"Είμαι φυλακισμένος": Πρόσφυγες για τη ζωή στη Ρωσία
Τυπικά, δεν υπάρχουν πρόσφυγες στη Ρωσία, λένε οι ειδικοί, αναφερόμενοι στα ασήμαντα στοιχεία των επίσημων στατιστικών - κατά τη συριακή σύγκρουση, η Ρωσία, για παράδειγμα, αναγνώρισε μόνο έναν κάτοικο αυτής της χώρας ως πρόσφυγα, άλλοι χιλιάδες έλαβαν προσωρινό άσυλο. Από όλες τις κατηγορίες των προσφύγων, οι ντόπιοι της Ουκρανίας μπορούν να βασίζονται στη φιλοξενία της Ρωσίας και πολλοί πολίτες ξένων χωρών βρίσκονταν σε αμηχανία: για κάποιο διάστημα δούλευαν στη Ρωσία, αλλά λόγω των εχθροπραξιών δεν μπορούσαν να επιστρέψουν στην πατρίδα τους, ως αποτέλεσμα τα έγγραφα καθυστέρησαν και αναγκάστηκαν να ζητήσουν άσυλο.
Μιλήσαμε με τέσσερις γυναίκες που ήρθαν στη Ρωσία από διάφορες χώρες - το Αφγανιστάν, το Καμερούν και τη Συρία - για το πώς έχουν φτάσει εδώ, για τη ζωή τους στη Ρωσία και για τα σχέδιά τους για το μέλλον.
alexander savina
Zainab
(το όνομα άλλαξε κατόπιν αιτήματος της ηρωίδας)
Αφγανιστάν
Είμαι είκοσι επτά, μένω στη Μόσχα εδώ και επτά χρόνια. Γεννήθηκα στο Αφγανιστάν, στην πόλη Mazar-i-Sheriff - Αποφοίτησα από δώδεκα τάξεις σχολικού και πτυχίου πανεπιστημίου. Μετά από αυτό, εργάστηκε ως σχεδιαστής. Υπάρχει μια πολύ κακή πολιτική κατάσταση στο Αφγανιστάν, ήταν αδύνατο να ζήσουμε εκεί. Παντρεύτηκα. Δεν ήθελα να παντρευτώ, οι γονείς κανόνισαν το γάμο - μπορούμε να πούμε βίαια. Ο σύζυγός μου είναι ήδη γέρος, ήταν πενήντα πέντε ετών και τότε ήμουν δεκαοχτώ.
Παντρεύτηκα στο Αφγανιστάν, αφού έστειλε μια πρόσκληση και ήρθα εδώ. Έχω λάβει θεώρηση για τρεις μήνες, μετά την οποία επέστρεψα στο Αφγανιστάν, έπειτα έλαβα την ίδια θεώρηση για τρεις μήνες. Ήμουν ήδη έγκυος - ο σύζυγος ήθελε ένα γιο, και από την τελευταία γυναίκα είχε μόνο μια κόρη. Για αυτό παντρεύτηκε για δεύτερη φορά, ήθελε μια όμορφη νεαρή γυναίκα. Όταν μετακομίσαμε, όλα ήταν ωραία - ο σύζυγός μου δούλευε. Αλλά τότε ξαφνικά αρρώστησε (ήταν ήδη άνθρωπος της εποχής) και ουσιαστικά χρεοκόπησε.
Έχουμε δύο παιδιά, γεννήθηκαν ήδη στη Ρωσία. Ο σύζυγός μου ήταν πολύ πλούσιος άνθρωπος. Πριν από μένα, είχε μια άλλη γυναίκα - ρωσική, έχουν μια κόρη, είναι τώρα τριάντα ένα. Φυσικά, είμαι νεότερος από την κόρη του. Διαίρεσαν μια ρωσίδα, αλλά έχει ρωσική υπηκοότητα.
Πριν από ένα χρόνο, πήγαμε για ξεκούραση στο Τατζικιστάν. Μετά τα υπόλοιπα, πήρε τα παιδιά - θα μπορούσε να πει ότι τα έκλεψε, - μου είπε να επιστρέψω στο Αφγανιστάν, γιατί αποφάσισε να με διαζύψει. Ανησυχούσα για τα παιδιά και υπέμεινε τα πάντα. Στη συνέχεια, μέσω του Facebook, μέσω φίλων έμαθα πού ήταν. Προσπάθησα να έρθω σε επαφή με το ρωσικό προξενείο στο Τατζικιστάν, για να πω ότι ο σύζυγός μου πήρε τα παιδιά χωρίς την άδειά μου, αλλά δεν βοήθησαν καθόλου.
Φυσικά, τα παιδιά ανησυχούν για μένα, δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς τη μαμά. Ο σύζυγος είπε ότι μετά από έξι μήνες θα δώσει ένα διαζύγιο. Έχει περάσει μισό χρόνο, αρρώστησε - ανέπτυξε πονοκεφάλους. Τότε με επαφώνησε πάλι - φώναξε, ζήτησε συγγνώμη, είπε ότι θα δώσει τα παιδιά, με ζήτησε να γυρίσω στη Μόσχα. Είμαι πίσω. Ο σύζυγός μου είχε χειρουργική επέμβαση στο κεφάλι του. Άρχισε να αισθάνεται καλύτερα και άρχισε να κάνει και πάλι προβλήματα. Δεν λειτουργεί και δεν μου επιτρέπει να ψάξω για δουλειά. Μερικές φορές με χτυπά. Δεν αφήνει να φύγει από το σπίτι - μόνο στο κατάστημα, σπάνια και με έναν τεράστιο αγώνα. Δεν επιτρέπει την επικοινωνία ακόμη και με τους Αφγανούς. Μετά από έναν μακρύ αγώνα με τον σύζυγό μου, για σχεδόν δύο μήνες, αν και με δυσκολία, πήγα στο Κέντρο για την Αφγανική Διασπορά - επικοινωνώ με τους Αφγανούς και μαθαίνω ρωσικά.
Ένας γιος είναι πέντε ετών, μια κόρη είναι τριών και μισών ετών. Θα ήθελα να στείλω παιδιά στο νηπιαγωγείο, αλλά υπάρχει μια ουρά - περιμένουμε. Έχουμε μεγάλες δυσκολίες με τα χρήματα λόγω του γεγονότος ότι ο σύζυγος δεν λειτουργεί. Τα παιδιά χρειάζονται παιχνίδια, καραμέλα στα καταστήματα, αλλά δεν μπορούμε πάντα να τα αφήσουμε - καθώς και καλά ρούχα. Η μόνη μας βοήθεια είναι οι αδελφοί μου από το Αφγανιστάν, οι οποίοι βοηθούν με χρήματα. Δεν ξέρω πώς θα ζήσουμε. Φυσικά, θέλω τα παιδιά να αποκτήσουν εκπαίδευση και κανονική ανατροφή, πηγαίνουν σε ένα καλό σχολείο.
Τον τελευταίο καιρό ο σύζυγός μου αγωνίζεται, αλλά σχεδόν συμφωνεί ότι δουλεύω. Είναι άρρωστος και δεν μπορεί να λειτουργήσει - ποιος θα ταΐσει την οικογένεια;
Έχω ρωσική υπηκοότητα. Ήταν πολύ δύσκολο να το πάρει, ήταν απαραίτητο να συγκεντρωθούν τεράστιοι φάκελοι εγγράφων. Χρειάστηκαν περίπου δύο μήνες, το κάναμε από το πρωί μέχρι το βράδυ - είχαμε μόνο χρόνο να το δείξουμε στο σπίτι και πήγαμε να σταματήσουμε ξανά. Είχαμε λίγο χρόνο να δώσουμε τα έγγραφα. Ο γιος μου ήταν τότε δυόμισι ετών και η κόρη μου ήταν έξι μηνών. Δέκα μήνες αργότερα έλαβα ένα διαβατήριο.
Ήταν εύκολο να συνηθίσετε στη νέα χώρα; Από τη μία πλευρά, όσον αφορά τον καιρό - υπάρχει ένας μακρύς χειμώνας, κρύο, βροχές. Έχουμε πολύ καλό καιρό στο Αφγανιστάν, φρούτα και λαχανικά υψηλής ποιότητας - αυτά προέρχονται από διάφορες χώρες και δεν είναι έτσι. Από την άλλη πλευρά, μου αρέσει το γεγονός ότι στη Ρωσία είναι ειρηνικό, οι άνθρωποι είναι πολύ ευγενικοί, οι άνθρωποι είναι πολύ φιλόξενοι. Στο Αφγανιστάν φορούσα ένα πέπλο και δεν το άρεσε πάρα πολύ. Οι άνθρωποι πάντα με κοίταζαν, πάντα είπα κάτι. Φυσικά, ήταν δύσκολο εκεί: ο πόλεμος, ασταμάτητα μετά τη νέα κυβέρνηση των Μουτζαχεντίν, που έκαναν βάρβαρα πράγματα στο Αφγανιστάν. Εδώ μπορώ να απευθυνθώ στους ανθρώπους για βοήθεια και να με βοηθήσω, με κάνει ευτυχισμένο. Αν και φυσικά και εχθρικές συμπεριφορές συμβαίνουν. Υπάρχουν άνθρωποι, μερικές φορές ηλικιωμένοι, που δεν μου αρέσει κάτι μέσα μου. Ή στην κλινική, όταν μια κυρία καθαρισμού μου στράφηκε δυσάρεστα, και στη συνέχεια ένας γιατρός.
Αλλά επικοινωνώ πολύ λίγο με τους ξένους - δεν μιλάω σχεδόν με τους γείτονές μου, είμαι σαν φυλακισμένος. Το μόνο πράγμα είναι η οργάνωση των γυναικών μας. Ονειρεύομαι ότι έχω την ευκαιρία να δουλέψω και να έχω χρήματα. Θα ήθελα να βοηθήσω τους ανθρώπους που βρίσκονται στην ίδια δύσκολη οικονομική κατάσταση όπως και εγώ από τη Ρωσία, από το Αφγανιστάν, από οποιονδήποτε.
Μόλις ήμουν στο μετρό, υπήρχε ένα άστεγο άτομο στο αυτοκίνητο. Οι άνθρωποι έφυγαν από αυτόν και δεν υπήρχε αρκετός χώρος στο αυτοκίνητο και κάθισα δίπλα του. Έκανα μεσημεριανό γεύμα μαζί μου, τον έδωσα σε αυτόν - και έδωσα άλλα διακόσια ρούβλια, τα οποία ήταν στο πορτοφόλι μου. Σκέφτηκα: "Και αν δεν έχω σπίτι;" Και αν δεν έχω καλά ρούχα και στέγη πάνω από το κεφάλι μου, φυσικά, οι άνθρωποι θα τρέξουν επίσης μακριά από μένα ". Ένα άτομο έχει προβλήματα με τα χρήματα, οπότε μπήκε σε αυτή την κατάσταση. Με εκπλήσσει - όλοι πρέπει να έχουν ίσα δικαιώματα. Για αυτό, θέλω να πολεμήσω.
Ο σύζυγος δεν δίνει ανάπαυση: σήμερα μπορεί να πει ότι παίρνουμε ένα διαζύγιο, μια μέρα αύριο - τι δεν είναι. Μπορώ να αναπληρώσω, να μιλήσω στους ανθρώπους, αλλά η ψυχή μου πονάει. Γνωρίζω το Dari και το Pashto, λίγο περισσότερο αγγλικά, αλλά δεν υπάρχει πρακτική. Το ρωσικό δεν είναι πολύ δύσκολο να μάθει, όπως με οποιαδήποτε γλώσσα - αν προσπαθήσετε, όλα θα λειτουργήσουν. Τον διδάσκω δύο μήνες - για περισσότερο από έξι χρόνια ο σύζυγός μου δεν με άφησε να το κάνω αυτό, ασχολήθηκα με την καθαριότητα.
Προηγουμένως, δεν με άφησε να πάω στο κατάστημα, αγόρασε οτιδήποτε. Τώρα με αφήνει να πάω στο κατάστημα, αλλά δεν υπάρχουν χρήματα. Τα παιδιά απαιτούν κάτι για να αγοράσουν, αλλά δεν μπορώ πάντα - έρχομαι στο σπίτι με άδεια χέρια και αυτό δεν είναι εύκολο. Από την άλλη πλευρά, είναι απαραίτητο να επικοινωνείτε με τους ανθρώπους και να είστε χαρούμενοι, έτσι ώστε οι άνθρωποι γύρω από αυτό να αισθάνονται καλά, δεν θέλω να πω σε όλους για την κατάστασή μου. Όταν οι άνθρωποι με βλέπουν, σκέφτονται ότι είμαι πάντα χαρούμενος, γελάω, χαμογελώ.
Τον τελευταίο καιρό ο σύζυγός μου αγωνίζεται, αλλά σχεδόν συμφωνεί ότι δουλεύω. Είναι άρρωστος και δεν μπορεί να λειτουργήσει - ποιος θα ταΐσει την οικογένεια; Θέλω να πάω στη δουλειά. Στο Αφγανιστάν εργάστηκα ως σχεδιαστής, μπορώ να εργαστώ ως κομμωτήριο - στο σπίτι εργάστηκα για λίγο στο σαλόνι ομορφιάς. Απλά πρέπει να μάθω μια γλώσσα και μπορώ να δουλέψω. Στην πραγματικότητα, θέλω να είμαι μοντέλο, το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον και μου αρέσει πάρα πολύ - αλλά ο σύζυγός μου δεν θα το επιτρέψει.
Αδελίν
Καμερούν
Είμαι από το Καμερούν. Ήρθε στη Ρωσία για να εργαστεί, αναζητώντας μια καλύτερη ζωή. Μεγάλωσα στα νοτιοδυτικά της χώρας, αλλά αποχώρησα εκεί, ακόμα και όταν ήμουν μικρός, στα βορειοδυτικά - εκεί αποφοίτησα από το δημοτικό σχολείο. Πήγα στο γυμνάσιο ήδη στη δυτική περιοχή, στο Bafoussam, όπου εργάστηκε ο πατέρας μου. Αποφοίτησα μόνο από το γυμνάσιο, δεν πήγα στο πανεπιστήμιο.
Μεγάλωσα σε διάφορα μέρη. Στα βορειοδυτικά η πόλη ήταν πολύ πράσινη, στέκεται σε ένα λόφο. Οι περισσότεροι από αυτούς ασχολούνται με τη γεωργία, με λίγους επιχειρηματίες - αυτό δεν είναι τόσο το οικονομικό κεφάλαιο. Στα βορειοδυτικά, στο Mancon, οι περισσότεροι είναι γαιοκτήμονες. Όπως πολλοί, μεγάλωσα με τη γιαγιά μου - ήμουν η μεγαλύτερη εγγονή, και αυτή και ο παππούς της αναγκάστηκαν να με πάρουν. Είμαι ο μεγαλύτερος από τα παιδιά - τρεις από μας γεννήθηκαν, δύο αγόρια και ένα κορίτσι. Μεγάλωσα στην αγάπη. Πριν από ένα χρόνο, η γιαγιά πέθανε. Γονείς - μαμά, μπαμπά - επισκέφτηκα.
Είμαι είκοσι οκτώ, δεν είμαι παντρεμένος. Τώρα είμαι μόνος, αλλά έχω δύο παιδιά, έναν γιο και μια κόρη από διαφορετικούς πατέρες. Η κόρη μου ζει στην Αφρική και ο γιος είναι μαζί μου στη Ρωσία. Η κόρη είναι πολύ έξυπνη και πολύ τακτοποιημένη. Όλες οι ανησυχίες γι 'αυτήν είναι πάνω μου - ο πατέρας της έχει μια νέα σύζυγο και δεν το κάνει καθόλου. Τώρα ζει με τη μητέρα μου. Ο γιός μένει μαζί μου στη Μόσχα, είναι τέσσερις.
Όσοι εγκαταλείπουν την Αφρική ενεργούν διαφορετικά. Μπορείτε να πάτε στη Γερμανία ή τον Καναδά - είναι πιο εύκολο. Αλλά πολλά εξαρτώνται από τα χρήματα. Αποφάσισα να πάω στη Ρωσία: είναι κοντά στη Φινλανδία και σκέφτηκα ότι αν δεν λειτουργούσε, θα μπορούσατε να πάτε εκεί. Αλλά δεν ήξερα ότι όλα δεν είναι τόσο απλά, δεν μπορείτε να πάτε εκεί χωρίς βίζα. Ταξίδευα για πρώτη φορά, σκέφτηκα ότι θα έρθω και όλα θα ήταν εντάξει.
Τον Σεπτέμβριο του 2010, μετακόμισα στην Αγία Πετρούπολη, σχεδίαζα να βρω μια καλή δουλειά εκεί, αλλά δεν ήταν εκεί. Τότε συναντήθηκα με τον πατέρα του παιδιού μου - σκέφτηκα ότι θα με βοηθήσει. Δεν ήταν έτοιμος για μένα - αλλά όταν ανακάλυψα, ήμουν ήδη έγκυος. Δεν είχα άλλη επιλογή, δεν ήξερα τι να κάνω. Ήξερα ότι έπρεπε να επιβιώσω - αλλά τώρα δεν ήμουν μόνος. Ήταν πολύ δύσκολο, ήμουν έτοιμος να παραιτηθεί και μάλιστα σκεφτόμουν την άμβλωση. Όταν όλα όσα προσπάθησα δεν δούλευα, αποφάσισα να φύγω από το παιδί και να κοιτάξω στο μέλλον - και μετακόμισα στη Μόσχα με τη βοήθεια του αδελφού μου.
Ήταν δύσκολο για μένα. Για τους πρώτους δύο μήνες, η μητέρα μου μου έστειλε χρήματα, αλλά δεν μπορούσε να συνεχιστεί, οπότε έπρεπε να αγωνιστώ. Η αδελφή μου εργάστηκε σε ένα κομμωτήριο, πήγα εκεί όλη την ώρα και τελικά το έμαθα και εγώ. Ξέρω πώς να ασχοληθώ με τα μαλλιά, αλλά τώρα δεν μπορώ να βρω δουλειά - δεν θα ψέψω, είναι πολύ δύσκολο.
Όταν πήγα στο Παγκόσμιο Κύπελλο, είδα ότι πολλοί άνθρωποι από τη Ρωσία άρχισαν να συμπεριφέρονται διαφορετικά. Πρέπει να είμαστε πιο φιλικοί μεταξύ μας.
Εδώ πρέπει να επιβιώσετε. Πολλοί εργάζονται από καιρό σε καιρό - για παράδειγμα, φροντίζουν τα παιδιά, τους συνοδεύουν στο σχολείο. Ορισμένα κορίτσια πρέπει να κάνουν άλλα πράγματα - καλά, ξέρεις. Δεν είναι επίσης εύκολο για τους άνδρες εδώ. Κάποιοι πωλούν αρώματα στην αγορά, δεν έχουν έγγραφα - έτσι μπορεί να υπάρχουν προβλήματα με την αστυνομία. Αλλά πρέπει να κάνουν κάτι, κανείς δεν θέλει απλά να επιστρέψει στην Αφρική.
Δεν έχω ακόμα θεώρηση. Πήγα στην υπηρεσία μετανάστευσης και εξήγησα το πρόβλημά τους σε αυτούς, ρώτησε αν δεν μπορούσαν να με βοηθήσουν, αλλά δεν μου απάντησαν. Έχω μόνο ένα γιο εδώ. Γνωρίζω ότι οι γυναίκες με παιδιά δεν απελαύνονται από τη Ρωσία - εφ 'όσον αυτό είναι το μόνο που έχω. Δεν έχω άλλες επιλογές, εκτός από την εθελοντική επιστροφή στην πατρίδα μου, αλλά αυτό είναι πολύ ακριβό.
Συνήθεις μέρες συνήθως ξοδεύω στο σπίτι. Τις περισσότερες φορές βλέπω ταινίες στο YouTube, διαβάζω νέα. Ετοιμάζω κάτι, τότε πάω να κοιμηθώ - αυτό είναι πιθανώς όλα. Συνεχίζω να έρχομαι σε επαφή με τους συγγενείς μου στο Καμερούν, ειδικά με τη μητέρα μου - μόλις μίλησα μαζί της τώρα. Πέρασε πολλά πράγματα. Καλώ τον πατέρα μου, μιλάω με τον παππού μου, με τους ανιψιούς μου στην Κένυα. Πριν πέθανε η γιαγιά μου, μίλησε συχνά μαζί της. Επικοινωνούμε με ξαδέλφια και αδελφές στο Facebook - ξέρω πώς κάποιος κάνει. Το Facebook και το WhatsApp είναι το πιο εύκολο να μιλήσουμε.
Έχω φίλους εδώ. Μερικές φορές με καλούν, πηγαίνουμε κάπου, μπορούμε να πίνουμε τσάι - ή ακόμα και βότκα. Είναι πολύ εύκολο να συναντηθούμε, μπορείτε να συναντήσετε κάποιον σε διάφορα μέρη - στο μετρό, στην αγορά. Βλέπω ανθρώπους της αφρικανικής καταγωγής και απλά τους πλησιάζω: "Γειά σου, από πού είσαι; Μου αρέσει πολύ τα μαλλιά σου! Θα είμαστε φίλοι;" - και είμαστε ήδη φίλοι. Με αυτούς που προέρχονται από την Αφρική, αυτή είναι μια πολύ συχνή ιστορία. Πάμε να επισκεφθούμε ο ένας τον άλλον όλη την ώρα. Όταν ρωτώ ποιος είναι έτοιμος, βλέπω ότι όλοι αντιμετωπίζουν παρόμοια προβλήματα. Η ζωή εδώ δεν είναι εύκολη - αλλά πρέπει να αντιμετωπίσετε με κάποιο τρόπο.
Μιλώ ρωσικά - όχι πολύ καλά, αλλά μιλώ. Βοηθάω τους φίλους όταν είναι δύσκολο να τους εξηγήσουν. Χρησιμοποιώ το τηλέφωνο για να μεταφράσω. Όταν μιλάω στους ανθρώπους, θέλω πάντα να γίνω κατανοητός. Έμαθα από μόνος μου τη Ρωσία - το μαθαίνεις όταν πηγαίνετε στο κατάστημα ή συνομιλείτε με φίλους από τη Ρωσία. Αν σας λένε κάτι, ίσως δεν θα καταλάβετε αμέσως, ίσως θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε έναν μεταφραστή, αλλά θα πάρετε σταδιακά τα πάντα.
Υπάρχουν πολλοί ωραίοι άνθρωποι στη Ρωσία. Στην Αγία Πετρούπολη έζησα με τους Ρώσους - με έκαναν πολύ καλή μεταχείριση, μου άρεσε πολύ να ζήσω μαζί τους περισσότερο από ό, τι με εκείνους που ήρθαν από την Αφρική. Μερικοί είναι πολύ ευχάριστοι και φιλόξενοι, σας μιλάνε σαν να γνωρίζετε ο ένας τον άλλον για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αλλά αυτό δεν συμβαίνει πάντα. Οι δυσάρεστοι άνθρωποι συναντιούνται επίσης - δεν σας καταλαβαίνουν, συμπεριφέρονται άσχημα.
Όταν πήγα στο Παγκόσμιο Κύπελλο, είδα ότι πολλοί άνθρωποι από τη Ρωσία άρχισαν να συμπεριφέρονται διαφορετικά. Πολλοί οπαδοί από διαφορετικές χώρες ήρθαν σε αυτόν - έτσι ώστε στο μετρό, οι άνθρωποι που ζούσαν εδώ ήρθαν και χαιρέτησαν, ρώτησαν από πού ήρθατε, αν η χώρα σας συμμετέχει στο πρωτάθλημα. Πρέπει να είμαστε πιο φιλικοί μεταξύ μας. Δεν κοστίζει τίποτα για να χαιρετήσει κάποιον ή να τον χαιρετήσει σε αντάλλαγμα. Συνήθως, όταν χαιρετάς ένα άτομο, σε κοιτάζει και περνάει δίπλα - αυτό είναι άδικο.
Το κλίμα εδώ δεν είναι τίποτα, αλλά είναι ζεστό στην Αφρική - όλοι το γνωρίζουν. Είναι καλό στη Ρωσία, αλλά το χειμώνα, ειδικά όταν δεν υπάρχει εργασία, είναι δύσκολο. Θα ήθελα μια εταιρεία που θα προσλαμβάνει εκείνους που έρχονται εδώ από την Αφρική θα ήταν μεγάλη. Δεν έχουμε έγγραφα, πολλοί έχουν παιδιά εδώ - οπότε αν είχαμε μια δουλειά για εμάς, θα ήταν υπέροχο να κάνουμε τη ζωή ευκολότερη. Θα ήθελα να δω κάποιο όφελος - θα είμαστε πολύ ευγνώμονες. Θα ήθελα πραγματικά η κυβέρνηση να βοηθήσει με αυτό.
Χρειαζόμαστε χρήματα για φαγητό, παιδικές τροφές, κουάκερ. Είστε μητέρα και αν δεν τρώτε καλά, δεν θα είστε σε θέση να ταΐσετε το μωρό. Αυτό είναι ένα κοινό πρόβλημα για όσους ζουν εδώ. Πολλά κορίτσια εδώ δεν ζουν με τους πατέρες των παιδιών τους, δεν μπορούν να φροντίσουν τα δικά τους παιδιά. Δεν υπάρχει εργασία - πώς να φροντίσετε το παιδί; Αυτό είναι τόσο λυπηρό.
Θέλω να δουλέψω, να γίνω γυναίκα επιχειρηματίας. Όλα εξαρτώνται από τα χρήματα. Η επιχείρηση μπορεί να είναι πολύ διαφορετική. Μπορείτε να ανοίξετε ένα καφέ - οι άνθρωποι τρώνε και πίνουν καθημερινά. Μπορείτε να πουλήσετε ρούχα - τα χρειάζεστε πάντα. Μπορείτε να πουλήσετε παιδικές τροφές - οι γυναίκες γύρω από το γέννημα όλη την ώρα. Έχω πολλές μεγάλες επιθυμίες. Μόνο οι οικονομικοί περιορισμοί παρεμβαίνουν. Είμαι πολύ δημιουργικός άνθρωπος και πολύ εργατικός. Καταλαβαίνω ανθρώπους, επιμένω επίμονα στους στόχους μου. Ό, τι περνάω, το κάνω για χάρη των παιδιών μου - γι 'αυτούς πρέπει να είμαι ισχυρός και γενναίος.
Akhid
Συρία
Γεννήθηκα στη Συρία. Πριν από την έναρξη του πολέμου (εξαιτίας αυτού εγκαταλείψαμε) όλα ήταν ωραία εκεί - άρχισε μόλις τελείωσα τις σπουδές μου. Σπούδασε Αγγλικά, σπούδασε φιλολογία. Στη Ρωσία ήμουν το 2014. Ήταν εύκολο: ο αδελφός μου, ο οποίος ζει και εδώ, έκανε πρόσκληση για θεώρηση. Οι άνθρωποι εδώ μας μεταχειρίζονται ευγενικά. Όταν δεν γνωρίζαμε τη γλώσσα, δεν βοήθησαν - αλλά όταν μάθαμε να μιλούμε καλά στα ρωσικά, μας γνωρίστηκαν καλύτερα και άρχισαν να επικοινωνούν μαζί μας. Διδάσαμε τους εαυτούς μας ρωσικά - εξετάσαμε τους ανθρώπους στο δρόμο και μελετούσαμε πώς μιλάνε.
Ο σύζυγός μου στη Συρία ήταν γιατρός παιδιών, εδώ εργάζεται ως λογιστής. Ζήσαμε στο ίδιο σπίτι, ολοκλήρωσε τις σπουδές μας και παντρεύτηκε - όλοι στη Συρία ξέρουν τους γείτονές τους και είναι φίλοι μαζί τους. Ο σύζυγός μου και ο σύζυγός μου Yasmin (η ηρωίδα αυτού του υλικού. - Περίπου. ed.) - αδελφοί. Έχουμε μεγάλες οικογένειες. Ζήσαμε καλά, συνεχώς επισκεπτόμαστε ο ένας τον άλλον. Συγκεντρώθηκε σχεδόν κάθε εβδομάδα, μίλησε. Ο καθένας σκέφτηκε για το μέλλον, πώς θα αναπτυχθούν τα πάντα, τι θα συμβεί στη συνέχεια. Τώρα σκέφτονται το παρελθόν - πόσο καλά ήταν. Σκεφτόμαστε μόνο για το παρόν - ότι τα παιδιά ήταν υγιή, υπήρχε κάτι για να τα ταΐσει.
Έχω τρία παιδιά - δύο αγόρια και ένα κορίτσι. Τα αγόρια πηγαίνουν στο σχολείο, στην πρώτη και δεύτερη τάξη, το κορίτσι πηγαίνει στο νηπιαγωγείο. Τα παιδιά μαθαίνουν πολύ γρήγορα τη γλώσσα. Δεν δουλεύω, φέρω παιδιά. Ποιος θα εργαστεί εδώ; Δεν μπορώ να μάθω αγγλικά εδώ. Η συνηθισμένη μέρα μου είναι αυτή: Παίρνω τα παιδιά μου στο νηπιαγωγείο και το σχολείο, έρχομαι στο κέντρο της Συρίας. Αγοράζω παντοπωλεία, πάω σπίτι.
Η τοποθέτηση παιδιών στο σχολείο είναι εύκολη αν έχετε έγγραφα. Παίρνουν πολλά έγγραφα - μερικές φορές ζητούν εγγραφή, μερικές φορές ρωτούν πού μένετε. Ρωτήστε πολλές ερωτήσεις. Είμαστε πρόσφυγες. Έχουμε το καθεστώς προσωρινής ασύλου, κάθε χρόνο την παρατείνουμε, αλλά είναι πολύ δύσκολο - κάθε φορά που χρειάζονται τρεις μήνες. Τώρα πολλοί λένε ότι συχνά τους αρνείται το άσυλο. Προηγουμένως, οι περισσότεροι εδώ είχαν ένα καταφύγιο, τώρα δεν υπάρχει.
Πολλοί από τους συγγενείς μου ζουν σε άλλες χώρες - κάπου στην Τουρκία, κάπου στη Συρία, αλλά η σχέση με αυτές παραμένει. Θέλω πραγματικά να κάνω έγγραφα, να δω μια οικογένεια στη Συρία ή στην Τουρκία. Αλλά αν πάω εκεί, δεν θα είμαι σε θέση να οδηγήσω πίσω.
Τώρα όλοι επικοινωνούν με συγγενείς στο Διαδίκτυο, μέσω της WhatsApp. Έχω τέσσερα αδέλφια και πέντε αδελφές. Κάθε μέρα μιλάω μαζί τους για δύο ή τρεις ώρες - όταν τα παιδιά κοιμούνται, μιλάω με την οικογένεια. Παρακολουθώ το βίντεο, αλλά όχι πολύ - αρχίζω να κλαίω. Συνήθως τις ακούτε. Στις διακοπές, μιλάω στο τηλέφωνο για δύο ώρες. Τα παιδιά μου δεν γνωρίζουν τι μια καλή γιαγιά και ο παππούς έχουν. Δεν ξέρουν τις αδελφές μου, αδελφοί, επειδή ζούμε εδώ, μακριά από αυτούς.
Τα σπίτια καταστρέφονται. Δεν υπάρχει ηλεκτρισμός, δεν υπάρχει νερό, δεν υπάρχει πόσιμο νερό για αγορά. Φυσικά, θα θέλαμε να επιστρέψουμε, αλλά δεν γνωρίζουμε καν πώς είναι τώρα - δεν είμαστε εδώ για τόσο πολύ καιρό. Όταν λέμε στα παιδιά για τη Συρία, είναι ευτυχείς, θέλουν να πάνε εκεί. Τα παιδιά ενδιαφέρονται πάντα για το τι φαίνεται το σπίτι τους.
Yasmin
Συρία
Γεννήθηκα στη Συρία, μετακόμισα στη Ρωσία το 2012 λόγω του πολέμου, με τη βοήθεια του αδελφού μου. Το πιο δύσκολο ήταν να μάθουμε τη γλώσσα - είναι τελείως διαφορετική, αν και γνωρίζουμε τα αγγλικά και τα αραβικά. Το πρώτο έτος, όταν δεν γνώριζα τη γλώσσα, ήταν δύσκολο, τότε έγινε καλύτερη. Сначала я учила его сама, потом в школе в центре.
Мой муж в Сирии был инженером. Сейчас тоже этим занимается, он работает ради детей. Я не работаю, занимаюсь детьми - работать бы хотелось, но это занимает много времени. У меня трое мальчиков: двое ходят в школу, ещё один пока дома. Дети очень хорошо говорят по-русски, лучше меня. Дома они говорят на арабском, в школе учат русский.
Люди в России добрые, все к нам относятся хорошо, только нет помощи с документами. Мы общаемся здесь с земляками, сирийцами - все такие же беженцы, у всех нет документов. Εξαιτίας αυτού, δεν μπορώ επίσης να επιστρέψω στη Συρία και να δω τους γονείς μου. Επικοινωνώ με τους συγγενείς μόνο μέσω τηλεφώνου. Έχω τέσσερα αδέλφια και μια αδελφή, έμειναν στη Συρία - μιλάμε μόνο σε αυτά στο τηλέφωνο, αυτό είναι όλο.
Περιμένουμε να τελειώσει ο πόλεμος. Γνωρίζουμε και καταλαβαίνουμε ελάχιστα για τον πόλεμο - μόνο ότι όλα ήταν καλύτερα πριν από αυτό. Υποφέρει συνήθως απλούς ανθρώπους. Δεν μπορούμε να ζήσουμε όπως πριν, όλοι πιστεύουν ότι αυτό είναι ένα είδος ονείρου. Πολλές μητέρες δεν ξέρουν πού βρίσκονται τώρα τα παιδιά τους - ίσως πέθαναν, ίσως έφυγαν για άλλη χώρα. Αυτό είναι πολύ τρομακτικό. Τώρα, τόσο εδώ όσο και στη Συρία, πολλά παιδιά που δεν πηγαίνουν στο σχολείο δεν μελετούν.
Δεν μπορώ να επιστρέψω - περιμένουμε να τελειώσει ο πόλεμος. Δεν υπάρχει ηλεκτρική ενέργεια, δεν υπάρχει νερό, δεν υπάρχουν σχολεία, καλή δουλειά, οι όροι του στρατού. Τα παιδιά γνωρίζουν ότι ο πόλεμος βρίσκεται στη Συρία. Ρωτήστε: "Μαμά, πότε θα τελειώσει ο πόλεμος;" Βλέπουν πόλεμο στην τηλεόραση, ξέρουν ότι είναι τρομακτικό. Πολλοί άνθρωποι από τη Ρωσία ήταν στη Συρία και ξέρουν τι ήταν η Συρία πριν. Ήταν μια πολύ καλή, πολύ όμορφη χώρα - τώρα είναι διαφορετική. Δεν ξέρουμε τι θα συμβεί στη συνέχεια.
Χάρη στην Επιτροπή Πολιτικής Βοήθειας για την οργάνωση του υλικού.
Εικονογραφήσεις: Ντάσα Σερτανόβα