PR-σύμβουλος Άννα Dyulgerova για τα αγαπημένα βιβλία

ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ "ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ" ζητούμε από τους δημοσιογράφους, τους συγγραφείς, τους μελετητές, τους επιμελητές και όλους τους άλλους να μην μιλάνε για τις λογοτεχνικές τους προτιμήσεις και δημοσιεύσεις που κατέχουν σημαντική θέση στην βιβλιοθήκη τους. Σήμερα, η PR-σύμβουλος και εμπορικός διευθυντής του περιοδικού Garage Anna Dulgerova μοιράζεται τις ιστορίες της για τα αγαπημένα βιβλία.

Οι γονείς και οι παππούδες μου σχημάτισαν τη συνήθεια να διαβάζω στην παιδική ηλικία: υπήρχε πάντα μια μεγάλη βιβλιοθήκη στο σπίτι τους στη Συμφερόπολη. Μου άρεσε ιδιαίτερα η παιδική εγκυκλοπαίδεια και η συλλογή έργων παγκόσμιας λογοτεχνίας. Όταν μεγαλούσα, το σπίτι είχε πολλά κλασικά και πολλά σοβιετικά προπαγάνδα λογοτεχνία, όπως σε κάθε συνηθισμένη σοβιετική οικογένεια. Οι γονείς εμπορεύονταν πάντα απορρίμματα χαρτιού για τα βιβλία, στάθηκαν στη σειρά για αυτούς. Ως έφηβος δεν μου απαγορεύτηκε ποτέ η αγορά ενός νέου βιβλίου ή περιοδικού. Έχω έμφυτη παιδεία - από βιβλία, γιατί έχω διαβάσει πολλά από τότε που ήμουν πέντε. Ως εκ τούτου, είμαι αναστατωμένος που τώρα άρχισε να δίνει λιγότερη προσοχή στο γραμματισμό. Και παρεμπιπτόντως, διάβασα επίσης λιγότερα και μερικές φορές διπλασιάζω τον εαυτό μου: άρχισα να κάνω λάθη όταν γράφω. Διάβασα τον Τολστόι στην ηλικία των 14 ετών: Διάβασα μόνο τον «κόσμο» από τον «Πόλεμο και Ειρήνη». Η σχέση μου με τον Τουργκένεφ είναι περίπλοκη. Στη νεολαία του μου έμοιαζε συγγραφέας, το διάβασα για διασκέδαση, αλλά σε πιο ώριμη ηλικία ερωτεύτηκα πραγματικά: επιστρέφω ξανά και ξανά στους "Πατέρες και τα παιδιά" του. Και αγαπούσα τον Theodore Dreiser και το Forsyte Saga του Galsworthy - αυτά είναι πολύ συναρπαστικά βιβλία.

Είμαι παραγωγός ντοκιμαντέρ με βάση την εκπαίδευση: τα βιβλία στην παιδική μου ηλικία πιθανότατα επηρεάστηκαν από την επιθυμία να υπάρξει μια φιλελεύθερη εκπαίδευση των τεχνών. Μόνο τα τελευταία χρόνια του σχολείου υπήρχε η ευκαιρία να διαβαστούν και να αγοραστούν βιβλία ευρωπαίων υπαρξιακών φιλοσόφων και, κυρίως, να έχουν καλοί δασκάλους λογοτεχνίας στο σχολείο και καθηγητές στο ινστιτούτο. Έχουν επηρεάσει σε μεγάλο βαθμό την επιλογή μου. Στο ινστιτούτο, για παράδειγμα, ο Pavel Eduardovich Lyon, γνωστός ως Psoy Korolenko, διδάσκει ρωσική και διεθνή βιβλιογραφία. Καταλαβαίνετε τι μας έδωσε να διαβάσουμε; Και η ρωσική γλώσσα διδάχθηκε από έναν υπέροχο νεαρό καθηγητή με το όνομα Preobrazhensky, μας κυνηγούσε σύμφωνα με πολύ περίπλοκους κανόνες. Ταυτόχρονα, με ενδιέφερε πολύ ο Βοννεγκούτ, το διάβαζαν σθεναρά, όλα τα βιβλία με συμφοιτητές και φίλους.

Σταμάτησα να διαβάζω τη φαντασία και τα τελευταία τρία χρόνια διαβάζω μόνο βιογραφίες, φιλοσοφικές πραγματείες και δοκίμια.

Δεν διαχωρίζω τους συγγραφείς σε υποτιμημένες και υπερτιμημένες, αλλά με εκπλήσσει το πόσο σημαντικό είναι, για παράδειγμα, τα έργα του Vladimir Sorokin μου φάνηκε ότι είμαι σε 20 χρόνια. Αλλά Dovlatov για μένα είναι ένα ολόκληρο σύμπαν, εξακολουθεί να υποτιμάται ως συγγραφέας, παρά τη μεγάλη προσοχή που του δόθηκε από τη στιγμή του θανάτου του και όλα τα φεστιβάλ που κρατούνται στο όνομά του.

Τώρα, ίσως, για μένα δεν υπάρχει κανένα πρόσωπο για το οποίο συμβουλές για τα βιβλία που ακούω συνεχώς. Προηγουμένως, οι συστάσεις του Lev Danilkin και Lyosha Zimin σήμαιναν πολλά για μένα. Σταμάτησα να διαβάζω τη φαντασία και τα τελευταία τρία χρόνια διαβάζω μόνο βιογραφίες, φιλοσοφικές πραγματείες και δοκίμια. Μου αρέσουν τα βιβλία που δημοσιεύονται στη σειρά Ad Marginem σε συνεργασία με το Μουσείο Γκαράζ. Όταν ταξιδεύω, ειδικά σε αεροπλάνο, αν ταξιδεύω μόνος μου, διάβασα αναγκαστικά. Μερικές φορές έβαλα τρία εντελώς διαφορετικά βιβλία κοντά στο κρεβάτι και τα διάβασα στη διάθεση πριν από τον ύπνο. Αποφοίτησα από το σχολείο της γρήγορης ανάγνωσης εδώ και πολύ καιρό, εξακολουθώ να βλέπω μισή σελίδα κάθε φορά, κάτι που με βοηθά πολύ όταν διαβάζω οποιαδήποτε λογοτεχνία εκτός από τη φιλοσοφική. Στο καθιστικό μας υπάρχουν δύο τοίχοι εντελώς ράφια - και δεν είναι εντελώς γεμάτοι. Μου δίνουν πολλά και αγοράζω πολλά. Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω τη βιβλιοθήκη, ήρθα να επισκεφθώ για βιβλία, θέλω ακόμη και μια οικογενειακή σφραγίδα - "Βιβλιοθήκη Dülgerovs-Egorshins".

"Η όμορφη αιχμαλωτίζει για πάντα, από την αγγλική ποίηση των XVIII-XIX αιώνα"

Διάβασα πολλά στα αγγλικά, ειδικά μη-φαντασίας. Στα γαλλικά, μέχρι στιγμής μόνο το Vogue Paris με ένα λεξικό, αλλά ονειρεύομαι να διαβάζω ποιήματα. Αυτό το βιβλίο αγγλικής ποίησης μαζί μου από φοιτητικές μέρες.

"Δεν Μόσχα, Μη Μέκκα", "Μόλα Νασρεντίν", "Φιλίας των Εθνών"

Ομάδα έργων Σλάβων και Ταταριών

Κατά την επιλογή μου υπάρχουν αρκετές βιβλιογραφικές μελέτες της καλλιτεχνικής ομάδας Σλάβοι και Τάταροι και αυτό είναι πολύ συμπτωματικό: μέχρι πρόσφατα αυτοί οι καλλιτέχνες θεωρούσαν τα βιβλία ως τα μόνα μέσα τους - μελέτες μεγάλης κλίμακας για ένα συγκεκριμένο θέμα σε μια συγκεκριμένη περιοχή. Ήμουν με τον Payam Sharifi, έναν από τους καλλιτέχνες, σε τέτοιες ερευνητικές διαδρομές και ακόμα ευτυχώς τον βοηθούσα με τη μετάφραση των παραθέσεων του Velimir Khlebnikov, για παράδειγμα. Θαυμάζω τον Payam Sharifi, μου "ξανακάνει" την αγάπη των βιβλίων. Πίσω από κάθε τέτοια έκδοση με βιβλία είναι ένας τόνος έρευνας, ταξιδιών και μεταφράσεων.

"Κύκλοι και εποχές"

Cy κυριολεκτικά

Μου αρέσουν πολύ τα άλμπουμ της τέχνης και από κάθε σημαντική έκθεση που φέρνω σε ένα άλμπουμ ή κατάλογο. Ένα από αυτά είναι οι Κύκλοι και Εποχές του Cy Twombly, ένα βιβλίο της μεγάλης έκθεσής του στο Χιούστον το 2008. Από τον τίτλο αυτού του βιβλίου πήρα το όνομα για το έργο Cycles and Seasons, όπως μπορείτε να δείτε.

"Οδυσσέας"

James jois

Ο Οδυσσέας του Joyce έγινε ένα βιβλίο στροφής για εμένα ως έφηβος - ήμουν τόσο εντυπωσιασμένος με τη ρωσική μετάφραση που προσπάθησα να το διαβάσω στην αρχική γλώσσα στα αγγλικά.

"Μυθιστορήματα και μυθιστορήματα"

Kurt Vonnegut, Jerome Salinger

Έμεινα ερωτευμένος με τον Kurt Vonnegut στο ινστιτούτο: διαβάζαμε και συζητήσαμε με φίλους. Έχουμε μεγαλώσει πραγματικά πάνω του - είναι ένας από τους κύριους συγγραφείς στη ζωή μου.

"Γεωγραφικές αναλογίες"

Κυπριακή Gaillard

Ένα άλλο άλμπουμ στην επιλογή είναι το Cyprien Gaillard, μια συλλογή έργων Polaroid από έναν από τους σημαντικότερους σύγχρονους καλλιτέχνες. Δεν υπάρχουν λέξεις σε αυτό, αλλά οι φωτογραφίες είναι κάτι περισσότερο από εύγλωττη.

"Οδός μονής κατεύθυνσης"

Walter benjamin

Τα τελευταία δέκα χρόνια διαβάζω σχεδόν αποκλειστικά τη μη-φαντασία - και πολύ συχνά στα αγγλικά. Έφερα ένα από τα βασικά βιβλία του Walter Benjamin από το ταξίδι.

"Η δική μας"

Σεργκέι Dovlatov

Ο Dovlatov για μένα ήταν και παραμένει ένας από τους αγαπημένους μου συγγραφείς, των οποίων τα βιβλία γνωρίζω από την καρδιά μου, χωρίς υπερβολή.

Συλλεγμένα έργα

Albert Camus

Στο γυμνάσιο, άρχισα να ενδιαφέρομαι για υπαρξιακούς και πήγα στο κολλέγιο, όπου μας δίδαξαν σπουδαίοι καθηγητές. Το βιβλίο Camus στη βιβλιοθήκη μου και πολλές από τις προτιμήσεις μου οφείλω στους μέντορες τα φοιτητικά μου χρόνια.

"Μεταμόρφωση"

Γουάς Ρουμπίνσκι

Πρόκειται για ένα βιβλίο του Gosha Rubchinsky - ένα πολύτιμο αποτέλεσμα για το έργο μου στη New Holland το 2011, όπου τον κάλεσα ως έναν από τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα τέχνης. Αγαπώ το έργο του Gochin για το "μάτι" και το όραμά του - είναι πολύ αληθινός για τον εαυτό του, αν σκοπεύει να γυρίσει μόδα για ένα περιοδικό ή το bowbook του ή μια φωτογραφία για ένα βιβλίο. Παραδόξως, παρεμπιπτόντως, για μένα, όλοι οι έφηβοι στις εικόνες του φαίνονται ρώσικοι.