Εκδότης Αφίσας Νίνα Ναζαρόβα για τα αγαπημένα βιβλία
ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ "ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ" ζητούμε από τους δημοσιογράφους, τους συγγραφείς, τους μελετητές, τους επιμελητές και όλους τους άλλους να μην μιλάνε για τις λογοτεχνικές τους προτιμήσεις και δημοσιεύσεις που κατέχουν σημαντική θέση στην βιβλιοθήκη τους. Σήμερα, η Nina Nazarova, συντάκτης του περιοδικού, μοιράζεται τις αγαπημένες της ιστορίες βιβλίων.
Άρχισα να διαβάζω πολύ νωρίς, έντονα και ακόμη και, θα μπορούσα να πω, νευρωτική. Η μητέρα μου είχε ένα ρητό: «Μη διαβάζετε τόσο πολύ - θα καταστρέψετε την όρασή σας». Η όραση χειροτέρεψε αρκετά γρήγορα, οπότε η μητέρα μου άλλαξε τη φράση: "Μην το διαβάζεις τόσο πολύ - θα παρασύρεις". Ωστόσο, αστεία και αστεία, αλλά οι γονείς μου ποτέ δεν αρνήθηκαν να αγοράσουν βιβλία. Ταυτόχρονα, παράξενα, η πιο ισχυρή λογοτεχνική εντύπωση της παιδικής ηλικίας αποδείχθηκε ότι σχετίζεται με ένα μη αναγνωσμένο βιβλίο: μια φορά, όταν ήμουν περίπου δέκα ετών, πήγα στο δωμάτιο του μπαμπά μου και είδε το μυθιστόρημα του Edward Limonov "Αυτό είμαι εγώ - Edichka" στο κομοδίνο. Άνοιξε για να ρωτήσει, αμέσως σκόνταψε από έναν θυμωμένο και παθιασμένο άσεμνο μονόλογο (που δεν προκαλεί έκπληξη - το μυθιστόρημα αποτελείται κυρίως από αυτά) και εντελώς ανυπότακτο από την ανακάλυψη του τι είναι βασικά τυπωμένο σε βιβλία - το αποτέλεσμα ήταν σαν να είχε απομακρυνθεί ένας τοίχος. Κατάφερα να διαβάσω μισή σελίδα, μετά την οποία ο πατέρας μου επέστρεψε στο δωμάτιο, άλλαξε δραματικά στο πρόσωπο, επέλεξε το βιβλίο και το έκρυψε έτσι ώστε να μην το βρω.
Πέρασα τη μεταβατική εποχή όπως όλοι οι άλλοι - με τους Brodsky, Dovlatov, Kharms και τους ποιητές της Αργυρής Εποχής. Μεγάλωσα στο Τούλα τη δεκαετία του '90, δεν υπήρχαν καλά βιβλιοπωλεία στην πόλη: ένας "Βιβλικός Κόσμος" με μια μικρή επιλογή, όπου έπρεπε να ζητήσετε από τους πωλητές να παρουσιάσουν βιβλία πίσω από το πάγκρεο, καθώς και οι κερδοσκόποι που βρισκόταν στην άσφαλτο στο πολυαιθυλένιο του Αρχιπελάγους GULAG με μια νέα κυκλοφορία του Playboy. Μου σώθηκε από το γεγονός ότι ο μεγαλύτερος αδελφός ενός φίλου σχολείου ήταν σε μεταπτυχιακό σχολείο στο Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο Tula και συγκέντρωσε μια λαμπρή βιβλιοθήκη στο σπίτι. Δεν καταφέρνει να μιλήσει μαζί μου, αλλά πάντα μου επέτρεψε να δανειστώ βιβλία, για τα οποία είμαι απείρως ευγνώμων γι 'αυτόν.
Η ευκαιρία να κατεβάσετε το μυθιστόρημα του Φράνζεν την ημέρα της απελευθέρωσής του στις ΗΠΑ είναι πιο πολύτιμη για μένα από ό, τι όλες αυτές οι φετιχιστικές χαρές, όπως το σκώρο των σελίδων
Θυμάμαι πως το 2000 με τη μητέρα μου έφτασα στη Μόσχα και ένας φίλος με πήγε στη «Νεοφυλακή» στην Πολάνκα. Είχα μια έκσταση: "Κύριε, τα βιβλία πολλά! Μπορούν όλοι να ληφθούν από τα ράφια και να ανατραπούν!" Παρεμπιπτόντως, προτιμώ τώρα τα βιβλία του Kindle σε χαρτί: η ευκαιρία να κατεβάσετε το νέο μυθιστόρημα του Franzen την ημέρα της απελευθέρωσής του στην Αμερική είναι πολύ πιο πολύτιμη για μένα από όλες αυτές τις φετιχιστικές χαρές, όπως το θόρυβο των σελίδων. Το μόνο πράγμα που είναι ενοχλητικό να το διαβάσετε στο Kindle είναι τα σημειωματάρια. Πρόκειται για ένα σπάνιο είδος, όπου η δυνατότητα να περπατάς μπροστά και πίσω μέσα από τις σελίδες είναι σημαντική.
Γνωρίζω αγγλικά καλύτερα από τα γαλλικά, αλλά αγαπώ τη γαλλική λογοτεχνία, ειδικά τον 19ο αιώνα, περισσότερο από την αγγλική. Πολλά από αυτά ήρθαν στο πεδίο μου μετάφρασης ή λόγω των εκθέσεων της Βέρα Αρκαδιέβνα Μιλτσίνα (με αυτή την ευκαιρία, συνιστώ την πορεία της για τον Αρζάμα). Γενικά, αποφοίτησα από το Istfil του RSUH - εκεί διαμορφώθηκε ο κύκλος μου ανάγνωσης. Υπήρχαν δαπάνες: στα πανεπιστημιακά χρόνια, η ανάγνωση των ντετέκτιβ και η άλλη φως λογοτεχνία δεν φάνηκε να μου έρχεται σε επαφή, έτσι και στις διακοπές προσπάθησα να πάρω κάτι πιο έξυπνο. Θυμάμαι μια φορά πήγα στην παραλία με τον "Οδυσσέα" της Joyce στην αρχική, πολύ βασανισμένη και με δυσκολία κατέκτησε το πρώτο κεφάλαιο. Σε άλλο ταξίδι στο θέρετρο, πήρα στη γαλλική γλώσσα το "New Eloise" του Jean-Jacques Rousseau - ως αποτέλεσμα, έπρεπε να πάρω το φυλλάδιο για τον Montignac μακριά από μελαγχολία. Δόξα τω Θεώ, με την ηλικία, αυτή η ψεύτικη ντροπή αυξήθηκε.
"Galina"
Γκάλνα Βισνέβσκαγια
Ένα από τα βασικά βιβλία της παιδικής ηλικίας μου είναι τα απομνημονεύματα της τραγουδίστριας όπερας Galina Vishnevskaya. Όπως συμβαίνει στην παιδική ηλικία με τα βιβλία, αυτό έπεσε στα χέρια μου εντελώς τυχαία: αυστηρά μιλώντας, κανείς δεν αγαπούσε ιδιαίτερα την όπερα στην οικογένεια και εκείνη την εποχή δεν άκουσα ένα κομμάτι σε αυτό το είδος, το οποίο δεν με εμπόδιζε να μαθαίνω από μνήμες της Βισνέβσκαγια . Το βιβλίο έγινε το πρώτο ενήλικο ιστορικό έγγραφο που διάβασα: ο πόλεμος, ο αποκλεισμός του Λένινγκραντ, οι σταλινικές καταστολές, οι πληγές του θεάτρου Μπολσόι, το βδέλυγμα της σοβιετικής εξουσίας, οι ξένες περιηγήσεις με συνοδευτικό παραλογισμό, ο Σοστακόβιτς, ο Ζαχάρωφ και ο Σολτζενιτσίν. ακριβώς σύμφωνα με τα απομνημονεύματα του Vishnevskaya.
"Πεζογραφία για την αγάπη"
Μπέντζαμιν Κωνσταντ
Benjamin Constant - συγγραφέας και πολιτικός που έζησε στη Γαλλία και την Ελβετία στα τέλη του 18ου αιώνα - στις αρχές του 19ου αιώνα. Το πιο διάσημο έργο του είναι η Αδόλφ, μια ερωτική ιστορία 30 σελίδων. Το οικόπεδο είναι απλό: ο αφηγητής ερωτεύεται μια παντρεμένη κυρία, παλινδρομεί την αγάπη του και χωρίς φόβο καταδίκης του κόσμου, ρίχνει τον σύζυγό της και τότε ο ήρωας αρχίζει να αναρωτιέται αν αγαπάει ή όχι, εάν είναι ικανός για έντονα συναισθήματα και αν ναι τότε γιατί είναι τόσο βαρετό γι 'αυτόν - ο Constant αναπαράγει την αντανάκλαση του με αριστοτεχνικά και εκπληκτικά σύγχρονο τρόπο. Ίσως επειδή ξέρει τι μιλάει: η πνευματική ρίψη ήταν εξαιρετικά ιδιόμορφη σε αυτόν - τόσο πολύ ώστε ο πολιτικός, ακόμη και να μην επαναλάβει το ίδιο πράγμα στο δικό του ημερολόγιο πολλές φορές, ανέπτυξε ένα σύστημα συμβατικών συμβόλων.
Φαινόταν έτσι: "1 - φυσική ευχαρίστηση 2 - επιθυμία να διακόψω την αιώνια σύνδεσή μου, την οποία συνηθίζω συχνά να μιλάω [με την κ. De Stael] 3 - την ανανέωση αυτής της σύνδεσης υπό την επήρεια μνήμης ή μιας φευγαλέας έκρηξης αίσθησης 4 - 5 - διαμάχες με τον πατέρα · 6 - κρίμα για τον πατέρα · 7 - πρόθεση να φύγει · 8 - πρόθεση να παντρευτώ · 9 - η κα Λίντσαϊ ήταν βαρεμένη · 10 - γλυκές αναμνήσεις της κα Lindsay και νέες λάμψεις αγάπης γι 'αυτήν · 11 - δεν ξέρω τι να κάνει με την κα Du Tertre · 12 - αγάπη για την Madame Du Tertre. " Η αγαπημένη μου ετικέτα είναι στον αριθμό 13 - "όλα είναι ασταθή, δεν είμαι σίγουρος για τίποτα". Για κάποιο λόγο, η ιδέα ότι ακόμη και ένας εξέχων πολιτικός της Γαλλίας και υποστηρικτής της συνταγματικής τάξης δεν μπόρεσε να ξεκαθαρίσει τα συναισθήματά του και να καταλάβει τι πραγματικά θέλει στη ζωή είναι πολύ καθησυχαστική.
"Ρωσία το 1839"
Astolphe de Custine
Η "Ρωσία το 1839" απολαμβάνει τη φήμη των βιβλικών Ρουσοφοβών. Ο γάλλος μάρκης ταξιδεύει γύρω από τη Ρωσία το καλοκαίρι του 1839 και περιγράφει σχολαστικά και αμερόληπτα όλα όσα βλέπει - και βλέπει τη διαφθορά, την κακομεταχείριση, την τυραννία, την αντιπαλότητα με την Ευρώπη και ταυτόχρονα την ταπείνωση πριν από αυτήν, την αγιότητα, τον φόβο και την άγνοια. Από εισαγωγικά όπως: "Η είσοδος στη Ρωσία, πρέπει να αφήσετε την ελεύθερη θέλησή σας μαζί με το διαβατήριό σας στα σύνορα" - υπάρχει κρύο στο δέρμα. Το βιβλίο κάτω από τον Νικόλαο Α απαγορεύτηκε αμέσως, κάτι που δεν προκαλεί έκπληξη - είναι πολύ πιο περίεργο το γεγονός ότι στη σοβιετική εποχή ποτέ δεν μεταφράστηκε πλήρως. Ο λόγος είναι απλός: πάρα πολλά πράγματα που παρατηρήθηκαν από την Custine δεν άλλαξαν κάτω από το σοβιετικό καθεστώς, ούτε - δεδομένου ότι ζούμε σε μια χώρα όπου οι βιβλιοθηκονόμοι συνελήφθησαν, και στην πρωτεύουσα, όπου κινούνται κεραμίδια κάθε χρόνο, και τα ρίχνουν πάνω από την άσφαλτο πάνω από την τρέχουσα.
"Επιστολές στη σύζυγό του"
Αλέξανδρος Πούσκιν
Από το "Γράμματα στη σύζυγό μου" είναι η πιο αναφερόμενη γραμμή, ίσως: "Τι ένας ανόητος είσαι, άγγελος μου". Οι φεμινίστριες σε αυτό το μέρος προκαλούν έκπληξη και για καλό λόγο: η ανάγνωση της αλληλογραφίας του Πούσκιν είναι καθαρή ευτυχία. Παρά το γεγονός ότι έγραψα τη διατριβή μου στη ρωσική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και διάβασα γράμματα, ημερολόγια και σημειωματάρια διαφόρων ανθρώπων, οι μαρτυρίες της ζωής της αγάπης εξακολουθούν να προκαλούν έκπληξη για εμένα - λόγω του γεγονότος ότι αυτό είναι πάρα πολύ όπως και αρκετά όχι όπως είμαστε συνηθισμένοι. Δεν υπάρχουν τόσες πολλές επιστολές του Πούσκιν στη Γκονγκόροβα, περίπου ογδόντα κομμάτια, και τα περιγράφουν στην επιστημονική βιβλιογραφία, κατά κανόνα, από την άποψη της διαμόρφωσης της γλώσσας - όπως είπαν για την αγάπη τον 19ο αιώνα. Ο Πούσκιν απευθύνει έκκληση προς τη σύζυγό του αποκλειστικά στα ρωσικά, τονίζοντας απλά και συχνά ακόμη και χάλια, κάνοντας μερικές φορές διασκέδαση για τον εαυτό του και τους άλλους, τώρα σοβαρά και σχεδόν πάντα προσεκτικά. απολύτως ευχάριστη ανάγνωση.
"Ζωολογικός κήπος ή γράμματα δεν είναι για την αγάπη"
Βίκτορ Σκλόφσκι
Επιστημονικό μυθιστόρημα, πώς θα μπορούσε να είναι στη Ρωσία στις αρχές της δεκαετίας του 1920: Ο Βίκτορ Σκλόφσκι, ο ιδρυτής της επίσημης μεθόδου λογοτεχνικής κριτικής, γράφει τη νεότερη αδελφή του Λίλι Μπρκ - τον Έλσα Τριόλετ, τον μελλοντικό νικητή του Βραβείου Γκογκόρτ. Γράφει σε ένα τηλεγραφικό στυλ, όπου κάθε πρόταση είναι μια νέα παράγραφο: για τη μετανάστευση και τη ζωή στο Βερολίνο, για το γλύπτη της ρωσικής πρωτοπορίας στο πρόσωπο των Khlebnikov, Remizov και Andrei Bely, ότι "είναι καλό ότι ο Χριστός δεν σταυρώθηκε στη Ρωσία: , παγετό με μια χιονοθύελλα, πλήθη μαθητών του Ιησού θα έρθουν σε ένα σταυροδρόμι σε πυρκαγιές και θα γυρίσουν στην ουρά για να αποκηρύξουν ". Ένας ήρωας δεν μπορεί να γραφτεί επισήμως για την αγάπη, επειδή το συναίσθημα είναι μη αμοιβαίο, αλλά το πάθος και η απελπισία είναι όμοια σε όλη τη γραμμή.
Το "ZOO" είναι ένα μυθιστόρημα, αργά ή γρήγορα ο Adme θα φτάσει σε αυτόν και θα κάνει αποσπάσματα: "Ό, τι λέτε σε μια γυναίκα, απαντήστε τώρα, αλλιώς θα πάρει ένα ζεστό μπάνιο, θα αλλάξει το φόρεμα και όλα θα αρχίσουν να μιλούν πρώτα". "Τηλεφώνησα, ακούω ότι έχω πάει σε κάποιον". "Ένωσα τη ζωή μου γύρω σου."
"Αρχεία και αποσπάσματα"
Μιχαήλ Γκασπάροφ
Εγχειρίδιο ανθρωπιστικής διανόησης. Αληθινό σημάδι: αν οι φιλόλογοι ή οι ιστορικοί παντρευτούν, δύο αντίγραφα των αρχείων και των εκχυλισμάτων σίγουρα θα είναι στο σπίτι. Mikhail Leonovich Gasparov - ιστορικός αρχαίας και ρωσικής λογοτεχνίας, ποίηση, ένας από τους κύριους ρώσους φιλολόγους του δεύτερου μισού του ΧΧ αιώνα. Τα "αρχεία και αποσπάσματα" δεν είναι ένα επιστημονικό έργο, αλλά ουσιαστικά μη φανταστικός, ένα βιβλίο μοναδικού είδους: υπάρχουν στην πραγματικότητα συζητήσεις και αποσπάσματα από βιβλία, καθώς και αναμνήσεις, επιλεγμένες επιστολές, πειραματικές μεταφράσεις και διάφορα άρθρα προγραμμάτων, πρώτα απ 'όλα "Φιλολογία ως ηθική". Όλοι μαζί σχηματίζουν το ίδιο το σύνολο, το οποίο είναι μεγαλύτερο από το άθροισμα των τμημάτων του.
Διάβασα τα αρχεία και τα αποσπάσματα για πρώτη φορά σε δεκαέξι, και στη συνέχεια κατά τη διάρκεια των σπουδών μου στο RSUH διάβασα ακόμη ένα εκατομμύριο φορές - και ήταν ενδιαφέρον να σημειώσω πως οι άνθρωποι που αναφέρθηκαν από τον Gasparov - πρώτα απ 'όλα επιστήμονες - απέκτησαν τη σάρκα και το αίμα για μένα. Λόγω κάποιας κακής τύχης, εν μέρει της νεανικής αμέλειας μιας διαλέξεων του Γκασπάροφ, δεν ήμουν σε θέση να ακούσω, αλλά η εντύπωση που έκανε αυτό το βιβλίο ήταν τόσο μεγάλη που όταν πέθανε, πήγα στην κηδεία: ήταν σημαντικό τουλάχιστον να τιμήσω τον σεβασμό μου.
"Άννα Καρενίνα"
Λέων Τολστόι
Αυτή είναι η δεύτερη ή η τρίτη "Anna Karenina" στην ιστορία του rubric "Bookshelf" και είμαι βέβαιος ότι θα συναντηθεί εδώ πολλές φορές - συγνώμη, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, κλασικά, όλοι βγήκαμε από το "Overcoat" του Gogol. Ο Λεον Τολστόι είναι για μένα ο σημαντικότερος Ρώσος συγγραφέας και η ιστορία της σχέσης μου με το έργο του είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα σχέσης αγάπης-μίσους. Για πρώτη φορά στην Άννα Καρένινα, κάθισα για πρώτη φορά το καλοκαίρι μεταξύ της 9ης και της 10ης τάξης - η γιαγιά μου έκαψε κυριολεκτικά ότι δεν έχετε χρόνο για διακοπές για να κυριαρχήσετε στα κλασικά. Η διαδικασία πήγε θλιβερά και οδυνηρά - να ακολουθήσει τη σκέψη του συγγραφέα και τα σκαμπανεβάσματα των γραμμών πλοκών ήταν απείρως βαρετή. Στη συνέχεια υπήρξε η ανάγνωση του Kreutzer Sonata στην ηλικία των δεκαέξι ετών, όταν εγώ, υπό την εντύπωση της ιστορίας, εξέτασα σοβαρά αν θα επιδοθώ στην λιτότητα και αναθεώρησα τη στάση μου απέναντι στον Τολστόι. Επέστρεψα στην Άννα Καρένινα ήδη στο πέμπτο έτος μου και εξακολουθώ να θυμάμαι σαφώς πως έπεσα σε δάκρυα στο μετρό στη σκηνή των σκυλιών Kitty. Συναδέναξα τον εαυτό μου, φυσικά, με τον Levin.
"Smilla και η αίσθηση του χιονιού"
Peter Hög
Σκανδιναβικό ντετέκτιβ για το χιόνι, διακλαδισμένη συνωμοσία, αυτοπεποίθηση και τη μεταποικιακή δικτατορία της Δανίας. Μια συναρπαστική ιστορία, πολλές ενδιαφέρουσες πληροφορίες για τη Γροιλανδία και την κουλτούρα του ιθαγενούς πληθυσμού της, αλλά το κύριο είναι το χαρακτήρα του κύριου χαρακτήρα: εξαιρετική αυτοπεποίθηση και αδιαπέραστη αυτοπεποίθηση ενός ατόμου σε μια ξένη χώρα που ξέρει ότι ποτέ δεν θα γίνει δική του - ελευθερία. Λοιπόν, και ένα μπόνους: η ανάγνωση "Smilla" είναι η μόνη περίπτωση σε όλη μου τη ζωή, όταν, όταν περιγράφω μια ερωτική σκηνή, πήδησα και σκέφτηκα: "Πω πω, αυτό είναι τεχνικά εφικτό;
"Βιέννη Οδηγός" Αφίσες ""
Catherine Degot
Με την πρώτη ματιά, ο οδηγός είναι μια δημοσίευση που εφαρμόζεται πολύ για να εμφανιστεί στη λίστα αγαπημένων βιβλίων. Αλλά πηγαίνετε και βλέπετε: ήταν χάρη σε αυτόν που ήμουν σε θέση να ανακαλύψει την παλιά τέχνη για τον εαυτό μου. Έως είκοσι πέντε χρόνια δεν ανέπτυξα καθόλου μαζί του - τα πάντα συγχωνεύτηκαν σε μια θαμπότατη σειρά σταυροειδών και μαρτυρία. Το Tar - ίσως ο κύριος ρωσικός καλλιτέχνης της τέχνης και χάρη στην άριστη γνώση του πλαισίου, αντιμετωπίζει με μεροληπτικό και συναισθηματικό τρόπο τα μουσεία και τους ναούς της Βιέννης: κάποτε με ενθουσιασμό, κάποτε καυστικός και μερικές φορές αρκετά απολαυστικό. Ξαφνικά ανακάλυψα ότι, πρώτον, όλος ο Ευαγγελισμός είναι πολύ διαφορετικός, δεύτερον, ότι λαμβάνοντας υπόψη τι είναι διαφορετικό είναι μια άγρια συναρπαστική δραστηριότητα και, τρίτον, δεν είναι απαραίτητο να πάτε σε μουσεία με έκφραση ευλαβίου δέος στο πρόσωπό σας και και στους μεσαιωνικούς συγγραφείς είναι εύκολο να βρείτε κάτι συναρπαστικό, συγκινητικό ή, ας πούμε, γελοίο.
"Από μόνα τους"
Σβετλάνα Ρέιτ
Αυτά τα βιβλία είναι απάτη: σχεδόν όλα τα άρθρα που δημοσιεύονται στη συλλογή διαβάστηκαν ξεχωριστά όταν δημοσιεύθηκαν και παρ 'όλα αυτά είναι πολύ σημαντικό για μένα να αναφέρω εδώ την αρχή της Svetlana Reiter: χάρη στο μακροχρόνιο υλικό της "Βιοχημεία και Ζωή" Κάποτε συνειδητοποίησα ότι τα δημοσιογραφικά κείμενα δεν παράγουν λιγότερο ισχυρό αντίκτυπο σε εμένα παρά σε λογοτεχνικά έργα. Τα κείμενα του Reuters είναι παραδείγματα κοινωνικής δημοσιογραφίας, λόγω της φύσης της ρωσικής πραγματικότητας, ως επί το πλείστον απελπιστικής και αδίστακτης για τον αναγνώστη. Η έκθεση "Βιοχημεία και Ζωή" που με χτύπησε μία φορά, δεν συμπεριλήφθηκε στη συλλογή. Ήταν αφιερωμένος στον γενετικό έλεγχο, ο οποίος κάνει έγκυες γυναίκες, και ξεκίνησε με το γεγονός ότι ο δημοσιογράφος λαμβάνει τα αποτελέσματα των δοκιμών και μαθαίνει ότι η πιθανότητα να έχει ένα παιδί με σύνδρομο Down είναι εξαιρετικά υψηλό. Εκτός από το γεγονός ότι είναι καταρχήν ένα πολύ χρήσιμο υλικό, με θυμήθηκε για έναν ακόμα λόγο: η ικανότητα να βγάλω ένα βήμα και να μετατρέψω τον φόβο μου στην ιστορία που θέλω να μοιραστώ, μου φαίνεται πολύτιμο ανθρώπινο δώρο.
