ";"

Tom Stoppard

Σε μια από τις συνεντεύξεις, ο Stoppard είπε ότι δεν πήγε στην εκκλησία, αλλά ήταν συνεχώς σε κατάσταση συνομιλίας "με κάτι που δεν ήταν υλικό". Αυτή η συζήτηση οδηγεί όλη την ώρα και τους χαρακτήρες του. Ζητούν τις πιο δύσκολες και δύσκολες ερωτήσεις. Και απαιτούν απαντήσεις και ακρίβεια των σχημάτων όπου είναι σχεδόν αδύνατο - ανάμεσα στον εύθραυστο, καταρρακτόμενο κόσμο. Λατρεύω επίσης το Stoppard και για το πόσο ελεύθερα παραβιάζει την ενότητα του χρόνου και του χώρου. "Μην ανησυχείτε, δεν θα πέσω!" - λέει η φτωχή Sophie, που κατεβαίνουν τις σκάλες στην έβδομη σκηνή, και ήδη στο όγδοο - μερικά χρόνια αργότερα - είναι ρίχνονται από το παράθυρο.

Rudyard Kipling

"Pak από τους μαγικούς λόφους"

Εάν το "Εκκρεμές" του Foucault είναι ένα βιβλίο για το πώς να μην χειριστεί την ιστορία, τότε το "Magic Hills Pak" είναι για το πώς θα έπρεπε να είναι. Και όπως εμείς, δυστυχώς, δεν ξέρουμε πώς. Στο βιβλίο μου υπάρχει ένας θαυμάσιος λόγος από τον μεταφραστή Gregory Kruzhkov, ο οποίος, πριν αναλάβει τη μετάφραση, πήγε στο σπίτι του Kipling-μουσείο στο Sussex, επειδή όλα τα μέρη που αναφέρονται στο βιβλίο είναι Mill Creek, Magic Hill, Otm Otter, Witches Circle, είναι πραγματικά τις υπάρχουσες τοποθεσίες όπου έπαιξαν τα παιδιά του συγγραφέα.

Έχουν υπάρξει εδώ εκατοντάδες χρόνια πριν ο Κίπλινγκ αγόρασε αυτό το σπίτι και εξακολουθούν να υπάρχουν εκεί. "Όχι μόνο ένα λιβάδι, όχι μόνο ένα δάσος," γράφει ο Kipling σε ένα ποίημα που ανοίγει το πρώτο βιβλίο με παραμύθια. Τα πάντα γύρω - στο μύλο, στη λίμνη, στο πηγάδι - έχουν μια ιστορία ότι ένας τοπικός παλιότερος, ένας Ρωμαίος σεντούριο, ένας κανονικός ιππότης, ακόμα και το παλιό πνεύμα αυτών των τόπων - Pak από τους λόφους - θα μπορούσε να το πει. Envy!

Τζέρομ Ντέιβιντ Σάλινγκερ

"Εννέα ιστορίες"

Αγαπώ πραγματικά τις εννέα ιστορίες του - έχουν πολλή αβεβαιότητα, μη προφανή, σκοτεινές θέσεις. Κάποιος προσπαθεί να καταλάβει αποκαθιστώντας τη χρονολογία της ζωής της οικογένειας του Glass, κάποιος αναλύει ιστορίες μέσω του βουδισμού του Zen, τον οποίο του αρέσει ο Salinger. Ποτέ δεν προσπάθησα να εξηγήσω για τον εαυτό μου γιατί, για παράδειγμα, ο Σίμορ πυροβόλησε από την ιστορία "Το ψάρι μπανάνας είναι καλά πιασμένο". Αυτές οι εξηγήσεις μπορεί να είναι οποιοσδήποτε αριθμός και δεν έχει σημασία. Στις ιστορίες του Σάλινγκερ υπάρχει μεγάλη μοναξιά, ανησυχία, ακαταμάχητη δυστυχία. Και οι διάλογοι που θαυμάζω.

Johan Borgen

"Μικρός Κύριος"

Όταν διαβάζω τον Borgen, θυμάμαι τον Bergman, όταν βλέπω τον Bergman - θυμάμαι τον Borgen. Η τριλογία του Wilfried Sagen είναι ένα ψυχολογικά δύσκολο βιβλίο. Αυτό είναι ένα πολύ ακριβές, αγχωτικό κείμενο μέσω του οποίου σε μέρη απλά δεν θέλετε να περάσετε για να μην έχετε έντονα συναισθήματα. Με εντυπωσίασε μια από τις βασικές εικόνες της τριλογίας - ένα γυάλινο αυγό που πήρε τον Wilfred από τον πατέρα του - ένα απλό παιχνίδι, με τεχνητό χιόνι και ένα μικρό σπίτι. Σε κάποιο σημείο, ο Wilfred αισθάνεται ότι ο ίδιος είναι μέσα σε ένα τέτοιο αυγό. Η απομόνωση του κόσμου - πραγματική ή φανταστική - δεν είναι καθόλου άνετη. Είναι τρομακτικό, τρομακτικό, τρομακτικό.

Stephen King

"Raft"

Εάν για κάποιον λόγο εμφανίσετε τη μύτη σας από τα βιβλία του και μην θεωρήσετε τον βασιλιά ως έναν εξαιρετικό συγγραφέα, διαβάστε το "Raft" - μια ιστορία για το πώς μια ομάδα ατόμων πήγε να κολυμπήσει σε μια έρημη λίμνη. Αμέσως, θα πω ένα σπόιλερ - ένας τεράστιος λεκέ έχει καταβροχθίσει ο καθένας. Και αν, ενώ διαβάζετε τον Κάφκα και τον Ιόνσκο, εξακολουθείτε να αναρωτιέστε γιατί οι άνθρωποι ξαφνικά μετατρέπονται σε σκαθάρια ή ρινόκερους, τότε, διαβάζοντας τον βασιλιά, το ερώτημα «Από πού προήλθε ο λεκές από αυτό που καταβρόχθισε ο καθένας;» δεν προκύπτει καν. Πρώτον, επειδή ο βασιλιάς δεν έχει τίποτα πιο φυσικό. Δεύτερον, απλά δεν θέλουν να γνωρίζουν την απάντηση.