Δημοφιλείς Αναρτήσεις

Επιλογή Συντάκτη - 2024

Πώς να μιλήσετε για transgenderness, αναπηρία, προσανατολισμό και πολλά άλλα

alexander savina

Πρόσφατα, ακούγεται όλο και περισσότερο η πολιτική ορθότητα. Οι στάσεις απέναντι σε πολλά θέματα και προβλήματα αλλάζουν και η γλώσσα αλλάζει μαζί - δεν είναι περίεργο ότι οι φράσεις και οι εκφράσεις που δεν έχουν υποστεί ποτέ βλάβη έχουν δώσει ιδιαίτερη προσοχή. Νέοι κανόνες γεννιούνται μπροστά στα μάτια μας και σε ορισμένα ζητήματα δεν υπάρχει ακόμα συναίνεση. Ένα πράγμα είναι σαφές μέχρι στιγμής: εάν έχετε αμφιβολίες ή δεν είστε σίγουροι για τα λόγια σας, είναι καλύτερο να ζητήσετε από τον ίδιο τον τρόπο με τον οποίο θα ήθελε να τον στρέψετε - αυτό είναι πολύ καλύτερο από αυτό που ακούει μια φράση ή μια έκκληση που είναι δυσάρεστη γι 'αυτόν. Με τη βοήθεια ειδικών, καταλαβαίνουμε πώς μπορούμε να συζητήσουμε σωστά πολύπλοκα θέματα και ποιο λεξιλόγιο είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσουμε.

Σεξουαλικός προσανατολισμός

Η Polina Demidova από την ομάδα πρωτοβουλίας LGBT Stimul της Μόσχας σημειώνει ότι σε σχέση με τους ομοφυλόφιλους άνδρες είναι σκόπιμο να χρησιμοποιηθούν οι λέξεις «ομοφυλόφιλοι», «ομοφυλόφιλοι», αλλά όχι «ομοφυλοφιλικοί»: «Αυτό δείχνει τη διάγνωση« ομοφυλοφιλία », νόσων το 1993. "

Με τις γυναίκες ομοφυλοφιλικού προσανατολισμού, σύμφωνα με την Polina Demidova, η κατάσταση είναι πιο περίπλοκη: "Στη Ρωσία η λέξη λεσβία εξακολουθεί να έχει αρνητικό νόημα. Στο εσωτερικό της κοινότητας, οι λεσβίες χρησιμοποιούν συχνά τον ομοφυλόφιλο ομοφυλόφιλο, αλλά, κατά τη γνώμη μου, μιλάει περισσότερο για την εσωτερική άρνηση της ταυτότητας του εαυτού μου και εγώ ο ίδιος πρόσφατα σταμάτησα να αισθάνομαι δυσφορία όταν χρησιμοποιούσα τη λέξη λεσβία σε σχέση με τον εαυτό μου και δεν ήταν εύκολο για μένα αλλά ο μηχανισμός αποκατάστασης πρέπει να λειτουργήσει εδώ όταν μια ευάλωτη ομάδα Αντιστοιχεί σε μια προσβλητική έκφραση που δίνει νέο νόημα και έτσι η λέξη χάνει την αρνητική συνειδητοποίησή της.Ναι, είμαι λεσβία.Αυτό είναι γεγονός.Όπως είναι γεγονός ότι το γρασίδι είναι πράσινο, το κόκκινο Coca-Cola μπορεί να είναι κόκκινο και ένα τετράγωνο είναι ένα κανονικό τετράπλευρο, το γεγονός είναι ότι οι ομοφυλόφιλες γυναίκες είναι λεσβίες, κάτι που δεν πρέπει να είναι προσβλητικό ή προσβλητικό, αλλά αυτή είναι η προσωπική μου θέση ".

Για τους αμφιφυλόφιλους, οι λέξεις "αμφιφυλόφιλος", "αμφιφυλόφιλος" ή σύντομος "bi" μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Ταυτόχρονα, σύμφωνα με την Polina Demidova, υπάρχουν και ορισμένες αποχρώσεις: "Καθώς η γυναικεία ομοφυλοφιλία δεν είναι τόσο καταδικασμένη από την κοινωνία ως αρσενικό, οι αμφιφυλόφιλοι ονομάζονται συχνότερα ομοφυλόφιλοι, αλλά αυτό είναι βασικά λανθασμένο - αυτή η επιθυμία να κρεμάσει μια ετικέτα και να φέρει ολόκληρη την κοινωνία σε ένα δυαδικό σύστημα όπου υπάρχουν άνδρες και γυναίκες και μπορεί να είναι είτε ετεροφυλόφιλοι είτε ομοφυλόφιλοι. "

Υπάρχει ένας ακόμη μικρός κανόνας: δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τον σεξουαλικό προσανατολισμό ως ετικέτα ή ως προσβολή - συμβάλλει μόνο στον στιγματισμό.

Transgender

Πριν από μερικά χρόνια, οι διοργανωτές του κινηματογραφικού φεστιβάλ LGBT "Side by Side" δημιούργησαν ένα φυλλάδιο για τους δημοσιογράφους, το οποίο είναι κατάλληλο για όσους θέλουν να μιλήσουν σωστά με τους εκπροσώπους της LGBT κοινότητας. Ένας λεπτομερής αγγλικός οδηγός είναι επίσης διαθέσιμος για τον οργανισμό LGBT GLAAD.

Υπάρχουν ορισμένοι γενικοί σύντομοι κανόνες. «Σε σχέση με τους ανθρώπους των τρανσέξουαλ, είναι αποδεκτό να χρησιμοποιούμε τον όρο« τρανσέξουαλ »αν κάποιος συσχετίζεται με μια ταυτότητα ανδρικού φύλου ή« γυναίκα με τρανσέξουαλ »αν με γυναίκα, λέει η Polina Demidova από την ομάδα πρωτοβουλίας LGBT Stimulus της Μόσχας. "Transsexual", καθώς και η έκφραση "αλλαγή φύλου", επειδή το τρανσέξουαλ δεν αλλάζει το φύλο - κάνει μια μετάβαση από το transgender στο κράτος με το οποίο συνδέεται ". Η μετάβαση από το Transgender είναι μια σύνθετη και περίπλοκη διαδικασία που δεν περιλαμβάνει απαραιτήτως ιατρικές λειτουργίες, γι 'αυτό και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται η φράση "αλλαγή φύλου". Στα αγγλικά, δεν συνιστάται η χρήση της λέξης "transgender" ως ουσιαστικό, αλλά στα ρωσικά είναι κατάλληλο.

Η βασική αρχή είναι να απευθυνθείς στο πρόσωπο όπως θα ήθελε. "Αν το καθήκον είναι να απευθυνθείς στο πρόσωπο σωστά και με σεβασμό, αλλά δεν ξέρεις πώς να το κάνεις, είναι καλύτερο να ζητήσεις από τον συνομιλητή ποιες εκφράσεις είναι αποδεκτές γι 'αυτόν και ποιες δεν είναι," προσθέτει η Polina Demidova. Το ίδιο ισχύει και για τις αντωνυμίες: πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτές που χρησιμοποιεί ο συνομιλητής σας όταν μιλάτε για τον εαυτό σας. Αυτός ο κανόνας λειτουργεί ανεξάρτητα από το αν μιλάτε για ένα άτομο πριν ή μετά από μια μετάβαση από το transgender: για παράδειγμα, όταν μιλάμε για τον Caitlin Jenner, μπορούμε να πούμε ότι "πριν από τη μετάβαση από το transgender ήταν γνωστός ως Bruce". Δεν μπορείτε να πείτε "έναν άνθρωπο που έγινε γυναίκα" - αυτή η φράση υποδηλώνει ότι ένας άνθρωπος έχει αλλάξει δραστικά την ταυτότητά του, αν και στην πραγματικότητα ένα άτομο έχει ταυτότητα φύλου όλη την ώρα, ίσως να μην το γνωρίζει μέχρι κάποιο σημείο.

Intersex

Σπανίως πιστεύουμε ότι το βιολογικό δάπεδο είναι ένα φάσμα. Οι διασημότητες ή οι διαδεδομένοι άνθρωποι είναι άνθρωποι που δεν ταιριάζουν στο δυαδικό πρότυπο, των οποίων το βιολογικό φύλο από τη γέννηση δεν μπορεί να οριστεί με μοναδικό τρόπο ως αρσενικό ή θηλυκό. Όπως συμβαίνει με τους τρανσέξουαλους, το intersex θα πρέπει να αντιμετωπιστεί με τον τρόπο που χρησιμοποιούν οι ίδιοι.

"Δεν πρέπει να πείτε τη διαφυλεξία επειδή η λέξη intersex σχετίζεται μόνο με το βιολογικό σεξ και όχι με τη σεξουαλικότητα", δήλωσε η Ιρίνα, ένας διαφυλικός ακτιβιστής από την οργάνωση Intersex Russia. "Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη λέξη ερραφρόδιτη το φύλο, το τρίτο σεξ .. Ορισμένοι άνθρωποι intersex μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη λέξη hemafrodite με θετικό τρόπο, μιλώντας για τον εαυτό τους, και αυτό είναι το δικαίωμά τους · τα υπόλοιπα είναι καλύτερα να αποφύγουν να το χρησιμοποιήσουν.Αντί της λέξης ασθένεια, "Παραλλαγή Intersex" " .

Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τις φράσεις και τις διατυπώσεις που είναι κατάλληλες για τους διαφυλικούς ανθρώπους, για παράδειγμα, εδώ.

Χρώμα δέρματος

Αυτό είναι ένα από τα πιο δύσκολα θέματα και ίσως ο μόνος κανόνας εδώ είναι να προσπαθήσουμε να αποφύγουμε οποιαδήποτε αναφορά στο χρώμα του δέρματος: πιο συχνά δεν χρειάζονται και δεν προσθέτουν τίποτα νέο και σημαντικό σε αυτό που προσπαθείτε να πείτε. "Καταρχήν, είναι πολύ δύσκολο να φανταστεί κανείς ένα πλαίσιο στο οποίο θα πρέπει να απευθυνθείτε στο χρώμα του δέρματος για να περιγράψετε οποιοδήποτε άτομο ή ομάδα ανθρώπων (δύσκολα μπορείτε να διαιρέσετε τους φίλους σας σε ομάδες σύμφωνα με τις αποχρώσεις του δέρματος, το μέγεθος της μύτης κλπ.), σημειώνει η Ilya Venyavkin, διευθυντή εκπαιδευτικών προγραμμάτων για το έργο InLiberty. "Τέτοιες οπτικές μπορούν να αναφερθούν σε αποικιακές πρακτικές, οι οποίες υποθέτουν ότι κάποιες φυλές είναι καλύτερες και πιο τέλειες από άλλες και η δεύτερη σημαντική θεωρία: τα πρότυπα πολιτικής ορθότητας είναι το αποτέλεσμα πρώτη δημόσια συζήτηση στην οποία διαφορετικές ομάδες μπορεί να ισχυριστεί ότι πρόσβαλε ορισμένες γράμμα. Νομίζω ότι μια τέτοια δήλωση είναι αρκετό για να σας κάνει να εγκαταλειφθεί αυτά τα σκευάσματα ή άρχισαν να τα χρησιμοποιούν με προσοχή και προσεκτικά. "

Αν στο πλαίσιο αυτό εξακολουθεί να είναι σημαντικό να το αναφέρουμε, τότε είναι καλύτερο να δώσουμε προσοχή στην προέλευση ενός ατόμου ή μιας συγκεκριμένης χώρας: για παράδειγμα, ο ΟΗΕ χρησιμοποιεί τη φράση "άνθρωποι της αφρικανικής καταγωγής" και "άνθρωποι της ασιατικής καταγωγής".

Αυτισμός, Σύνδρομο Down

Από τα τέλη της δεκαετίας του '80, στην αγγλική γλώσσα, χρησιμοποιήθηκε η πρώτη γλώσσα των ανθρώπων, μια προσέγγιση που τονίζει ότι ένα άτομο είναι πάντα περισσότερο από το χαρακτηριστικό, τη διάγνωση ή το κράτος του. Αυτή η αρχή βαθμιαία καθιερώνεται στη ρωσική γλώσσα, αν και δεν είναι η μόνη δυνατή. "Στις επίσημες και επιστημονικές δημοσιεύσεις χρησιμοποιείται συνήθως η φράση" άνθρωποι με αυτισμό "ή" άτομο με διαταραχή του φάσματος του αυτισμού "που ονομάζεται" πρώτοι άνθρωποι "και τονίζει ότι ένα άτομο δεν περιορίζεται στη διάγνωση του", λέει η Μαρία Μπόζοβιτς, Ένας ανώτερος υπάλληλος του Ιδρύματος Βοηθείας στην επίλυση προβλημάτων αυτισμού στη Ρωσία «έρχεται έξω». Ωστόσο, υπάρχουν ενήλικες με ASD οι οποίοι πιστεύουν ότι ο αυτισμός αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της προσωπικότητάς τους, αυτοί ονομάζονται «αυτιστικοί» ή πιο συχνά «αυτιστικοί». ταυτότητα ". Αλλά υπάρχει και τους ανθρώπους που προσβάλλονται εάν τους ονομάζετε "αυτιστικά". Επομένως, είναι καλύτερο να δίνετε πάντα προσοχή στο πώς ο άνθρωπος μιλάει για τον εαυτό του και να σέβεται την επιλογή του. "

Η Ιρίνα Μενσεχνίνα, Γενικός Διευθυντής του Φιλανθρωπικού Ιδρύματος για το Σύνδρομο Αγάπης, σημειώνει ότι το σύνδρομο Down δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ασθένεια, παρόλο που ο όρος αυτός εξακολουθεί να χρησιμοποιείται στο ιατρικό περιβάλλον: "Το σύνδρομο Down δεν πρέπει να θεραπεύεται ή να θεραπεύεται από αυτό. Η Μαρία Μπόζοβιτς συμφωνεί με τη θέση αυτή: «Δεν πρέπει να πείτε болни аутистични пациенти» ή «αυτιστικές». »Ο αυτισμός είναι μια νευρολογική κατάσταση με την οποία, κατά κανόνα, ζουν ολόκληρη τη ζωή τους και η ανθρώπινη ζωή δεν είναι μια συνεχής ταλαιπωρία. είναι απαραίτητο να θέσει ένα στίγμα σε ολόκληρη τη ζωή ενός άλλου ατόμου και, παρακαλώ, να μην καλέσετε ποτέ τα παιδιά "autyats" - αυτό είναι προσβλητικό και για το παιδί και για τους γονείς του.

Η Irina Menshenina δίνει αρκετούς περισσότερους κανόνες: "Δεν πρέπει να μειώσετε το σύνδρομο Down στη λέξη Down, διότι δυστυχώς στη χώρα μας χρησιμοποιείται ως καταχρηστική Μπορεί να προσβάλει Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε την πρόσφατα αναδυόμενη μορφή του" Downyoung " τα καλύτερα κίνητρα είναι καλύτερα να χρησιμοποιήσετε το σεβαστό παιδί / παιδί / κορίτσι / αγόρι με το σύνδρομο Down ", δηλαδή τα ίδια λόγια με τα άλλα παιδιά και φυσικά είναι απαράδεκτο να χρησιμοποιήσετε τη λέξη" κάτω "για να υπογραμμίσετε την αρνητική εκτίμηση του μέσου ατόμου. Τονίζει το neve ETS ηχείο και εσκεμμένη προσβολή για τα άτομα με σύνδρομο Down. "

Όλοι αυτοί οι κανόνες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να μιλήσουμε για οποιαδήποτε άλλα ανθρώπινα χαρακτηριστικά, όπως η εγκεφαλική παράλυση.

Αναπηρία

Η Natalya Sokolova, διευθυντής PR και συγκέντρωση κεφαλαίων στο Ίδρυμα για την Υποστήριξη Κωφών Κλεφνών, λέει ότι όταν συζητάμε για το θέμα της αναπηρίας, υπάρχουν δύο αποδεκτές διατυπώσεις - "άτομα με αναπηρίες" και "άτομα με αναπηρίες". "Εάν υπάρχουν αμφιβολίες σχετικά με τη χρήση της λέξης" άκυρη "(χρησιμοποιείται για συντομία, συνήθως στην ομιλία), τότε είναι καλύτερο να πούμε" άτομα με αναπηρίες. "Αυτή η γλώσσα πληροί όλα τα ηθικά και ηθικά πρότυπα και δεν προσβάλλει ένα τέτοιο πρόσωπο. οι περισσότεροι δεν λένε ότι ένα άτομο είναι καταδικασμένο, αλλά λέμε ότι είναι άτομο, αλλά έχει περιορισμούς υγείας », πιστεύει.

Η περιφερειακή δημόσια οργάνωση των ατόμων με αναπηρίες "Perspective" έχει αυστηρότερη γνώμη. Στις συστάσεις της σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης των ατόμων με αναπηρία και την ομιλία τους, προτείνεται η φράση "άτομα με αναπηρίες", αλλά ο κοινός όρος "άτομα με ειδικές ανάγκες" που χρησιμοποιείται στα έγγραφα δεν συνιστάται να χρησιμοποιούνται στην καθημερινή ζωή. Στο ROOI "Perspective" προτείνουν επίσης, όταν συγκρίνουν άτομα με αναπηρίες με άλλους, να χρησιμοποιούν τη φράση "άτομο χωρίς αναπηρία" αντί για "υγιή" ή "κανονική".

Ακρόαση ακοής

Σύμφωνα με τον ΠΟΥ, περίπου το 10% του ρωσικού πληθυσμού έχει κάποια προβλήματα ακοής, γεγονός που σημαίνει ότι οι ακοής είναι διαφορετικές, κυμαίνονται από το φως, συμπεριλαμβανομένου του προσωρινού, έως το σύνθετο και το μόνιμο, που ήδη εμπίπτουν στην κατηγορία της κώφωσης. διαφορετική, ανάλογα με την κατάσταση της ακοής και το κοινωνικό περιβάλλον: άτομα με προβλήματα ακοής, κωφά, δυσάρεστοι, ακοή ... - λέει η Tamara Shatula, ηγετική ειδικός του τμήματος Τύπου και Πληροφόρησης της ρωσικής κοινωνίας των κωφών - μόνο ένα ταμπού - "κωφός και χαζός". n Το e αντιστοιχεί στην πραγματικότητα, δεδομένου ότι ακόμη και αν δεν υπάρχει προφορική ομιλία, οι κωφοί χρησιμοποιούν τη νοηματική γλώσσα και επομένως μπορούν να εκφραστούν.

Οι συστάσεις της προοπτικής ROOI προτείνουν τη χρήση των εκφράσεων "κωφός", "άτομο με προβλήματα ακοής", "άτομο με ακοή" ή "άτομο που χρησιμοποιεί τη νοηματική γλώσσα" και δεν συμβουλεύουμε να χρησιμοποιήσουμε την έκφραση "κωφός" ή "άτομο με προβλήματα ακοής". Επιπλέον, η οργάνωση πιστεύει ότι δεν πρέπει να ντρέπεστε για φράσεις όπως "Είδατε" ή "Ακούσατε;" Αν απευθυνθείτε σε όσους δεν μπορούν να δουν ή να ακούσουν: "Τα άτομα με ακοή ή οπτικές αναπηρίες χρησιμοποιούν τις ίδιες γνωστές λέξεις γιατί ακούν και βλέπουν, διαφορετικά. "

Όραση αναπηρίας

Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, υπάρχουν 39 εκατομμύρια τυφλοί και 246 εκατομμύρια άνθρωποι με προβλήματα όρασης στον κόσμο, υπάρχουν περίπου 35 χιλιάδες παιδιά με προβλήματα όρασης στη Ρωσία, από τους οποίους τρεις χιλιάδες είναι τελείως τυφλοί, φυσικά, η ζωή τους είναι πιο δύσκολη από εκείνη των φυσιολογικών ανθρώπων. Χρειάζονται τη βοήθειά μας, αλλά δεν είναι καθόλου η ταπεινωτική κρίση ", δήλωσε η Λουδμίλια Σέφτσκοβα, αξιόπιστος εκπρόσωπος του φιλανθρωπικού ιδρύματος" Εικονογραφημένα βιβλία για μικρά τυφλά παιδιά ". Η οργάνωση σημειώνει ότι σε διάφορες περιπτώσεις χρησιμοποιούνται διαφορετικές διατυπώσεις: μπορούμε να πούμε, για παράδειγμα, "τυφλοί" ή "άτομα με κακή όραση".

Επιπλέον, στο "Perspective" του ROOI προτείνουν να χρησιμοποιηθούν οι όροι "άτομα με προβλήματα όρασης" ή "άτομα με οπτική αναπηρία" και να απορριφθεί η φράση "άτομο με προβλήματα όρασης". Επιπλέον, αντί του "σκύλου-οδηγού" είναι πιο ενδεδειγμένο να λέμε "σκύλος-οδηγός".

Μετανάστευση

Η Καρίνα Κοτσόβα, υπάλληλος της Επιτροπής Πολιτικής Βοήθειας, πιστεύει ότι μια σωστή συζήτηση για το θέμα της μετανάστευσης βοηθάει μια ευρύτερη συζήτηση για το πρόβλημα και αλλάζει τη στάση απέναντι στους ανθρώπους: "Ας θυμηθούμε τουλάχιστον την αναλφαβητική και υποτιμητική έκφραση" πρόσωπο της καυκάσιας εθνικότητας " σε αστυνομικές εκθέσεις, και στη συνέχεια αναπαράχθηκε ευρέως στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και από εκεί έπεσε στην καθημερινή ομιλία μας, μόνιμα εδραιωμένη σε αυτήν ". Η έκφραση "πρόσωπο της εθνικότητας του Καυκάσου" είναι ακατάλληλη για χρήση απλώς και μόνο επειδή δεν υπάρχει καυκάσια εθνότητα - πολλά έθνη ζουν στην περιοχή αυτή.

Η Kotova λέει ότι η λέξη "μετανάστες", οι οποίοι καλούνται σε όσους, λόγω δυσμενούς αιτίας, αναγκάζονται να εγκαταλείψουν τον τόπο διαμονής τους, προκαλεί συχνά αρνητικές συσχετίσεις, επειδή χρησιμοποιείται συχνά με τη λέξη "παράνομη". «Μπορούμε ακόμη να πούμε ότι στη συνείδησή μας οι λέξεις« μετανάστες »και« παράνομες »έχουν γίνει συνώνυμες, γεγονός που οδηγεί σε μια αρνητική και υποτιμητική στάση απέναντι σε όλους τους ανθρώπους που αναγκάζονται να εγκαταλείψουν τη χώρα τους», επισημαίνει, για το λόγο αυτό, στην Αμερική και στην Ευρώπη, ο αριθμός των χρήσεων της λέξης "παράνομη" έχει μειωθεί πρόσφατα, αλλά χρησιμοποιείται, ειδικότερα, ο όρος "χωρίς χαρτιά". Είναι περίεργο το γεγονός ότι στη Ρωσία η διαδικασία αυτή βρίσκεται ακόμη στην αρχή, οπότε μπορείτε συχνά να συναντήσετε το γεγονός ότι φράση "μετανάστης χωρίς χαρτιά" μετάφραση στα ρωσικά ξανά ως "παράνομος μετανάστης". "

Υπάρχουν ορισμένοι καθιερωμένοι κανόνες - αντί της λέξης "guest worker", ο οποίος θεωρείται προσβλητικός, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείται "μετανάστης εργασίας". Επιπλέον, πρέπει να προσέξετε την προέλευση ενός ατόμου - η συνήθεια να καλείτε όλους τους μετανάστες "Τατζίκ" είναι φυσικά επιθετική. Και, βεβαίως, μην χρησιμοποιείτε την εθνικότητα ενός ατόμου ως κατάρα.

Αφήστε Το Σχόλιό Σας