"Προσπαθείτε να μην χάσετε τον εαυτό σας": Δουλεύω με τους "Γιατροί Χωρίς Σύνορα"

Η εργασία σε ζώνες στρατιωτικών συγκρούσεων φαίνεται να είναι πολύ "μη γυναικεία" - παρά την παραδοσιακή εικόνα μιας τολμηρής νοσοκόμας που βοηθά τον στρατό στο πεδίο της μάχης. Μιλήσαμε με την Catherine, η οποία συνεργάζεται με τη διεθνή ανθρωπιστική οργάνωση Doctors Without Borders, τις αποστολές που επισκέφτηκε, τις δυσκολίες και τι της βοηθά να ανακάμψει κατά τη διάρκεια μιας ειρηνικής ζωής.

Σχετικά με το ταξίδι στην Ουκρανία και την καύση

Αυτό που συνέβαινε στην Ουκρανία ήταν σαν να έβλεπα ένα δρόμο στις ειδήσεις που πήγαιναν στην εργασία κάθε μέρα - και ξαφνικά ο πόλεμος άρχισε να το κάνει. Υπάρχει μια επιλογή πριν από σας: είτε συνεχίζετε να καθίσετε στον καναπέ και να παρακολουθήσετε τηλεόραση, ή να προσπαθήσετε να κάνετε κάτι, επειδή σας ενδιαφέρει, επειδή υπάρχουν άνθρωποι σαν εσάς. Εκεί ξεκίνησαν όλα.

Δεν εντάχτηκα σε κανέναν - ήταν μια εσωτερική ώθηση. Είχαμε μια μικρή ομάδα πρωτοβουλίας, διοργανώσαμε ένα φόρουμ εθελοντών που βοηθούσαν τους αμάχους (υπάρχουν και εκείνοι που βοηθούν τον στρατό - αλλά δεν συνεργαζόμαστε μαζί τους). Ήταν περίπου διακόσια άτομα. Αυτό ήταν σημαντικό επειδή οι εθελοντές συχνά δεν γνώριζαν ο ένας τον άλλον αυτοπροσώπως και αισθάνθηκαν χαμένοι. Σκοπός του φόρουμ ήταν να δοθεί σε όλους να συναντηθούν και να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον.

Όταν πήγα στην Ουκρανία για πρώτη φορά, πολλοί ένιωσαν ότι έχασα το μυαλό μου. Είναι πολύ επικίνδυνο, έχω ένα παιδί στο σπίτι και κανείς δεν ήξερε τι θα μπορούσε να συμβεί. Εγώ ο ίδιος είχα αμφιβολίες - αλλά όταν ήμουν στην ουκρανική πλευρά, συνειδητοποίησα ότι δεν υπήρχε τρόπος πίσω. Για κάποιο λόγο θυμάμαι τη φράση του Antoine de Saint-Exupéry από τον Μικρό Πρίγκιπα: «Όταν λέτε στους ενήλικες:« Είδα ένα όμορφο ροζ τούβλο σπίτι, υπάρχουν γεράνια στα παράθυρα και υπάρχουν περιστέρια στην οροφή », δεν μπορούν να φανταστούν θα πρέπει να πουν: «Είδα ένα σπίτι για εκατό χιλιάδες φράγκα» και στη συνέχεια αναφωνούν: «Τι ομορφιά!» «Όταν δουλεύεις σε δύσκολες συνθήκες και συναντάς ανθρώπους που βρίσκονται σε δύσκολη κατάσταση, υπερβολικά υπερεκτιμάς πολλά.

Με μεγάλο φόβο, η γυναίκα τελικά μου ανέθεσε το μωρό - και όταν είδε ότι τίποτα δεν είχε συμβεί στο παιδί, τελικά χαλάρωσε. Στο χωρισμό, είπε: "Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ, θα είσαι σαν μια γιαγιά για μένα"

Υπήρξε μια εποχή που ταξίδευα με το τρένο από το Κίεβο προς το Σλαγιανσκ, και δίπλα μου ήταν γυναίκα. Επέστρεψε στην πατρίδα της, στην αγκαλιά της ήταν ένα κορίτσι δύο μηνών. Συγκέντρωσε την κόρη της και ήταν προφανές ότι την κρατούσε σαν άχυρο. Λόγω του άγχους, η μητέρα δεν είχε γάλα στη μητέρα και έπρεπε να προετοιμάσει το μείγμα. Προσφέρθηκα να κρατήσω το παιδί, αλλά είπε ότι μπορούσε να τα χειριστεί μόνη της - προσπάθησε να ρίξει ζεστό νερό, αλλά πέρασε το μπουκάλι, όλα έπεσαν από τα χέρια της. Με μεγάλο φόβο, μου ανέθεσε ακόμη το μωρό - και όταν είδε ότι τίποτα δεν συνέβη στο παιδί, τελικά χαλάρωσε. Ταξίδεψαμε στο τρένο για περίπου έξι ώρες και τροφοδοτούσε το κορίτσι τρεις ή τέσσερις φορές περισσότερο και κάθε φορά που με άφηνε να την κρατήσω ήρεμα. Στο χωρισμό, είπε: «Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ, θα είσαι σαν μια γιαγιά για μένα». Φοβόταν να επιστρέψει: φοβόταν ότι στο σπίτι όλα θα ήταν διαφορετικά. Όταν κρατούσα το κορίτσι στην αγκαλιά μου, συνειδητοποίησα ότι ακόμα κι αν δεν έκανα τίποτα εδώ, θα ήταν αρκετό να βοηθήσω κάποιον με το παιδί.

Φυσικά, όταν εργάζεστε σε δύσκολες συνθήκες και βλέπετε την ανθρώπινη θλίψη, αφήνει το σημάδι της. Δεν θα μιλήσω για καύση, αλλά υπήρχαν και άλλες εμπειρίες. Για παράδειγμα, είναι δύσκολο να επιστρέψετε από τη ζώνη διενέξεων στον απλό κόσμο για πρώτη φορά όταν τελειώνει η αποστολή. Την πρώτη φορά μαζί μου ήμασταν λίγο μετά την Ουκρανία. Εκεί συνηθίσα να οδηγώ από τον τόπο εργασίας μου μέσα από οδοφράγματα κάτω από το κέλυφος, συνηθίζω να ακούω τρομακτικές ιστορίες ανθρώπων. Μίλησαν για το πώς ζούσαν σε υπόγεια για τρεις εβδομάδες, πώς τα παιδιά τους άρχισαν να έχουν νευρικό τικ, πώς άλλαξαν οι ζωές τους, πώς, όπως και στη δεκαετία του '90, στέκονταν σε γραμμές για να πάρουν ένα ψωμί ψωμιού, πώς ένα ζώο ξυπνά στους ανθρώπους όταν χάνουν την ανθρώπινη αξιοπρέπεια - όταν αναγκάζονται να το χάσουν.

Ήταν Παραμονή Πρωτοχρονιάς, οι άνθρωποι χαρούμενοι. Κατά κάποιον τρόπο συναντήθηκα με μια ομάδα νέων: πηδούσαν και φώναζαν κάτι ηλίθιο. Τότε ξέσπασε - μόλις περπάτησα κάτω από το δρόμο και φώναξα πικρά

Όταν επέστρεψα, απλώς ένιωσα εντελώς χαθεί. Πρέπει να αγοράσω φαγητό, αλλά πήγα στο κατάστημα και δεν μπορούσα να πάρω τίποτα. Ήταν Παραμονή Πρωτοχρονιάς, οι άνθρωποι χαρούμενοι. Κατά κάποιον τρόπο συναντήθηκα με μια ομάδα νέων: πηδούσαν και φώναζαν κάτι ηλίθιο. Τότε έσκαψα: μόλις περπάτησα κάτω από το δρόμο και φώναξα πικρά. Σας φαίνεται ότι οι γύρω άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν τι συμβαίνει στη ζώνη των συγκρούσεων - αν και μιλάνε γι 'αυτό, θεωρούν τους εαυτούς τους εμπειρογνώμονες, νομίζουν ότι ξέρουν πώς να λύσουν το πρόβλημα και να βοηθήσουν τους ανθρώπους. Ένας συνάδελφος είπε ότι σχεδόν όλοι για πρώτη φορά μέσα από αυτό το πέρασμα. Ίσως αυτό να μπορεί να ονομάζεται μετα-τραυματικό σύνδρομο, αν και εγώ ο ίδιος δεν έχω υποφέρει από τη σύγκρουση.

Αλλά πρέπει να επανέλθουμε στη ζωή. Είναι δύσκολο στην αρχή: Σας φαίνεται ότι οι άνθρωποι δεν σας καταλαβαίνουν, δεν μπορείτε να τους πείτε τι έχετε περάσει - γι 'αυτούς είναι σαν μια ταινία. Αλλά στην πραγματικότητα, και πρέπει να τους καταλάβετε, τους δώστε την υποστήριξη. Πρέπει να ξεπεράσετε τον εαυτό σας και να μην είστε επιθετικοί απέναντι σε εκείνους που ζουν μια ειρηνική ζωή. Δεν μπορείτε να αγνοήσετε τα συναισθήματα, πρέπει να πάρετε αυτόν τον πόνο και να μην νομίζετε ότι κάτι είναι λάθος με σας. Και μην φοβάστε - ειδικά για πρώτη φορά.

Η μεταφορά εμπειρίας βοηθά επίσης στην ανάκαμψη. Μεταξύ των αποστολών βρισκόμουν στην Αρμενία για να με θυμάμαι και να χαλαρώσω - πριν από ένα ή δύο χρόνια υπήρξε επιδείνωση της στρατιωτικής σύγκρουσης. Έμεινα σε ένα ξενώνα: ένας άντρας που μόλις βρισκόταν σε ένα καυτό σημείο ήρθε στην ίδια θέση. Προσπάθησε να πει στους φίλους του πώς ήταν, αλλά είχε ένα κομμάτι στο λαιμό του, δεν μπορούσε να βρει τις λέξεις. Τότε μιλήσαμε: είπα για τον εαυτό μου, και για κάποιο λόγο είδε μέσα μου έναν άνθρωπο που θα τον καταλάβαινε. Η συνομιλία μας και η συνειδητοποίηση ότι δεν ήταν ο μόνος βοήθησε να χαλαρώσει. Στο χωρισμό, μου έδωσε το φυλακτό του - ένα ξύλινο σταυρό. Δεν είμαι θρησκευόμενος, αλλά για μένα είναι ένα ιδιαίτερο δώρο.

Σχετικά με τους "Γιατροί Χωρίς Σύνορα" και την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Ο "Γιατροί Χωρίς Σύνορα" είναι μια διεθνής ανεξάρτητη ιατρική ανθρωπιστική οργάνωση που παρέχει ιατρική βοήθεια σε ανθρώπους που πάσχουν από συγκρούσεις που προκαλούνται είτε από φυσικές συνθήκες είτε από άτομο - επιδημίες, ένοπλες συγκρούσεις, βία, κακή διατροφή, πλημμύρες, σεισμοί και πολλά άλλα. Επίσημα άρχισα να δουλεύω πρόσφατα με τους "Γιατροί Χωρίς Σύνορα". Την πρώτη φορά που έτρεχα σε αυτούς ήταν το 2009, όταν ήμουν κάλεσε να μεταφραστεί για τον επικεφαλής της αποστολής. Αρχικά συνεργαζόμουν ως ελεύθερος επαγγελματίας, στη συνέχεια έμεινα σε επαφή με την οργάνωση όταν ξεκίνησαν τα γεγονότα στην Ουκρανία. Τώρα είμαι στο προσωπικό.

Δεν έχω ιατρική αλλά φιλολογική εκπαίδευση (σπούδασα ξένες γλώσσες - γαλλικά, αγγλικά), αλλά μια φορά στον ανθρωπιστικό τομέα, μπορείτε να αλλάξετε το προφίλ σας - τι μου συνέβη. Ήδη επίσημα με τους γιατρούς χωρίς σύνορα, εργάστηκα στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία - ένας οικονομικός διευθυντής. Τώρα έχω μια ελαφρώς διαφορετική θέση, αλλά συνδέεται επίσης με τα χρήματα. Ένα άτομο που εισέρχεται μόνο σε "Γιατροί χωρίς σύνορα" συνήθως ξεκινά "στον τομέα" για να εργαστεί άμεσα με ανθρώπους που χρειάζονται βοήθεια. Κάνω παρόμοια πράγματα.

Οι ανθρωπιστικές οργανώσεις έχουν καθολικές αρχές εργασίας. Για μένα, ίσως η πιο σημαντική είναι η αρχή της ουδετερότητας. Όταν εργάζεστε σε μια ζώνη σύγκρουσης, δεν μπορείτε να πάρετε τη μία ή την άλλη πλευρά. Αν είστε ουδέτεροι (και ο στόχος σας είναι να υποστηρίξετε ένα άτομο, να τον βοηθήσετε, ανεξάρτητα από τις απόψεις του και τις πεποιθήσεις του), βοηθά να κερδίσετε την εμπιστοσύνη. Βλέπετε το αποτέλεσμα της εργασίας, βλέπετε ότι σας δέχονται εδώ και εκεί. Αυτό είναι σημαντικό για μένα: εάν βοηθάω τους ανθρώπους, πρέπει να προχωρήσω από αυτήν την αρχή, παρά το γεγονός ότι όλοι έχουμε προσωπικούς στόχους και ενδιαφέροντα.

Για μένα, ίσως το πιο σημαντικό πράγμα είναι η αρχή της ουδετερότητας. Όταν εργάζεστε σε μια ζώνη σύγκρουσης, δεν μπορείτε να πάρετε τη μία ή την άλλη πλευρά.

Τελειώσα την πρώτη μου αποστολή με τους "Γιατροί Χωρίς Σύνορα" στα τέλη Οκτωβρίου - στην πρωτεύουσα της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, Bangui. Πρόκειται για ένα σχέδιο για την αναπαραγωγική υγεία των γυναικών. Η αποστολή μας ασχολείται με δύο λεγόμενα μητρότητα - νοσοκομεία "γυναικών" που βοηθούν στην εγκυμοσύνη, γεννιούνται και τα μωρά, ιατρικά και ψυχολογικά.

Εργάστηκα στην περιοχή Bangui, η οποία ονομάζεται μουσουλμανικός θύλακας - σε ένα μικρό νοσοκομείο. Μου συνέβη μια ιστορία παρόμοια με αυτή που συνέβη στην Ουκρανία. Άφησα το γραφείο στην αυλή να κάνει ένα διάλειμμα και παρατήρησα μια νεαρή κοπέλα που κρατούσε ένα παιδί στην αγκαλιά της - ήταν μάλλον έξι μηνών. Ήταν δύσκολο γι 'αυτήν, προσπάθησε να στηρίξει κάτι με την πλάτη της. Την πλησίασα και μου προσέφερε βοήθεια - μου έδωσε αμέσως το μωρό. Αρχίσαμε να επικοινωνούμε, αποδείχθηκε ότι ήταν δεκαπέντε, το ίδιο με την κόρη μου. Άρχισε να λέει ότι ο σύζυγός της σκοτώθηκε, ότι ήρθε στο νοσοκομείο επειδή η μητέρα της χρειαζόταν βοήθεια. Στη συνέχεια ρώτησε αν θα μπορούσα να διαβάσω την τοπική γλώσσα, Sango, και είπε ότι πήγε στο σχολείο και ήταν στην έκτη τάξη. Απάντησα ότι όχι, αλλά με υπερηφάνεια δήλωσε: "Και ξέρω πώς!" - και άρχισαν να διαβάζουν όλα τα σημάδια γύρω - σχετικά με την υγιεινή, πώς να πλένουν καλά τα χέρια τους. Αυτή τη στιγμή θυμάμαι κυρίως για έξι μήνες εργασίας στην Αφρική. Όταν αγγίζετε την ανθρώπινη ζωή, αλλά δεν την παραβιάζετε και μπορεί να υποστηρίξετε ακόμη και λίγο, αυτό είναι το πιο πολύτιμο πράγμα.

Σχετικά με τις νέες αποστολές και τη σημασία των μικρών πραγμάτων

Εργαζόμαστε βάσει συμβολαίων: η εργασία σε μια ανθρωπιστική οργάνωση δεν σημαίνει ότι έχω μια σταθερή θέση και μπορώ να εργαστώ σε αυτήν μέχρι τη συνταξιοδότησή της. Τώρα έχω μια προκαταρκτική συμφωνία για ένα χρόνο: Ταξιδεύω σε σύντομες αποστολές σε πολλές χώρες κατά τη διάρκεια του έτους. Εισάγουμε νέο λογισμικό που σας επιτρέπει να διαχειριστείτε τις αγορές σας και το οικονομικό μέρος. Ο στόχος μου είναι να βοηθήσω στην υλοποίησή του, να εκπαιδεύσω τους ανθρώπους στο έδαφος.

Στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, τα κινήματα μας ήταν περιορισμένα, σχεδόν αδύνατα να επικοινωνήσουν με τους ανθρώπους που ζουν εκεί. Η έλλειψη προσωπικού χώρου και η ελευθερία κινήσεων είναι πολύ δύσκολη. Μετά την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, εργάστηκα στην Αίγυπτο: εδώ, η ανθρωπιστική εργασία στοχεύει να βοηθήσει τα θύματα της βίας και των προσφύγων. Το Κάιρο είναι μια σκονισμένη πόλη, είναι δύσκολο να αναπνεύσει, αλλά πήγαινα για να εργάζομαι καθημερινά για μισή ώρα με τα πόδια - γιατί θυμήθηκα πως δεν μπορούσα να το κάνω αυτό για μισό χρόνο.

Σε δύσκολες συνθήκες, αρχίζετε να δίνετε προσοχή στα μικρά πράγματα και να τα χαίρεσαι. Θυμάστε την άποψη από το παράθυρο. Γνωρίζετε αγόρια στο σπίτι και προσπαθείτε να επικοινωνήσετε μαζί τους για λίγο - θυμάστε την εμφάνιση, το χαμόγελο ενός παιδιού. Τώρα είμαι στη Μοζαμβίκη - στην πρωτεύουσα της χώρας Maputo. Εν ολίγοις, η αποστολή είναι αφιερωμένη στη συνεργασία με HIV-θετικούς ανθρώπους. Το έργο είναι το ίδιο, μόνο η ευθύνη είναι περισσότερο: πρέπει να κοιμάστε λιγότερο, να τρώτε λιγότερα, να μην απαντάτε στα αραβικά "ευχαριστώ" όταν μιλάνε πορτογαλικά, να οδηγείτε γύρω από τα κουνούπια και να κάνετε άλλους να αισθάνονται καλά μετά.

Επί τόπου βοηθήστε μικρά πράγματα. Παίρνω πάντα την κούπα μου - δεν θα το κάνω ποτέ αυτό όταν ταξιδεύω στη Ρωσία, αλλά στην αποστολή είναι απαραίτητο: αυτό είναι ένα μικρό κομμάτι του σπιτιού

Όταν φύγω για μια αποστολή, το πιο σημαντικό είναι να με περιμένει κάποιος να πάει πίσω. Πιθανώς το χειρότερο πράγμα, όταν είστε μακριά από το σπίτι, να λαμβάνετε απροσδόκητα κακά νέα. Δεν έχετε επιστρέψει ακόμα, αλλά φαίνεται να σας σκοτώνουν, δεν θα το θελήσετε σε κανέναν. Επί τόπου βοηθήστε μικρά πράγματα. Πάντα παίρνω την κούπα μου - δεν θα το κάνω ποτέ όταν ταξιδεύω στη Ρωσία, αλλά στην αποστολή είμαι βέβαιος ότι: είναι ένα μικρό κομμάτι του σπιτιού. Παίρνω τσάι με βότανα που η μητέρα μου συγκέντρωσε στον κήπο - είστε μακριά, αλλά μπορείτε να είστε κοντά στους αγαπημένους σας.

Προσπαθήστε να μην χάσετε τον εαυτό σας. Ο ρυθμός της ζωής στον οποίο συνηθίζετε δεν μπορεί να αναπαραχθεί πλήρως αλλού - αλλά πρέπει να διατηρήσετε τον εαυτό σας, να συνεχίσετε να φροντίζετε τον εαυτό σας όσο μπορείτε. Προσπαθώ να δημιουργήσω άνεση εκεί που μένω. Έρχεστε σε ένα κενό δωμάτιο (μερικές φορές το μοιράζεστε με κάποιον), στο σπίτι μαζί σας ζείτε από τρεις έως δώδεκα ανθρώπους. Πρέπει να είσαι πολύ ευέλικτος: δεχτείτε τι δεν μπορείτε να αλλάξετε, αλλά παραμείνετε θετικοί, προσπαθήστε να εξαγάγετε κάτι καλό, πολύτιμο από τις καταστάσεις. Διαφορετικά θα είναι δύσκολο.

Φωτογραφίες: προσωπικό αρχείο του συγγραφέα, Sasha Maksymenko / Flickr, υπηρεσία Τύπου