"No Compromise": Οι γυναίκες για την αλλαγή επώνυμου μετά το γάμο

Η αλλαγή ονόματος μετά το γάμο είναι μια παράδοση που καθιερώθηκε στη Ρωσία, αλλά για να συμμορφωθεί με αυτό ή όχι, κάθε γυναίκα αποφασίζει για τον εαυτό της. Κάποιος ουσιαστικά εγκαταλείπει τη κοπέλα, δεν θέλει να χάσει την ανεξαρτησία, την επικοινωνία με την οικογένεια, τη φήμη σε ένα επαγγελματικό περιβάλλον ή απλώς μια αισθητικά ευχάριστη συνιστώσα του ονόματος. Άλλοι αντιλαμβάνονται τις αλλαγές στα έγγραφα ως συμβολική χειρονομία ενότητας με το σύζυγό της ή απλώς χαίρονται για τη δυνατότητα να απαλλαγούμε από ένα όνομα που δεν είναι ευχάριστο. Και, φυσικά, υπάρχει πάντα η δυνατότητα να ληφθεί ένα διπλό επώνυμο - η επιλογή, όταν ένας σύζυγος παίρνει το επώνυμο της συζύγου του, είναι αρκετά σπάνιο. Μιλήσαμε με γυναίκες που κατάφεραν διαφορετικά να αποκαλούν τον εαυτό τους μετά το γάμο και ανακάλυψαν εάν το πατρικό όνομα αποτελεί ταυτότητα και γιατί μερικοί άνθρωποι εξακολουθούν να τρέμουν με αυτές τις πατριαρχικές ρίζες.

Olesya Gerasimenko

δημοσιογράφος

Άφησα το επώνυμό μου επειδή είναι σημαντικό για τη δουλειά μου. Είμαι ανταποκριτής και στην πραγματικότητα πωλούν το όνομα, παίρνοντας παραγγελίες από τους εκδότες. Λοιπόν, ένας άλλος λόγος, λιγότερο ρεαλιστικός - από την ανάθεση του ονόματος κάποιου άλλου, είναι η αίσθηση του να μπει στη δουλεία, στην αμέριστη κατοχή κάποιου. Για μένα, ο γάμος είναι διαφορετικός. Αποφάσισα να αφήσω το επώνυμό μου, πολύ πριν τα σχέδια για το γάμο. Ο σύζυγός μου ήξερε πολύ πριν από το ρομαντισμό μας, έτσι ώστε πριν από τον γάμο δεν έθεσε καν αυτή την ερώτηση. Νομίζω ότι κάποιος που ενδιαφέρεται για πράγματα όπως το να αλλάξει το επώνυμό του δεν θα μπορούσε καν να συναντηθεί μαζί μου.

Και ο σύζυγός μου έχει ένα κανονικό επώνυμο - Kozlov! Όπως είπε η μητέρα μου: "Ένα καλό ρωσικό επώνυμο." Μου αρέσει ο τρόπος που ακούγεται με το όνομα της κόρης της, Aglaia Kozlov, παρόμοιο με το όνομα της σκηνής του τέλους του 19ου αιώνα. Κάπου κοντά στο Voronezh υπάρχει ένα ολόκληρο χωριό των Kozlovs, και στο χωριό της Λευκορωσίας κοντά στο Gomel (στην πατρίδα του πατέρα μου) όλοι οι κάτοικοι έχουν το όνομα Gerasimenko. Από μια άποψη, τα τελευταία μας ονόματα είναι παρόμοια.

Άννα Κολεσνίκουβα

EDITOR

Το πατρικό μου όνομα ήταν ο Manevich. Λόγω της ασυνήθιστοτητάς της (σχεδόν όπως και του Malevich), πολλοί γνωστοί δεν με τηλεφώνησαν ποτέ με το όνομα. Επομένως, όταν ο μελλοντικός σύζυγος άρχισε να επιμένει ότι παίρνω το επώνυμό του, το πήρα ως μια προσπάθεια στο πρόσωπό μου και μέρος της προηγούμενης ζωής μου. Και παρόλο που υπερασπίστηκα την ανεξαρτησία μου, εν μέρει ήμουν έτοιμος να δεχθώ ένα νέο καθεστώς - ένα άτομο στο γάμο.

Αρχικά, ο σύζυγος ήταν ανένδοτος και είπε ότι αν θα ήμουν σύζυγός του, τότε θα πρέπει να ακολουθήσετε όλες τις παραδόσεις, αλλά στη συνέχεια προσφέρθηκε να ρίξει ένα νόμισμα - έπεσε από τη λάθος κατεύθυνση και έχασα. Αλλά για κάποιο λόγο δεν ήταν αναστατωμένος, αλλά συνειδητοποίησε ότι για μένα ήταν εντελώς άδηλο, γιατί τον αγαπώ. Και μόλις το ήθελα να το πω αυτό, ο σύζυγός μου άλλαξε το μυαλό του και αποφάσισε ότι το επώνυμό μου δεν ήταν σημαντικό ούτε γι 'αυτόν και πρότεινε να αφήσω τη φίλη μου. Ως αποτέλεσμα, το όνομα που άλλαξα ακόμα. Και τώρα ζω Kolesnikova, οπουδήποτε συνάντηση ομώνυμοι. Και ο τρόπος να ρίξει ένα νόμισμα, αποδίδοντας στον χαμένο, στην οικογένειά μας έχει συνηθίσει - για πλύσιμο πιάτων, για παράδειγμα.

Αναστασία Τσουκοσσκάγια

παραγωγός εκδότη

"Chukovskaya, πες ολόκληρη την τάξη για τον παππού, τον βρήκες;", "Δεν ενδιαφέρεσαι για την παλαιά λογοτεχνία, και αυτό είναι με τα γονίδιά σου! Με τόσο σπουδαίο παππού, θα μπορούσες να πεις περισσότερα για τον Ευριπίδη". , - Έπρεπε συχνά να ασχοληθώ με τέτοιες ερωτήσεις στη νεολαία μου όπως η προ-εγγονή του Korney Chukovsky.

Δεν θέλω να ενεργήσω στο στυλ των "προβλημάτων των λευκών ανθρώπων", αλλά στην παιδική ηλικία και στην εφηβεία αυτό το επώνυμο έφερε σταθερά κλοτσιές και ταπείνωση για μένα. Για παράδειγμα, στους κατώτερους βαθμούς, οι δάσκαλοι με ανάγκασαν να πηγαίνω στα μαθήματα και να λέω "για τον παππού" σε άλλα παιδιά. Δεν θα μπορούσα να αρνηθώ, οπότε απομνημόνευσα τις μνήμες του παππού μου για τον παππού του (δηλαδή, τον Κορνί Τσουκόφσκι) και τους είπα. Και αυτό δεν πρέπει να αναφέρω το γεγονός ότι στο σχολείο είχα το ψευδώνυμο Chuka. Και πριν μπεί στο τμήμα δημοσιογραφίας, έπρεπε να κάνω πέντε δημοσιεύσεις και να τους διαβεβαιώσω στο συντακτικό γραφείο. Ορισμένα από αυτά δημοσιεύθηκαν στην ημερήσια εφημερίδα Kommersant και ο συντάκτης του τμήματος έγραψε στο επιστολόχαρτο του εκδοτικού οίκου: «Αυτό γράφτηκε πράγματι από τον προ-εγγονή του Korney Ivanovich». Εξαιτίας αυτού, φώναξα πικρά και ακόμη και ήθελα να καταστρέψω τα άρθρα μου.

Αλλά έχουμε μια μεγάλη οικογένεια, έτσι ώστε όλοι οι συγγενείς αντιμετώπισαν παρόμοιες καταστάσεις. Με την ηλικία, αυτό με συμφιλιώθηκε με το επώνυμο Chukovskaya, και συνειδητοποίησα ότι οι φίλοι δεν με αγαπάτε για το συγγενή μου είμαι. Η πνευματική και γενετική σχέση με τον προ-παππού είναι η δική μου επιχείρηση, η οποία δεν αφορά κανέναν.

Όταν η Λέσα, ο μελλοντικός μου σύζυγος και εγώ, ήρθα στο γραφείο μητρώου, επρόκειτο να πάρει ένα διπλό επίθετο (Chukovskaya-Zelenskaya) - ως εκδήλωση της αγάπης μου, μια χειρονομία καλής θέλησης. Αλλά τότε θυμόμαστε τα προγραμματισμένα υπερπόντια ταξίδια και αποφασίσαμε ότι δεν θα είχαμε χρόνο να αλλάξουμε εγκαίρως όλα τα έγγραφα για τη θεώρηση. Έτσι όλα πέθαναν. Επιπλέον, από την ηλικία των τριάντα ερωτευόμουν το πατρικό μου όνομα και αποδεικνύω την αγάπη μου για τον σύζυγό μου κάθε μέρα, έστω και χωρίς το επώνυμό του στο διαβατήριό μου.

Μασά Φεντόροβα (Μπαχτίν)

διευθυντής έργου φιλανθρωπίας

Έχω μια πραγματική σύγχυση με το επώνυμό μου - νομίζω ότι ένα καλό μισό από τους γνωστούς μου δεν θα πει τίποτα για τίποτα. Με κάποιο τρόπο συνέβη ότι οι περισσότεροι φίλοι με γνωρίζουν με το όνομα του συζύγου μου. Απευθύνομαι σε αυτό και με χαρά. Και στη δουλειά στο ταμείο φροντίδας για τα νοσοκομεία "Βέρα", όπου και ο σύζυγός μου και εγώ κάποτε συναντήσαμε το ίδιο πράγμα. Ακόμη και στις επαγγελματικές κάρτες εμφανίζεται το όνομα του συζύγου της - ο Μπαχτίν, αν και στην πραγματικότητα είμαι ο Fedorov.

Έχω δύο επώνυμα στο facebook, έτσι ώστε να μην χρειάζεται να το εξηγήσω ξανά. Μεταξύ άλλων, τη θάλασσα του Fedorovs, πηγαίνετε να βρείτε αυτό που χρειάζεστε μέσω του πλαισίου αναζήτησης. Τώρα αποδεικνύεται ότι οι άνθρωποι σκέφτονται ότι είμαι τόσο επώνυμο όσο και βάρος.

Μου αρέσει μάλλον η ιδέα να φορέσω το όνομα του συζύγου μου, απλά ήμουν πολύ τεμπέλης για να την αλλάξω εγκαίρως. Όταν παντρευτήκαμε πριν από δέκα χρόνια, αφήσαμε τη δική μας για να μην ασχοληθούμε με χαρτιά - για να μην αλλάξουμε, για παράδειγμα, την άδεια οδήγησης. Την προηγούμενη μέρα τους έχασα δύο φορές και στην περιοχή MOTOTRER έψαχναν ήδη απόψε. Όλοι οι σκέψεις, θα το κάνω κάποτε αργότερα, όταν υπάρχει περισσότερος χρόνος. Δυστυχώς, δεν συνειδητοποίησα ότι ποτέ δεν θα υπήρχε περισσότερο χρόνο, αλλά ακριβώς το αντίθετο.

Άννα Mongight

δημιουργικός παραγωγός

Ο μελλοντικός μου σύζυγος Seryozha και εγώ έζησα μαζί για έξι χρόνια πριν τελικά συμφώνησα να τον παντρευτώ. Το κύριο εμπόδιο ήταν το επώνυμο, γιατί η κοπέλα μου (Λόσακ) με πήρε τόσο κακό που εγώ, σε ηλικία 15 ετών, υποσχέθηκα να παντρευτώ μόνο ένα άτομο με αρμονικό επώνυμο - χωρίς συμβιβασμούς. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, σε διαφορετικά χρόνια, οι πραγματικές επιλογές για τους γαμπρούς έπεσαν μακριά. Καμία πιθανότητα για τον Ivanov, την Krivosheykina και την Trakhtenberg δεν θα μπορούσε να είναι.

Και έπρεπε να ερωτευτώ τον Styrikovich! Αυτό το πολωνικό επίθετο μου θυμίζει έναν τυχαίο συνδυασμό γραμμάτων που ένας υπολογιστής δίνει όταν απελπισμένος πετάτε το κεφάλι σας στο πληκτρολόγιο. Με μια λέξη, δεν μπορεί να υπάρξει ζήτημα οποιουδήποτε γάμου. Ευτυχώς, με την πάροδο του χρόνου κατέστη σαφές ότι ο Styrikovich είναι το όνομα της μητέρας του Σεργκέι, το οποίο πήρε όταν ήταν 16 χρονών. Και πριν από αυτό, φορούσε έναν πανέμορφο πάπα Mongayt, ιστορικά εβραϊκό, αλλά φωνητικά αρκετά ξένο. Ο μπαμπάς του μετανάστευσε στην Αμερική και ο Πολωνός παππούς, ένας ακαδημαϊκός, επέμεινε ότι ο Seryozha άλλαξε το επώνυμό του. Λένε ότι θα είναι πιο εύκολο για το αγόρι να ζήσει.

Ως απόδειξη της αγάπης του, ο Seryozha άλλαξε αρκετά εύκολα το επώνυμο Styrikovich στον πρώην Mongayt. Ταυτόχρονα, αποκατέστησε καλές σχέσεις με τον πατέρα του και από εκείνη τη στιγμή ο πανούργος παππούς είχε ήδη πεθάνει.

Στο όνομά μου, ο Mongayt, κατά τη γνώμη μου, κάθισε σαν γάντι. Και έμαθα ότι χαιρόταν από ένα γερμανικό τοπωνύμιο - την πόλη του Mannheim. Τρολλούς, αντισημίτες, που δεν ξέρουν σε τι να διαμαρτύρονται, ήθελα να με εκθέσω, λέγοντας ότι το πατρικό μου όνομα είναι Λόσακ, και το Mongayt είναι ψευδώνυμο. Και εδώ απαντώ με υπερηφάνεια ότι γενικά αυτό είναι το όνομα του συζύγου μου, χωρίς να διευκρινίζω ποιες προσπάθειες μου έδωσε.

Αναστασία Bonch-Osmolovskaya

δάσκαλος

Από την παιδική ηλικία, δεν μου άρεσε πραγματικά το επώνυμό μου. Πρώτον, δεν ταιριάζει σε κανένα σημείο. Δεύτερον, όλη την ώρα ήταν απαραίτητο να διευκρινιστεί ότι ο Bonch γράφεται χωρίς το "ь" στο τέλος, και Bonch-Osmolovskaya - μέσω μιας γραμμής. Και ήταν επίσης πολύ ενοχλητικό να εξηγήσω ότι δεν ήμουν συγγενής του Bonch-Bruyevich, ο οποίος έγραψε για τον Λένιν. Έπρεπε να μιλάμε για αυτό κάθε φορά αυτή τη στιγμή, όπως λένε, αυτοπροσδιορισμός.

Δεδομένου ότι το επώνυμό μου ήταν πολύ ενοχλητικό και ήμουν έτοιμος να παντρευτώ, ήθελα να το αλλάξω. Μου φάνηκε ότι η Asya Rogova ακούγεται χαριτωμένα, εν συντομία, και κανένας άλλος δεν θα ζητήσει ηλίθιες ερωτήσεις. Επιπλέον, είχα την ευκαιρία να αλλάξω την ταυτότητά μου - και αυτή είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα εμπειρία. Αλλά ο σύζυγος είπε: "Γιατί είστε, πώς μπορείτε να αλλάξετε ένα τέτοιο επώνυμο!" Σε γενικές γραμμές, έπεισα να αφήσω την κοπέλα.

Bonch-Osmolovskaya - ευγενές πολωνικό επώνυμο. Το 2012, ήταν πεντακόσια ετών, υπάρχει ακόμη και ένα πολύ όμορφο οικογενειακό οικόσημο. Αλλά γενικά, η πολωνική κυβέρνηση αγόρασε το πρόθεμα "bonch" για να προσθέσει μια ευγένεια στον εαυτό τους. Με την ευκαιρία, ο Bruevichi έκανε το ίδιο. Υπάρχει επίσης ένας οικογενειακός μύθος για το πώς ο ευγενής έσωσε τον Πολωνό πρίγκιπα (συγγενή του πολωνικού βασιλιά Σιγκίστουντ) από την αιχμαλωσία σε ένα βαρέλι πίσσας, αλλά δεν το πιστεύω πραγματικά. Νομίζω ότι αυτό είναι ανοησία και φαντασία, απλώς η πολωνική νουβό πλούτο του XVI αιώνα προσποιήθηκε Ιταλοί

Πήρα το επώνυμο κατά μήκος των δύο γραμμών. Επίσημα, από τον μπαμπά, αλλά η μαμά είναι επίσης στη μητέρα της Bonch-Osmolovskaya - ο μπαμπάς είναι ένας θρυλικός θείος μαμά. Το αστείο είναι ότι έχω τέσσερις γιοι, δηλαδή τέσσερα αγόρια καυλιάρης, και ο αδελφός μου έχει δύο κόρες, οπότε ενώ στο υποκατάστημά μας το όνομα διακόπτεται.

Κσένια Μαρτιρόσοβα

προσωπικός γυμναστής

Όταν ανακάλυψα τι έχει ο άντρας μου ένα όμορφο και ηχηρό επίθετο, σκέφτηκα αμέσως ότι θα ήταν δροσερό να συνδυαστεί με το όνομά μου. Επιπλέον, συζητήσαμε κάπως με αστεία αυτό το θέμα και ο σύζυγός μου εξέφρασε αρκετά κατηγορηματικά τη γνώμη του. Ναι, και στις δύο οικογένειες, οι γυναίκες πήραν πάντοτε τα ονόματα των συζύγων τους, οπότε όλοι το αντιμετώπισαν ως δεδομένο. Ίσως να μου φαίνεται παλιομοδίτικη, αλλά για μένα αυτό δεν είναι μια τυπικότητα, αλλά ένα σημαντικό βήμα. Πάρτε το όνομα του συζύγου της - αυτός είναι ο τρόπος να γίνει ένας. Την ίδια στιγμή, το νέο επώνυμο δεν επηρεάζει την ανεξαρτησία με κανέναν τρόπο και σίγουρα δεν αλλάζει τίποτα στη σχέση.

Επιπλέον, υπέφερα με το πατρικό μου όνομα - Prutsskova. Είναι ενδιαφέρον, αλλά στα ρωσικά υπάρχουν σπάνια τρεις συγγενείς επιστολές στη σειρά, γι 'αυτό επαναλαμβάνω συνεχώς δύο ή τρεις φορές. Έπρεπε να πω: "Prutskova, στη μέση του" CSK ", όπως ένα ποδοσφαιρικό σύλλογο, ξέρετε;" Υπήρχε ένας μύθος στην οικογένειά μας, λένε, "έφτασαν" κατά τη διάρκεια του πολέμου, όταν στο μέτωπο, λόγω απροσεξίας, έκαναν ένα λάθος και έτσι παρέμεινε εκεί.

Αλεξάνδρα Μπαζένεβα-Σοροκίνα

δάσκαλος

Έχω ένα διπλό επώνυμο: ήθελα να πάρω το επώνυμο του συζύγου μου, αλλά αφήστε το δικό μου. Πάντα μου άρεσε η ισπανική παράδοση των διπλών επώνυμων, όταν αρχικά το παιδί έχει το επώνυμο της μητέρας και του πατέρα, και μετά το γάμο μπορείς να αφήσεις και τα δικά σου, ή μπορείς να πάρεις σύζυγο σε αντάλλαγμα του πατέρα ή της μητέρας. Έτσι γίνονται οι Perez-Reverte και Garcia Marquez.

Ξέρω πολλά για το πατρικό μου όνομα και το επώνυμο της μητέρας μου. Οι ρίζες και η συμβολική σχέση μαζί τους είναι σημαντικές για μένα, οπότε δεν ήθελα να εγκαταλείψω το επώνυμό μου. Και ο σύζυγός μου έχει ένα όμορφο, αλλά πολύ συνηθισμένο επώνυμο και από την αρχή πρότεινε να πάρω ένα διπλό ή να αφήσω τη δική μου - κατά την κρίση μου. Μου αρέσει πραγματικά ο τρόπος που ακούγεται το διπλό επίθετό μου και μια δέσμη γνωστών και ξένων (από συγγενείς σε φύλακες ασφαλείας στην εργασία) ρωτάνε πώς έχω αυτό. Αποδεικνύεται ότι πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν ότι υπάρχει μια τέτοια επιλογή, και θα ήθελαν επίσης να έχουν ένα διπλό επίθετο.

Η αλλαγή των ονομάτων του συζύγου μου για μένα είναι απλώς μια παράδοση, η οποία μπορεί να είναι μια ευχάριστη συμβολική χειρονομία, αλλά μερικές φορές το αντίστροφο. Αλλά είναι βαθιά λανθασμένο να υποθέσουμε ότι η λήψη του επωνύμου ενός συζύγου είναι υποχρεωτικό θέμα και ότι είναι "σημαντικό για την οικογένεια". Το σημερινό όνομα και το επώνυμο είναι μέρος της ταυτότητας του κάθε ατόμου, όχι μιας οικογένειας, έτσι μόνο εσείς ο ίδιος πρέπει να αποφασίσετε τι να κάνετε μαζί του.

Σβετλάνα Βεσελούκου

εκδότης σε διαφημιστικό πρακτορείο

Προηγουμένως, οι γυναίκες και τα παιδιά έπρεπε να φορούν τα ονόματα του συζύγου και του πατέρα, αντίστοιχα, τώρα είναι ένα προσωπικό θέμα για όλους. Η στάση στο επώνυμό του, καθώς και στο όνομα, δεν είναι εύκολο πράγμα. Κάποιος θα απαντήσει στο όνομα, κάποιος - μάλλον στο όνομα, κάποιος γενικά για όλη του τη ζωή θα παραμείνει κοντά στο ψευδώνυμο, δίνεται στους περαστικούς και παραλαμβάνεται από τους γείτονες.

Το επώνυμό μου είναι αρκετά σπάνιο στη Ρωσία και προκαλεί αμφιβολίες για τη φυσική προέλευση. Στο νηπιαγωγείο, ήμουν πειρασμός, και ονειρεύτηκα να την αλλάξω σε άλλη - Voronova (για κάποιο λόγο, υπήρχε μια τέτοια τάση στην παλαιότερη μας ομάδα - που θέλει να γίνει Voronova). Σταδιακά, έμαθα να εκτιμώ και να αγαπώ το επώνυμό μου και μάλιστα αποδείχτηκε ότι δεν ταυτίζομαι πλέον με το όνομα. Στη λευκορωσική έκδοση, το επώνυμο ακούγεται "Vesselha" και σχηματίζεται από "vyasёlka", το οποίο μεταφράζεται ως "ουράνιο τόξο". Και αυτή η εξήγηση και μια εξήγηση με τη διασκέδαση μου ταιριάζει.

Σε είκοσι δύο, αποφάσισα να παντρευτώ και συνειδητοποίησα ότι ήταν σημαντικό για μένα η οικογένεια να είχε ένα επώνυμο, έτσι πήρα το όνομα του συζύγου μου. Δεν ξεχώρισε και δεν θυμήθηκε καθόλου - το συνηθισμένο ρωσικό επώνυμο του "γεωγραφικού ονόματος", και σύντομα ένιωθα λυπημένος για τον εαυτό μου. Επιπλέον, αν και κανείς δεν με καταδίκασε (η παραδοσιακή πράξη καταδίκης δεν έγινε αποδεκτή με κάποιο τρόπο), πολλοί εξέφρασαν την ίδια λύπη. Και αποδείχθηκε ότι ήμουν κάπως άβολα και μόνο με το όνομά μου και με το νέο μου επώνυμο. Ευτυχώς, έγινα και πάλι Veselukha όταν έχω διαζευχθεί, και δεν σχεδιάζω να αλλάξω τίποτα ξανά.

Νατάλια Βολκόβα

δάσκαλος

Ο σύζυγός μου και εγώ έχουμε το ίδιο επώνυμο, το οποίο έμαθα αρκετά τυχαία. Μίλησε για το σχολείο και ανέφερε ότι ο δάσκαλός του τον απευθύνθηκε ως Volkov. Αρχικά σκέφτηκα ότι είχα ακούσει λάθος, αλλά αποδείχτηκε ότι έχουμε πραγματικά τα ίδια επώνυμα. Πριν από αυτό, είχα πάντα νέους ανθρώπους με πολύ ωραία επώνυμα, αλλά στην πραγματικότητα πάντα ήθελα να αφήσω τη φίλη.

Θυμάμαι ότι στο γραφείο μητρώου ήταν απαραίτητο να γράψω μια δήλωση στην οποία υπήρχαν αρκετές στήλες: «αφήνω το επώνυμό μου», «παίρνω το επώνυμο του συζύγου μου» ή «παίρνω ένα άλλο επώνυμο». Ακόμη αστειευόμουν ότι θα σκέφτηκα να αλλάξω κάτι ή όχι. Στην πραγματικότητα, σε αυτή τη δήλωση πήρα το όνομα του συζύγου μου και η γυναίκα που υπέγραψε τα έγγραφά μας ανακοίνωσε επίσημα: "Συμφωνείτε να φορέσετε το κοινό όνομα Volkov;" Φυσικά, ολόκληρο το γραφείο μητρώου γελούσε. Ως αποτέλεσμα, δεν είχα να αλλάξω καμία επίσημη εφημερίδα. Από αυτή την άποψη, ήμασταν πολύ τυχεροί όταν φύγαμε στη Γερμανία. Είχαμε το ίδιο επώνυμο και όταν ο σύζυγος προετοίμαζε τα έγγραφα (ακόμη και πριν από το γάμο), δεν προέκυψαν ερωτήματα.

Με την παράδοση, πάρτε το όνομα του συζύγου μου, είμαι καλά. Όλα εξαρτώνται από το πώς το αντιλαμβάνονται ένας άνδρας και μια γυναίκα. Μετά από όλα, υπάρχουν άνθρωποι που είναι αρκετά διαβόητοι για να προσβληθούν ή να αρνηθούν ένα γάμο αν μια γυναίκα αποφασίσει να μην αλλάξει τίποτα. Τώρα είναι πιο βολικό να έχετε ένα κοινό επίθετο μόνο λόγω γραφειοκρατικών προβλημάτων, ειδικά αν έχετε παιδιά.

Εξώφυλλο: 5 δευτερόλεπτα - stock.adobe.com